船山 仲他

英語ニュースにおける背景知識の役割 

時事英語学研究 46 17-30 2007年  

The Role of Background Knowledge in Comprehending News in English 

Current English Studies 46 17-30 2007年  

発話理解のオンライン概念表示 

神戸外大論叢 57(1) 1-22 2006年  

Conceptual Representation of Utterance Comprehension 

The Kobe Gaidai Ronso 57(1) 1-22 2006年  

Conceptualization Processes in Simultaneous Interpretation 

Interpretation Studies 4, 1-13 2004年  

Conceptualization Processes in Simultaneous Interpretation 

Interpretation Studies 4, 1-13 2004年  

Cognitive Tags in Simultaneous Interpretation 

Interpretation Studies 2, 2002年  

Cognitive Tags in Simultaneous Interpretation 

Interpretation Studies 2 2002年  

同時通訳の認知的側面を構成する要素について 

同時通訳における情報フローの認知言語学的検証 3-26 2000年  

Elements Constituting the Cognitive Aspect of Simultaneous Interpreting 

Cognitive-Linguistic Study on Information Flow in Simultaneous Interpretation 3-26 2000年  

Grammaticalized Perspectives in Discourse 

British & American Language and Culture (48) 53-68 2000年  

語彙習得過程におけるシャドーイングの貢献度 

シャドーイングの応用研究 17-27 1998年  

多文化主義の中の人種問題 

英米言語文化研究 (46) 105-116 1998年  

Contribution of Shadowing to Lexical Learning 

Researches and Practices of Shadowing 17-27 1998年  

Racism in Multiculturalism : The Case of Australia 

British & American Language and Culture (46) 105-116 1998年  

同時通訳と認知言語学 

言語 26(9) 28-35 1997年  

認知要素としての意味関係 

英米言語文化研究 (45) 175-187 1997年  

Simultaneous Interpretation and Cognitive Linguistics 

26(9) 28-35 1997年