MICHEL, Wolfgang (Michel-Zaitsu)

J-GLOBAL         Last updated: Feb 23, 2017 at 15:58
 
Avatar
Name
MICHEL, Wolfgang (Michel-Zaitsu)
Alternative names
MICHEL-ZAITSU,Wolfgang
URL
http://wolfgangmichel.web.fc2.com/index.html
Affiliation
KEN I KAI Foundation
Job title
Researcher
Degree
Magister Artium, Ph.D. (Cultural Science)
ORCID ID
0000-0003-4895-2863

Profile

*1946, Frankfurt am Main (Germany)
* Kyushu University, Fukuoka (Ass. Prof., Prof., Dean, Vice President)
* Professor emeritus, Kyushu University, Fukuoka (since April 2010)
* Research Associate KEN-I-KAI, Tokyo
* Permanent Board Member, Japanese Society for the History of Medicine
* Research Topics: History of Euro-Asian cultural exchange; medicine and allied sciences in the history of East-West cultural exchange; History of “Dutch Learning” (rangaku) and “Western Studies” (yōgaku) in Early Modern Japan

Research Areas

 
 

Education

 
 
   
 
Johann Wolfgang Goethe Universitaet, Frankfurt am Main
 
 
 - 
1974
Johan Wolfgang Goethe Universitat
 

Committee Memberships

 
 
   
 
Japan Society for Medical History  Member of the Advisory Board (1996-2000), Member of the Executive Board (2000-2008), Member of the Permanent Executive Board (since 2008)
 
 
   
 
Society for Western Studies in Japan  Member of the Advisory Board (2000-2006), Member of the Executive Board (2002-2006), President (2003-2005)
 

