慶昭蓉 (Chao-jung CHING) - マイポータル

基本情報

所属: 京都大学

研究者番号: 70831022
ORCID iD: https://orcid.org/0009-0008-2892-7816
J-GLOBAL ID: 202201015121955901
researchmap会員ID: R000032335

研究分野

人文・社会 / アジア史、アフリカ史 / 内陸アジア出土文献、西域、シルクロード、社会経済史、仏教史

経歴

2021年10月 - 現在

京都大学, 白眉センター・人文科学研究所, 特定准教授
2019年7月 - 現在

龍谷大学, 古典籍・文化財デジタルアーカイブ研究センター, 客員研究員
2018年4月 - 現在

龍谷大学, 世界仏教文化研究センター, 客員研究員
2012年10月 - 現在

北京大学, 中国古代史研究中心, 兼職研究員
2021年1月 - 2021年9月

コレージュ・ド・フランス, 任期付准教授
2020年2月 - 2020年12月

龍谷大学, 古典籍・文化財デジタルアーカイブ研究センター, 研究系リサーチ・アシスタントＡ
2017年12月 - 2017年12月

北京大学, 歴史学系, 訪問学者
2014年4月 - 2017年12月

フランス東洋アジア文明研究センター, ポスドク研究員
2015年11月 - 2017年11月

京都大学, 大学院文学研究科, 日本学術振興会外国人特別研究員（FＰＤ）
2015年4月 - 2015年8月

龍谷大学, 仏教文化研究所, 客員研究員(2015年度沼田奨学金受給者)
2012年12月 - 2014年11月

ベルリン・ブランデンブルグ科学アカデミー, ポスドク研究員(マリーキュリー・フェロー)
2012年4月 - 2014年4月

フランス東洋アジア文明研究センター, ポスドク研究員(兼任)
2010年10月 - 2012年10月

北京大学, 歴史学系, ポスドク研究員
2005年2月 - 2005年7月

台湾中央研究院, 民族学研究所, リサーチ・アシスタント

学歴

2005年10月 - 2010年6月

フランス国立高等研究院, 歴史学・文献学部門博士課程
2002年9月 - 2005年2月

国立台湾大学, 文学院修士課程, 人類学系
1997年9月 - 2002年6月

国立台湾大学, 理学院, 物理学系

受賞

2021年6月

2020絲綢之路文化遺産十大学術成果, 『亀茲石窟題記』, 国際絲綢之路与跨文化交流研究中心

趙莉, 榮新江, 慶昭蓉, 荻原裕敏
2021年5月

2021年度平山郁夫賞, 龜茲石窟題記, フランス学士院・碑文及び純文学アカデミー

慶昭蓉, 荻原裕敏, 榮新江, 趙莉
2004年

最佳碩士論文奨, 台湾祐生研究基金会
2001年6月

理学院院長奨, 国立台湾大学
1997年

朱経武材料科学奨学金, 台湾財団法人中技社

論文

「漢語文書中的于闐語人名—傑謝居民的新集合」

榮新江, 慶昭蓉

『梵學』 1(2) 175-198 2024年6月査読有り招待有り最終著者責任著者
"Khotanese names in Chinese documents: A new set of Gaysāta inhabitants"

栄新江, 慶昭蓉

Siddham: Studies in Iranian philology in honour of Mauro Maggi 369-397 2024年査読有り招待有り最終著者責任著者
"Miscellany on the Tumshuqese documents (III): Words relating to cereals"

荻原裕敏, 慶昭蓉

Siddham: Studies in Iranian philology in honour of Mauro Maggi 305-323 2024年査読有り招待有り
「漢譯佛經中的薄知國—婆佉梨、薄佉利與博喝羅」

慶昭蓉

『西域文史』 17 99-122 2023年6月査読有り
「磧西稅糧淵源考」

慶昭蓉

『内陸アジア言語の研究』 37 63-103 2022年12月査読有り
「トゥムシュク語の穀物を表す名詞(I) ── Tumsh. gorsa-/gaursa- について──」

