菊澤律子 (Ritsuko Kikusawa) - マイポータル

基本情報

所属: 国立民族学博物館人類基礎理論研究部教授
: 総合研究大学院大学教授

学位: Ph.D. (Linguistics)(2000年8月 University of Hawai'i)
文学修士（言語学）(1993年3月東京大学)

J-GLOBAL ID: 201101051156582212
researchmap会員ID: B000001132

外部リンク: http://www.r.minpaku.ac.jp/ritsuko/

研究キーワード

経歴

2016年4月 - 現在

総合研究大学院大学, 文化科学研究科, 教授
2012年8月 - 2012年12月

中央研究院（台湾）, 客員研究員
2006年12月 - 2007年11月

国際アジア研究所（オランダ）, 客員研究員
2000年4月 - 2005年3月

東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 助教授（現准教授）
2000年3月 - 2002年2月

オーストラリア国立大学, Research School of Pacific and Asian Studies (RSPAS), 客員研究員
1995年4月 - 2000年3月

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, 助手（現助教）

委員歴

2017年 - 現在

国際アジア言語人類学会（CALA）, 専門委員
2011年12月 - 現在

Japanese Society for Historical Linguistics (JSHL), Executive Committee Member
2011年 - 現在

Journal of Historical Syntax, 編集顧問委員
2010年 - 現在

Journal of Historical Linguistics, Editorial Board Member
2010年 - 現在

Historical Syntax Series, Editorial Board Member
2010年 - 現在

Brill's Studies in Historical Linguistics, Editorial Board member
2010年 - 現在

Journal of Historical Linguistics, 編集顧問委員
2021年9月 - 2023年8月

日本学術会議科学と日本語分科会, 連携会員
2018年1月 - 2019年12月

日本歴史言語学会, 会長
2011年12月 - 2019年12月

日本歴史言語学会, 理事
2016年1月 - 2017年12月

日本歴史言語学会, 副会長
2011年9月 - 2015年12月

国際類型論学会（ALT）, 評議員
2011年9月 - 2015年11月

Association for Linguistic Typology (ALT), Board Member
2011年 - 2015年

国際オーストロネシア言語学会（ICAL）, 運営委員
2006年 - 2015年

International Conference on Austronesian Linguistics (ICAL), Steering Committee Member
2011年 - 2013年

International Society for Historical Linguistics (ISHL), Executive Committee Member
2008年 - 2013年

European Research Council (ERC), Referee in Research Project Reviews
2008年 - 2013年

欧州リサーチ・カウンシル（ERC）, 審査員
2005年 - 2013年

国際歴史言語学会（ISHL）, 評議員
2009年 - 2011年

International Society for Historical Linguistics (ISHL), President

もっとみる

所属学協会

学歴

1995年9月 - 2000年8月

ハワイ大学, 言語学部, 博士課程（言語学専攻）
1993年4月 - 1995年3月

東京大学大学院, 人文科学研究科, 博士課程（言語学専攻）
1990年4月 - 1993年3月

東京大学大学院, 人文科学研究科, 修士課程（言語学専攻）
1985年4月 - 1990年4月

東京大学, 文科三類, 言語学専修課程

受賞

2021年

IEVC Excellent Paper Award, IEVC2021 (The 7th IIEEJ International Conference on Image Electronics and Visual Computing)

Makoto J. Hirayama/Akira Asada/Ritsuko Kikusawa
2015年1月

2013年度学融合推進センター公開研究報告会最優秀賞, [総合研究大学院大学学融合推進センター]

菊澤律子
2014年1月

2013年度学融合推進センター公開研究報告会学融合推進センター賞, [総合研究大学院大学学融合推進センター]

菊澤律子
2009年7月

The Ralph Chikato Honda Distinguished Scholar Award, [Crown Prince Akihito Scholarship Foundation]

菊澤律子
2008年3月

JSPS Prize, [Japanese Society for the Promotion of Science]

KIKUSAWA Ritsuko
2008年3月

第４回日本学術振興会賞, [日本学術振興会]

菊澤律子
2005年3月

The Japanese Society for Oceanic Studies Prize, [The Japanese Society for Oceanic Studies]

菊澤律子
2005年3月

第４回日本オセアニア学会賞, [日本オセアニア学会]