Awards & Honors

 
1996
Science Promotion Award, Japan Society for Medical History
 
2004
Federal Cross of Merits (President of the Federal Republic of Germany)
 

Published Papers

 
MICHEL Wolfgang
Journal of the Japan Society of Medical History   56(3) 367-385   Sep 2010   [Refereed]
Michel Wolfgang
Studies in languages and cultures   23(0) 89-109   2008
Michel Wolfgang
Studies in languages and cultures   21(0) 1-20   2006
MICHEL Wolfgang, WERGER-KLEIN Elke
Journal of the Japan Society of Medical History   50(3) 463-492   Sep 2004   [Refereed]
[The surgical license of Otaguro Gentan and its background].
Michel W, Sugitatsu Y
Nihon ishigaku zasshi. [Journal of Japanese history of medicine]   49 455-477   Sep 2003   [Refereed]
WOLFGANG Michel
日本医史学雑誌   49(1) 28-29   Mar 2003   [Refereed]
The Surgical License of Otaguro Gentan and its Background
Wolfgang Michel / Yoshikazu Sugitatsu
Journal of the Japan Society of Medical History   49(3) 455-477   2003
Inner Landscapes -- Japans Reception of Western Conceptions of the Body
Wolfgang Michel
Medicine in Japan and Germany. Japan Society for the Promotion of Science Bonn      2000
Prostratio und Pickelheringsreigen -- Engelbert Kaempfers Erlebnisse im Schloss zu Edo und deren Hintergrund
Wolfgang Michel
Japanische Gesellschaft für Germanistik (ed.): Asiatische Germanistentagung in Fukuoka 1999 Dokumentation. Tokyo: Sanshusha   124-134   2000
Michel Wolfgang
洋学史研究   1-11   Apr 1998
Wolfgang Michel: Intercultural Encounters - On the "Audiences" of the Dejima "opperhoofd". Yôgakushi Kenkyû - Journal of the History of Western Learning, No. 15 (Tokyo, April 1998), pp. 1 - 11.「異文化との出会い ー オランダ・カピタンの謁見について」『洋学史研究』第15号、1998年4月、1〜11頁。
Neue Materialien zum medizinischen Personal der VOC-Niederlassungen
Wolfgang Michel
(10) 179-194   1998
Ibunka to no deai -- Oranda kapitan no "ekken" ni tsuite [Intercultural Encounters -- On the "Audiences" of the Dejima "opperhoofd"]
Wolfgang Michel
Yogakushi Kenkyu -- Journal of the History of Western Learning   (15) 1-11   1998
Intercultural Encounters - On the "Audiences" of the Dejima "Opperhoofd"
Journal of the History of Western Learning   (15) 1-11   1998
ヴォルフガング ミヒェル
日本医史学雑誌   43(2) 241-254   Jun 1997
Engelbert Kaempfer's Notes on Diseases in Japan
Journal of the History of Western Learning   (14) 1-9   1997
WOLFGANG Michel
Journal of the Japan Society of Medical History   42(4) 521-546   Dec 1996   [Refereed]
ヴォルフガング ミヒェル
日本医史学雑誌   42(3) 323-347   Sep 1996   [Refereed]
Michel Wolfgang
洋学史研究   19-54   Apr 1996
ヴォルフガング・ミヒェル「エンゲルベルト・ケンペルからみた日本語」『洋学史研究』第13号、1996年4月、19〜54頁。Wolfgang Michel: The Japanese Language as seen by Engelbert Kaempfer. Yôgakushi Kenkyû - Western Studies, No. 13 (Tokyo, 1996), pp.19 - 54.・Kaempfers Ansichten zur Herkunft der japanische...
Engeruberuto Kenperu kara mita Nihongo [The Japanese Language in the View of Engelbert Kaempfer]
Wolfgang Michel
Yogakushi Kenkyu - Journal of the History of Western Learning   (13) 19-54   1996
The Japanese Language in the View of Engelbert Kaempfer
Wolfgang Michel
Journal of the History of Western Learning   (13) 19-54   1996
On Caspar Schamberger and Caspar-Style Surgery (II)
Wolfgang Michel
Journal of the Japanese Society of Medical History   42(4) 21-45   1996
On Caspar Schamberger and Caspar-Style Surgery (I)
Wolfgang Michel
Journal of the Japanese Society of Medical History   42(3) 41-65   1996
Hans Juriaen Hanko-ein Breslauer in Japan
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (46) 59-88   1996
On the German Dejima factory surgeon Hans Jurian Hanko (17c. )
Studies in Language and Literature   (7) 83-96   1996
On the manuscript 'Recipes of Dutch Surgery' and the Confucian scholar Mukai Gensho
Bulletin of the Graduate School of Social and Cultural Studies   (2) 75-79   1996
Michel Wolfgang
Studies in languages and cultures   7(0) 83-95   1996
Michel Wolfgang
Bulletin of the Graduate School of Social and Cultural Studies, Kyushu University   2(0) 75-79   1996
ヴォルフガング ミヒェル
日本医史学雑誌   41(3) 403-420   Sep 1995   [Refereed]
On the medical staff of the Dutch factories Hirado and Deshima during the 17th century
Wolfgang Michel
Journal of the Japanese Society of Medical History   41(3) 403-420   1995
Caspar Schambergers Kindheit und Jugend
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (45) 111-123   1995
Hans Juriaen Hancko, Zacharias Wagener und Mukai Gensho. Aspekte einer 'lehrreichen' Begegnung im 17. Jahrhundert.
(1) 109-114   1995
Leipziger Fehlgriffe. Zum Konflikt zwischen Badern und Barbieren im 17. Jahrhundert.
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (6) 105-110   1995
Caspar Schambergers Aktivitaeten als Barbierchirurg in Japan.
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (44) 149-186   1994
Matthias Gottfried Purmann (1648-1721) und die Moxibustion
Wolfgang Michel
Studies in Languages and Cultures   (5) 69-80   1994
Michel Wolfgang
Doku-futsu bungaku kenkyu : studies in German and French literature   44(0) 149-186   1994
Frühe westliche Beobachtungen zur Akupunktur und Moxibustion.
