Toshinori EGAMI

筆者は2007年3月から1年間，ハーバード大学イェンチン国書館に滞在し，実地研修を行なった。日本古典籍の目録出版や整理，ミーティングや図書館集会への出席，各地の図書館訪問や調査等を行ない，成果をウェブでリアルタイムに報告した。長期・滞在型海外図書館研修の利点として，アウトプットやコミュニケーションの体験，学内者として得られる情報・サービス，背景やマイナス面の理解等がある。また課題として，キャリアパスとの連動性，報告の公開，情報共有による研修事業の定着等がある。

2005年12月，イタリアのナポリ・ローマ・ヴェネツイアの日本資料図書館を訪問し，各館における実態，特に，活動・運営，蔵書，日本資料・日本情報の提供・入手，目録等について調査した。イタリアにおける日本語学習者は増加傾向にあるが，蔵書の多い図書館は少なく，ほとんどの図書館で東アジア・東洋等と同組織である。日本語を理解する司書も少ない。日本からの図書館サービス・情報発信の改善として，書誌・目録データベースにおけるローマ字併記の整備，ILL受付体制の整備と説明の強化等が考えられる。

2004年9月11日から同26日まで,京都大学教育研究振興財団の事業である海外派遣助成(短期)を受け,イギリス・アイルランド・オランダの日本資料・日本研究図書館を訪問し,スペインで開かれた日本資料専門家欧州協会年次集会に参加した。各館における実態(特に,活動・運営,資料の入手・提供,目録システム,古典籍資料等)について調査した。日本からの協力・働きかけとしては,ILL受付体制の整備,NACSIS-CAT参加及び総合目録・目録システム形成へのサポート,出版物の積極的な寄贈,貴重資料電子化の支援,発表・報告等の積極的な"発信"等が考えられる。

研究者にとって姓名はライフラインである。しかし、日本の女性にとって改姓はほぼ避けられない問題であり、かっ研究者の旧姓使用は必ずしも可能・有効ではない。結婚により改姓する女性研究者は多く、結果、論文・業績における改姓名と旧姓名の混在・断絶といった弊害がしている。この問題に対し、書誌・目録・データベース類は充分にフォローされてはいない。旧姓名を知らなければ旧姓名論文を検索することはできないし、改姓名を知らなければ改姓名論文を検索できない。また、システムによっては、併記やハイフンによる結合姓を検索できない場合がある。研究者情報データベースの類も、旧姓名・改姓名の混在を充分にフォローできていない。このような現状において、図書館・図書館職員は、データベースの不備を改正する、レファレンス時に留意する、利用者に注意を喚起するなどの対応策をとる必要がある。