菊澤律子

書籍等出版物

日本手話版『日本手話で学びたい！』

富田望・菊澤律子 (担当:共編者(共編著者))

国立民族学博物館 2024年7月31日
オセアニア文化事典

菊澤律子 (担当:分担執筆, 範囲:言語の多様性)

丸善出版 2024年3月31日
日本手話で学びたい！

菊澤律子 (担当:分担執筆, 範囲:日本手話と日本語対応手話の特徴と違い)

ひつじ書房 2023年7月31日 (ISBN: 9784823412103)
日本手話で学びたい！

菊澤律子 (担当:分担執筆, 範囲:日本手話と日本語対応手話の特徴と違い)

ひつじ書房 2023年7月31日 (ISBN: 9784823412103)
日本手話で学びたい！

菊澤律子 (担当:分担執筆, 範囲:日本手話と日本語対応手話の特徴と違い)

ひつじ書房 2023年7月31日 (ISBN: 9784823412103)
しゃべるヒト―ことばの不思議を科学する

菊澤律子・吉岡乾 (担当:共訳, 範囲:出現することば［手話言語］)

文理閣 2023年3月 (ISBN: 9784892599248)
しゃべるヒト―ことばの不思議を科学する

矢野羽衣子・菊澤律子 (担当:分担執筆, 範囲:消滅することば［手話言語］)

文理閣 2023年3月 (ISBN: 9784892599248)
しゃべるヒト―ことばの不思議を科学する

青井隼人・ロバートジョンソン・菊澤律子 (担当:分担執筆, 範囲:言語シグナルの分析（言語の二重分節と音声学・音韻論）)

文理閣 2023年3月 (ISBN: 9784892599248)
しゃべるヒト―ことばの不思議を科学する

菊澤律子 (担当:分担執筆, 範囲:未来へのことば～結びにかえて～)

文理閣 2023年3月 (ISBN: 9784892599248)
しゃべるヒト―ことばの不思議を科学する

菊澤律子 (担当:分担執筆, 範囲:はじめに～ことばの世界へようこそ～)

文理閣 2023年3月 (ISBN: 9784892599248)
しゃべるヒト―ことばの不思議を科学する

菊澤律子・吉岡乾 (担当:共編者(共編著者))

文理閣 2023年3月 (ISBN: 9784892599248)
Historical Linguistics 2011: Selected Papers from the 20th International Conference on Historical Linguistics, Osaka, 25-30 July 2011

KIKUSAWA Ritsuko, Lawrence A. Reid (担当:共編者(共編著者))

Amsterdam: John Benjamins Publishing Company 2013年
Objectivization and Subjectivization: A Typology of Voice Systems. Senri Ethnological Studies 77.

Nakamura, Wataru, Ritsuko Kikusawa (担当:共編者(共編著者))

Osaka: National Museum of Ethnology, Japan 2012年
Proto Central Pacific Ergativity: Its Reconstruction and Development in the Fijian, Rotuman and Polynesian Languages. Pacific Linguistics 520.

Kikusawa, Ritsuko

Canberra: Pacific Linguistics 2002年
Modern Approaches to Transitivity

Sasaki, Kan, Ritsuko Kikusawa (担当:共編者(共編著者))

Tokyo: Kurosio Publisher. 2000年
『フィジー語－日本語学習辞書』

菊澤律子, アポロニア・タマタ (担当:共著)

東京：アジア・アフリカ言語文化研究所 1999年
『標準フィジー語入門』

菊澤律子

東京：アジア・アフリカ言語文化研究所 1999年
Let’s Talk about Trees: Genetic Relationships of Languages and Their Phylogenic Representation, Senri Ethnological Studies.