Wolfgang Michel
Sudhoffs Archiv   77(2) 194-222   1993   [Refereed]
Caspar Schamberger (1623-1706) -- Heimkehr und Leben in Leipzig
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu   (43) 137-195   1993
Johann Conrad Raetzel (1672-1754) - Erste Spuren eines Ostindienreisenden und Raritätensammlers
Wolfgang Michel
Studies in Languages and Cultures   (4) 1-14   1993
Japans Rolle in der frühen Vermittlung der Akupunktur nach Europa
Wolfgang Michel
Deutsche Zeitschrift für Akupunktur   36(2) 40-46   1993
Caspar Schamberges Reisen nach Edo.
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (42) 1-85   1992
Geheimnisse des Orients. Ein früher westlicher Blick auf die Medizin in Ostasien
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (3) 25-36   1992
Ein 'Ostindianisches Sendschreiben'. Andreas Cleyers Brief an Sebastian Scheffer vom 20. Dezember 1683
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (41) 15-98   1991
Michel Wolfgang
日本医史学雑誌   36(3) p201-210   Jul 1990   [Refereed]
西洋医学の日本への導入史上、最初の紅毛流派として有名な「カスパル流外科」の元祖カスパルについては、数十年間にわたる先行的な研究にもかかわらず、その人物の名字、生涯等などについて何も明らかになっていなかった。17世紀のドイ
Caspar Schambergers "Lebens-Lauff".
Wolfgang Michel
Studies in Languages and Cultures   (1) 41-52   1990
Willem ten Rhijne und die japanische Medizin (II) - Die "Mantissa Schematica"
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (40) 57-103   1990
Hermann Buschofs Leben und Werk
Wolfgang Michel
Kairos   28 135-168   1990
Willem ten Rhijne und die japanische Medizin (I)
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (39) 75-125   1989
Michel Wolfgang
Doku-futsu bungaku kenkyu : studies in German and French literature   39(0) 75-125   1989
Zacharias Wagner und Japan (I) - Die Autobiographie eines 'Donnermanns'
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   37 53-102   1987
"Wataxyx gattinaka" - Japanisch bei Arnoldus Montanus
Wolfgang Michel
Gengo Kagaku - Linguistic Science   (21) 1-10   1986
Ein frühes deutsch-japanisches Glossar aus dem 17. Jahrhundert
Wolfgang Michel
Kairos   (24) 1026   1986
Die Japanisch-Studien des Georg Meister (1653-1713)
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   36 1-50   1986
Michel Wolfgang
Linguistic science   21(0) 1-10   1986
Zur Motivierung der Studenten. Ein Studienreisprojekt und seine Folgen
Wolfgang Michel / Michiya Nemoto
ihon Dokubun Gakkai Kyôikubukai Kaihô - Mitteilungen des Japanischen Deutschlehrerverbandes   (27) 10-17   1985
Japan in Caspar Schmalkaldens Reisebuch
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   35 41-84   1985
Engelbert Kaempfer und die japanische Sprache
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (34) 125-150   1984
"Moxa Germanica". Japanisches Lehngut in der deutschen Sprache
Wolfgang Michel
Kairos   (22) 81-119   1984
Engelbert Kaempfers merkwürdiger Moxa-Spiegel - wiederholte Lektüre eines deutschen Reisewerks der Barockzeit.
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (33) 185-238   1983
Perspektiven der elektronischen Textverarbeitung in der japanischen Germanistik.
Tadaharu Higuchi / Wolfgang Michel
Doitsu Bungaku - Die Deutsche Literatur   (70) 139-146   1983
Moxa Germanica" - Japanisches Lehngut in der deutschen Sprache
Wolfgang Michel
Kairos   (33) 185-238   1983
Suchen in natürlichen Texten. Verfahren und Hilfen zur Datenverarbeitung in Sprach- und Literaturwissenschaft.
Wolfgang Michel
Kairos   (20) 161-190   1982
Palaver - ein möglicher Ausgangspunkt zur Entwicklung fremdsprachlicher Gesprächstypologien
Wolfgang Michel
Doitsu Bungaku - Die Deutsche Literatur   (66) 109-144   1981   [Refereed]
Routineverfahren zur elektronischen Verarbeitung von Texten
Wolfgang Michel
Kairos   (19) 141-168   1981
Transkiptionsverfahren zur maschinellen Verarbeitung deutscher und japanischer Diskurse.
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu   (31) 111-125   1981
Diskursanalyse und Fremdsprachenerwerb - Kontaktaufnahmen und Redeeinleitungen in Diskussionen
Wolfgang Michel
Nihon Dokubun Gakkai Kyôikubukai Kaihô - Mitteilungen des Japanischen Deutschlehrerverbandes   (17) 17-23   1980   [Refereed]
Rezeption ohne Aesthetik. Aspekte zum Handeln an fremdsprachlichen Texten.
Wolfgang Michel
Dokufutsu Bungaku Kenkyu - Studien zur deutschen und französischen Literatur   (29) 191-221   1979
Zur Entwickung der Lesekompetenz in Deutsch als Fremdsprache.
Wolfgang Michel / Peter Sternagel
Zielsprache Deutsch   (3) 24-40   1979
Übersetzung, Sprachanalyse und Fremdsprachenerwerb
Dokufutsu Bungaku Kenkyu   (27) 63-87   1977
Berührungspunkte auf der Ebene des 'signifiant'
Wolfgang Michel
Doitsu Bungaku - Die Deutsche Literatur   (57) 84-92   1976
Wolfgang Michel
Journal of the Japan Society of Medical History   48(4) 692-720   Dec 2002   [Refereed]
Aufbruch in innere Landschaften - Zur Rezeption westlicher Koerperkonzepte in der Medizin der Edo-Zeit
Wolfgang Michel
Minikomi   (62) 13-24
Kurz und buendig: eine Japan-Skizze aus dem Jahre 1669
Wolfgang Michel
Studies in Languages and Cultures   (12) 49-64