KIKUSAWA Ritsuko, Lawrence A. Reid (担当:共編者(共編著者))

Osaka: National Museum of Ethnology (to appear)
Satawalese Cultural Dictionary, Senri Ethnological Research

Sabino Sauchomal, Tomoya Akimichi, Shuzo Ishimori, Ken’ichi Sudo, Hiroshi Sugita, Ritsuko Kikusawa, Lawrence A. Reid (担当:共編者(共編著者))

Osaka: National Museum of Ethnology (to appear)

論文

Establishing Science for Universal Communication: A Step toward the Society Where “No One is Left Behind”

Kikusawa, Ritsuko

Procceedings of CIPSH 2023 Tokyo International Conference: Humanities in the Global and Digital Age, The role of Humanities Research Traditions and Interactions in Contemporary Society 18 2024年1月招待有り筆頭著者
Ergativity and language change

菊澤律子

An Oxford Handbook of Ergativity, ed. by Jessica Coon, Diane Massam, and Lisa Travis. Oxford: Oxford University Press. 2017年6月査読有り招待有り
Typological generalisations and diachronic analyses: Actancy systems in Austronesian languages

菊澤律子

『歴史言語学』 (4) 3-32 2015年12月査読有り
The Austronesian language family

菊澤律子

The Routledge Handbook of Historical Linguistics, ed. by Claire Bowern & Bethwyn Evans, London, Routledge, Taylor & Francis Group. 657-674 2015年査読有り招待有り
Malagasy Personal Pronouns: A Lexical History

Alexander Adelaar, Kikusawa Ritsuko

OCEANIC LINGUISTICS 53(2) 480-516 2014年12月査読有り
Standardization as language loss: Potentially endangered Malagasy languages and their linguistic features

菊澤律子

People and Culture in Oceania 28(23) 23-44 2012年12月査読有り
On the development of applicative constructions in Austronesian languages

菊澤律子

Bulletin of the National Museum of Ethnology 36(4) 1-43 2012年3月査読有り
Optional ergative marking and the emergence of passive structures in Austronesian languages

菊澤律子

Objectivization and subjectivization: A typology of voice systems, ed. by W. Nakamura and R. Kikusawa 115-155 2012年査読有り
ことばの基本構造を展示にする―「ことばスタンプ」の開発と課題―

伊東実, 菊澤律子

『展示学』 48: 148-149. 2010年6月
Comparing languages: Methods and purposes of “comparison” in Linguistics. [Reprint, the original version appeared in Minpaku Tsuushin 115:8-11. In Japanese]

KIKUSAWA Ritsuko

90. 319-326. 2010年査読有り
(with M. Itoh) Presenting the structure of language in a physically visible form: Developing the Kotoba Stamp for the Language Exhibit of the National Museum of Ethnology [in Japanese]

KIKUSAWA Ritsuko

Tenjigaku 48. 148-149. 2010年査読有り
118

Collaborating in the compilation of the Satawalese Cultural Dictionary: Thirty years of a dictionary project initiated by cultural anthropologists

菊澤律子

People and Culture in Oceania 26.(26) 137-147 2010年査読有り
The movement of people and plants in the Pacific: Reconstructing culture-history based on linguistic data

菊澤律子

2009 International Symposium on Austronesian Studies, ed. by Masegseg Z. Gadu and Hsiu-Man Lin 77-96 2010年査読有り招待有り
180

When the ‘majority rule’ does not apply: Ergative to accusative drift in Austronesian languages and how we know.

Kikusawa, Ritsuko

Papers from the International symposium on Linguistic Substrata in the Tibeto-Burman Area. Senri Ethnological Studies 75. 75 169-187. 2009年10月
229

Historical changes in pronoun positions in Extra-Formosan languages.

Kikusawa, Ritsuko

Current Issues in Austronesian Linguistics: Papers from the 10th ICAL. Studies in Philippine Languages and Cultures (SPLC) 17. 66-87. 2008年
153

Transitivity in the analysis of Betsimisaraka Malagasy.

Kikusawa, Ritsuko

Current Issues in Austronesian Linguistics: Papers from the 10th ICAL. Studies in Philippine Languages and Cultures (SPLC) 18. 44-66. 2008年
Proto who utilised turmeric, and how?

Kikusawa, Ritsuko, Lawrence A. Reid

Language Description, History and Development: Linguistic Indulgence in Memory of Terry Crowley, ed. by Jeff Siegel, John Lynch and Diana Eades, Creole Language Library 30. 341-354. 2007年査読有り
2

Standardisation as Language Loss: Potentially Endangered Malagasy Languages and Their Linguistic Features

KIKUSAWA Ritsuko

Plenary presentation at The 3rd Oxford-Kobe Seminar “The Linguistics of Endangered Languages”. St. Catherine’s College, Oxford-Kobe Institute. (Kobe, April 2-5, 2006). 2006年招待有り
A Malagasy (Betsimisaraka) text with grammatical notes.

Kikusawa, Ritsuko

Journal of Asian and African Studies 71:(71) 5-37. 2006年査読有り
2

A Reconstruction of Proto-Malagasy Pronouns

KIKUSAWA Ritsuko

Paper presented at the XIIth International Conference on Historical Linguistics (ICHL17). (Wisconsin, August 5, 2005). 2005年

もっとみる

講演・口頭発表等

Life-size exhibition display for magnetic resonance imaging movie of speech organs

Makoto J. Hirayama, Ichiro Fujimoto and Ritsuko Kikusawa

IWAIT2024
Life-size exhibition display for magnetic resonance imaging movie of speech organs

Makoto J. Hirayama, Ichiro Fujimoto, Ritsuko Kikusawa

International Workshop on Advanced Image Technology
Comments on Session 4: Metamorphosis of Languages

Kikusawa Ritsuko

INDOWS International Symposium 2023 2023年12月10日 Osaka University 招待有り
コトバを求めて南の島へ行く～言語学者の地球放浪～日本に戻って～

菊澤律子

梅花女子大学国際英語学科英米文学会 2023年11月29日梅花女子大学国際英語学科英米文学会招待有り
手話ってどんな言語？～手話を言語学的に観察する～

菊澤律子

明石・伊丹「ろう史と手話」研究会 2023年10月1日明石・伊丹「ろう史と手話」研究会招待有り
Why Do We Need an Entity Relationship (ER) Diagram? Making Future GIS Versatile (for linguists)

Kikusawa Ritsuko and Watanabe Nobuya

《International Symposium》 Fijian Languages and GIS Project, and Its Application to Museum Exhibits 2023年9月24日 National Museum of Ethnology, Japan 招待有り
Integrating Linguistic and Non-linguistic Data through Their Geographical Distribution: A Case Study and Potentials of Future GIS

Kikusawa Ritsuko

《International Symposium》 Fijian Languages and GIS Project, and Its Application to Museum Exhibits 2023年9月23日 National Museum of Ethnology, Japan 招待有り
About the Fijian Language GIS Project: Why Fijian Languages, Why GIS?

Kikusawa Ritsuko

《International Symposium》 Fijian Languages and GIS Project, and Its Application to Museum Exhibits 2023年9月22日 National Museum of Ethnology, Japan 招待有り
Panel Session 2: Humanity Studies on Disagreement, Communication, and Mutual Understanding

Kikusawa Ritsuko

The 36th General Assembly of the International Council for Philosophy and Human Sciences (CIPSH) 2023年8月24日 International Council for Philosophy and Human Sciences (CIPSH) 招待有り
Establishing Science for Universal Communication: A Step toward the Society Where “No One is Left Behind”

Kikusawa RItsuko

The 36th General Assembly of the International Council for Philosophy and Human Sciences (CIPSH) 2023年8月23日 International Council for Philosophy and Human Sciences (CIPSH) 招待有り
南太平洋の島とことばの調査～言語学者のフィールドワーク～

菊澤律子

梅花女子大学国際英語学科@みんぱく 2023年5月13日招待有り
日本学術会議言語・文学委員会科学と日本語分科会（第25期・第２回）

日本における手話研究と手話言語データ分析の現状と課題

日本学術会議言語・文学委員会科学と日本語分科会（第25期・第２回） 2021年7月4日日本学術会議言語・文学委員会科学と日本語分科会招待有り

担当経験のある科目(授業)