Misc

 
ヴォルフガング ミヒェル
薬史学雑誌   41(2)    Dec 2006
NAKAMURA Teruko, ENDO Jiro, MICHEL Wolfgang
50(1) 50-51   Mar 2004
GOTO Shiro, NAKAMURA Teruko, ENDO Jiro, MICHEL Wolfgang
50(1) 130-131   Mar 2004
遠藤 次郎, 中村 輝子, 田村 一至, ミヒェル ヴォルフガング
薬史学雑誌   38(2)    Dec 2003
中村 輝子, 遠藤 次郎, ミヒェル ヴォルフガング
薬史学雑誌   38(2)    Dec 2003
ミヒェル ヴォルフガング, 中村 輝子, 遠藤 次郎
薬史学雑誌   38(2)    Dec 2003
TSUKIZAWA Miyoko, SAKAI Shizu, WOLFGANG Michel
49(1) 16-17   Mar 2003
WOLFGANG Michel
49(1) 34-35   Mar 2003
ミヒェル ヴォルフガング
薬史学雑誌   37(2)    Dec 2002
ミヒェル ウォルフガング
日本医史学雑誌   47(3) 584-585   Sep 2001
ヴォルフガング ミヒェル
日本医史学雑誌   41(2) 220-221   May 1995
Michel Wolfgang
Doku-futsu bungaku kenkyu : studies in German and French literature   45(0) 111-123   1995
Michel Wolfgang
Studies in languages and cultures   1(0) 41-51   1990
Erkundendes Lernen im Fortgeschrittenen-Unterricht.
Wolfgang Michel
Nihon Dokubun Gakkai Kyôikubukai Kaihô - Mitteilungen des Japanischen Deutschlehrerverbandes   (34) 14-19   1987
On the Background of Engelbert Kaempfer's Studies of Japanese Herbs and Drugs
Wolfgang Michel
Journal of the Japan Society of Medical History   48(4) 692-720   2002
Bridging the Divide: 400 Years The Netherlands-Japan. Edited by L. Bluss? W. Remmelink, and I.Smits. Leiden, 2000.
Wolfgang Michel
Monumenta Nipponica   56(4) 545-547   2001