MISC

新しいことばとコミュニケーションの時代へ――フィリピン・ボントックの言語変化とその担い手たち――

菊澤律子

Field Plus 12 9-10 2014年7月
「ことばから探る人の移動」

菊澤律子

『人類の移動誌』, pp. 264–277. 印東道子（編）. 臨川書店. 264-277 2013年5月招待有り
ことばからはじまる世界、ことばで広がる宇宙

菊澤律子

『経済 Trend』 2010.10:(10) 50-51 2010年10月
ことばが世界をつなぐ～世界の絵本によせて～

菊澤律子

『月刊みんぱく』 2010年7月号. p. 7. 2010年7月
ことばスタンプができた！

菊澤律子

『月刊みんぱく』 2010年7月号. p. 4. 2010年7月
ことばをくらべる―言語学における比較―

菊澤律子

『人類学的比較再考』出口顕・三尾稔(編). 国立民族学博物館調査報告 90: 319-326. 2010年4月
言葉と人びと

菊澤律子

『朝倉世界地理講座—大地と人間の物語—第15巻オセアニア』, 熊谷圭知・片山一道(編). 東京:朝倉書店. pp. 97-113. 2010年4月
フィジーのタロイモ

菊澤律子

『食文化誌 vesta 』 77: 50-51. 2010年1月
言語にみる歴史

菊澤律子

『オセアニア学』, 吉岡政徳 [監修], 遠藤央・印東道子・梅崎昌裕・中澤港・窪田幸子・風間計博（編）. 京都大学学術出版会. pp. 63-79. 2009年10月
フィジー語

菊澤律子

『事典世界のことば１４１』, pp. 186-189. 梶茂樹・中島由美・林徹（編）．東京：大修館書店. pp. 186-189. 2009年
サタワル語

菊澤律子

『事典世界のことば１４１』, 梶茂樹・中島由美・林徹（編）．東京：大修館書店. pp. 110-113. 2009年
言語学オリンピックinライデン―オランダより―

菊澤律子

『民博通信』 119: 29-32. 2007年
民族のこころ(140) ルソン島八百万(やおよろず)の神々

菊澤律子

アジア・アフリカ言語文化研究所通信 108 22-22 2003年12月
「オセアニアのタロ—名称にもとづく系譜の特定—」

菊澤律子

吉田集而・堀田満・印東道子（編）『イモとヒト:人類の生存を支えた根栽農耕—その起源と展開』平凡社 2003年
TRANSITIVITY AND ACTANCY SYSTEMS IN SYNTACTIC TYPOLOGY

菊澤律子

アジア・アフリカ言語文化研究所通信 99 55-55 2000年7月25日
スタンリー・スタロスタ(Stanley Starosta)/帥徳樂教授

菊澤律子

アジア・アフリカ言語文化研究所通信 97 32-32 1999年12月
標準フィジー語研修報告 (平成11年度言語研修報告)

菊澤律子

アジア・アフリカ言語文化研究所通信 97 41-46 1999年12月
民族のこころ(124) : 嫁と姑 : フィジー編

菊澤律子

アジア・アフリカ言語文化研究所通信 94 18-18 1998年12月
アポロニア・タマタ(Apolonia Tamata)助教授

菊澤律子

アジア・アフリカ言語文化研究所通信 94 19-19 1998年12月
ローレンス・A・リード(Lawrence A. Reid)教授

菊澤律子

アジア・アフリカ言語文化研究所通信 94 20-20 1998年12月

もっとみる

その他

「言語変化とそれに付随するもの」講演（2009年8月2日）. 『進歩主義の後継ぎとは何か』7-2、pp. 88-108.
(No title)

「博物館学・記述言語学」に関する対談（2008年11月28日）. 『文化科学研究科の主要専門領域における研究の進め方に関する調査報告書』黒須正明（編）、pp. 39-66.

Works(作品等)

Transitivity and Ergativity in Syntactic Typology

菊澤律子

1997年4月 - 2000年3月その他

学術貢献活動

国際シンポジウム・ワークショップ “GISを用いて言語情報と非言語情報をつなぐ”

企画立案・運営等

2023年9月22日 - 2023年9月25日
「知られざるマダガスカルを発見・体感しよう」

監修, その他

京都精華大学アフリカ・アジア現代文化研究センター (京都精華大学サテライトスペースDemachi) 2022年11月18日 - 2022年12月4日
第14回国際手話言語学会

企画立案・運営等

(大阪：国立民族学博物館講堂) 2022年9月25日 - 2022年9月30日

共同研究・競争的資金等の研究課題

考古関連情報基盤の整備

日本学術振興会科学研究費助成事業学術変革領域研究(A) 2020年11月 - 2025年3月

渡部展也, 小林正史, 村松弘一, 大川裕子, 菊澤律子
時空間を融合する：GISと数理モデルを用いた新たな言語変化へのアプローチ

日本学術振興会科学研究費助成事業国際共同研究加速基金(国際共同研究強化(B)) 2018年10月 - 2024年3月

菊澤律子, 村脇有吾, 持橋大地, 吉岡乾
DH事業による映像アーカイブ制作企画のための準備プロジェクト

人間文化研究機構デジタル・ヒューマニティーズ関連事業経費 2023年10月 - 2024年3月

菊澤律子
日本手話、台湾手話、韓国手話における語と意味の歴史変化の解明

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2019年4月 - 2023年3月

相良啓子, 原大介, 菊澤律子
生物としてのヒトと言語変化

挑戦的研究（萌芽） 2021年4月
生物としてのヒトと言語変化

挑戦的研究（萌芽） 2021年4月
手話翻訳システム構築を目指した手話対話における文単位の認定

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(A) 2018年4月 - 2021年3月

坊農真弓, 宮尾祐介, 小磯花絵, 馬場雪乃, 大杉豊, 菊地浩平, 佐藤真一, 菊澤律子, 楠房子
日本手話と台湾手話の歴史変化の解明：歴史社会言語学の方法論の確立に向けて

日本学術振興会科学研究費助成事業挑戦的萌芽研究 2016年4月 - 2019年3月

相良啓子, 原大介, 菊澤律子
ろう者コミュニティの視点による日本手話語彙体系の記録・保存・分析

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 2013年4月 - 2016年3月

大杉豊, 坊農真弓, 武居渡, 菊澤律子
手話言語学に関する講義の実施およびシンポジウム・セミナーの開催

日本財団助成金 2013年4月 - 2016年3月

菊澤律子
手話言語と音声言語の比較に基づく新しい言語観の創生

国立民族学博物館機関研究プロジェクトマテリアリティの人間学 2013年4月 - 2016年3月

菊澤律子
ＯＳ型言語の文処理メカニズムに関するフィールド言語認知脳科学的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(S) 2010年4月 - 2015年3月

小泉政利, 八杉佳穂, 千種眞一, 坂本勉, 後藤斉, 遊佐典昭, 行場次朗, 酒井弘, 玉岡賀津雄, 酒井邦嘉, 那須川訓也, 杉崎鉱司, 田中幹大, 小野創, 金情浩, 里麻奈美, 菊澤律子, 木山幸子, 大滝宏一, 安永大地
第3回手話言語と音声言語に関する国際シンポジウム『言語の記述・記録・保存と通言語種類型論』の開催

人間文化研究機構連携連携研究カテゴリーⅣ 2014年4月 - 2015年3月

菊澤律子
手話言語学を世界へつなぐ―メディア発信と e-learning 開発に向けて―

総合研究大学院大学学融合推進センター戦略的共同研究Ⅰ 2012年4月 - 2015年3月

菊澤律子
第2回国際シンポジウム『手話言語と音声言語の記述・記録・保存』の開催

人間文化研究機構連携連携研究カテゴリーⅣ 2013年4月 - 2014年3月

菊澤律子
手話言語と音声言語のシンポジウム（1）『言語の記述・記録・保存』の開催

人間文化研究機構連携連携研究カテゴリーⅣ 2012年4月 - 2013年3月

菊澤律子
Comparison and Reconstruction of Grammatical Features of Formosan Languages

Ministry of Foreign Affairs (MOFA) , Taiwan Taiwan Fellowship 2012年8月 - 2012年12月

菊澤律子
国際ワークショップ『手話の歴史言語学―データベースの構築と一般歴史言語学における展開を目指して― 』の開催

人間文化研究機構連携小型連携研究カテゴリーⅡ 2001年4月 - 2012年3月

菊澤律子
ギャロン系諸言語の緊急国際共同調査研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(A) 2009年 - 2012年

長野泰彦, 武内紹人, 池田巧, 菊澤律子, 池田巧, 菊澤律子, 白井聡子
National Institutes for Humanities Collaborative Research Grant To host the International Workshop on the Development of Sign Languages, July 28, 2011

2011年7月

KIKUSAWA Ritsuko

もっとみる