Books etc

 
MichelWolfgang, 鳥井裕美子, 川嶌眞人
思文閣出版   2009   ISBN:9784784214105
MichelWolfgang, 吉田洋一, 大島明秀
中津市教育委員会 : 中津市歴史民俗資料館   2008   
MichelWolfgang
中津市教育委員会   2007   
MichelWolfgang, 新保弼彬
郁文堂   2006   ISBN:4261072785
MichelWolfgang, 吉田洋一, 大島明秀
中津市歴史民俗資料館分館村上医家史料館   2006   
MichelWolfgang
中津市歴史民俗資料館分館村上医家史料館   2003   
MichelWolfgang
中津市歴史民俗資料館分館 村上医家史料館   2003   
KaempferEngelbert, HaberlandDetlef, MichelWolfgang, GössmannElisabeth
Iudicium   2001   
KaempferEngelbert, MichelWolfgang, TerwielB.J.
Iudicium   2001   ISBN:3891299311
MichelWolfgang, 新保弼彬
郁文堂   2001   ISBN:4261072394
Von Leipzig nach Japan. Der Chirurg and Handelsmann Caspar Schamberger(1623-1706)
Iudicium Verlag: Muenchen   1999   ISBN:3891294425
Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Herausgegeben von Wolfgang Michel und Barend J. Terwiel. (Textband)
Iudicium Verlag: Muenchen   2001   ISBN:3891299311(1)
Engelbert Kaempfer: Heutiges Japan. Herausgegeben von Wolfgang Michel und Barend J. Terwiel. (Kommentarband)
Iudicium: Muenchen   2001   ISBN:3891299311(2)
Hermann Buschof: Das genau untersuchte und auserfundene Podagra, Vermittelst selbst sicher=eigenen Genaesung und erloesenden Huelff=Mittels.
Haug Verlag: Heidelberg   1993   ISBN:3-7760-1327-3
Engelbert Kaempfer und die Medizin in Japan (In: Engelbert Kaempfer - Werk und Wirkung)
Steiner: Stuttgart   1993   ISBN:3-515-05995-4

Conference Activities & Talks

 
List of papers
MICHEL, Wolfgang (Michel-Zaitsu)
MW000007   

Works

 
Analysis and publication of the Japan-related manuscript materials of Engelbert Kaempfer (1651-1716). Research linked to the edition of Kaempfers works under the auspice of the Engelbert Kaempfer Society, the City of Lemgo and the Land Nordrhein-Westfa・・・
Analysis and publication of the Japan-related manuscript materials of Engelbert Kaempfer (1651-1716). Research linked to the edition of Kaempfers works under the auspice of the Engelbert Kaempfer Society, the City of Lemgo and the Land Nordrhein-W...

Research Grants & Projects

 
■ History of Euro-Japanese Cultural Exchange
■ Early Japanese glossaries of Western scientific terms. This research focusses on 17th century manuscripts related to medicine and pharmaceutics.
■ On the introduction of Western Medicine and related disciplines in 17th century Japan Research on Souther Barbarian style surgery (Nanban-ryû geka), the birth of Redhead style surgery (Kômô-ryû geka), Japanese imports of Materia medica, Caspar Schamb・・・
■ On the introduction of Western Medicine and related disciplines in 17th century Japan
Research on Souther Barbarian style surgery (Nanban-ryû geka), the birth of Redhead style surgery (Kômô-ryû geka), Japanese imports of Materia medica, Caspar S...
■ Dutch Studies (Rangaku) in the feudal domain of Nakatsu.
■ Medico-pharmaceutical imports during the Edo and early Meiji era.
Project Year: 2002 - 2005