荻原裕敏, 慶昭蓉

『内陸アジア言語の研究』 37 49-61 2022年12月査読有り最終著者
「和田出土唐貞元年間傑謝税糧及相關文書考釋」

慶昭蓉, 榮新江

『敦煌吐魯番研究』 21 165-209 2022年7月査読有り招待有り筆頭著者最終著者責任著者
「貴霜丘就却之殁年」

桑山正進撰, 慶昭蓉譯

『西域文史』 16 235-274 2022年6月査読有り招待有り
「和田出土大曆建中年間税糧相關文書考釋」

慶昭蓉, 榮新江

『西域文史』 16 125-155 2022年6月査読有り招待有り筆頭著者最終著者責任著者
「唐代磧西“稅糧”制度鉤沉」

慶昭蓉, 榮新江

『西域研究』 2022(2) 47-72 2022年4月査読有り招待有り筆頭著者最終著者責任著者
「從新疆出土古紙中的棉纖維出現談起」

慶昭蓉

榮新江主編『絲綢之路上的中華文明』商務印書館 82-135 2022年3月査読有り招待有り筆頭著者最終著者責任著者
「略論『梵語雜名』漢字音寫方式的發聲特色」

荻原裕敏, 慶昭蓉

榮新江主編『絲綢之路上的中華文明』商務印書館 356-371 2022年3月査読有り招待有り最終著者責任著者
“The Golden Poluo in Sogdiana: an in-depth analysis of the Suishu and Tongdian passages”

Ching Chao-jung, Frantz Grenet

Pis’mennye pamiatniki Vostoka 18(3) 127-147 2021年9月査読有り招待有り筆頭著者最終著者責任著者
“Kucha”

Ching Chao-jung

Encyclopaedia Iranica Online, © Trustees of Columbia University in the City of New York. 2021年査読有り招待有り筆頭著者
「龜兹与貴霜——從一件黃文弼文書談起」

慶昭蓉

西域文史 15 833-847 2021年査読有り招待有り筆頭著者
「德國吐魯番探險隊檔案中的魏思納未刊手稿「新疆的紙（吐魯番）」— J. Wiesner, “Ostturkestanische Papiere (Turfan)”, unpublished handwriting report in the Acta of German Turfan Expeditions」

拉什曼(Simone-Christiane Raschmann, 慶昭蓉整理, 慶昭蓉譯

鄭阿財、汪娟(主編)『張廣達先生九十華誕祝壽論文集』新文豐出版 833-847 2021年査読有り招待有り筆頭著者
「融通文理，一以貫之:二十世紀初期魏思納（Julius Wiesner）庫車、和闐出土古紙研究撮述」

慶昭蓉

鄭阿財、汪娟(主編)『張廣達先生九十華誕祝壽論文集』新文豐出版 785-832 2021年査読有り招待有り筆頭著者
“He sat down on the grass under a Nyagrodha tree: On the Kuchean word atiyo*～atiya* in Kumtura mural painting captions”

Ching Chao-jung

Fellner, Hannes A., Melanie Malzahn, Michaël Peyrot (eds.) luke wmer ra. Indo-European Studies in Honor of Georges-Jean Pinault, Beech Stave Press 101-113 2021年査読有り招待有り筆頭著者
「古代龜茲境內現存粟特文石窟題記」

吉田豊撰, 慶昭蓉譯

趙莉、榮新江(主編), 朱玉麒(撰)『龜茲石窟題記・研究論文篇』, 中西書局 71-91 2020年11月責任著者
「融通文理，一以貫之:二十世紀初期魏思納（Julius Wiesner）庫車、和闐出土古紙研究撮述」

慶昭蓉

敦煌學 36 575-610 2020年査読有り招待有り筆頭著者

もっとみる

MISC

“On the wooden Kharoṣṭhī documents from the Tarim Basin in the St. Petersburg Collection”

慶昭蓉

The Age of Sergey Fedorovich Oldenburg in the Russian Academy of Sciences : International Conference dedicated to the 160th anniversary of Academician Sergey F. Oldenburg (1863–1934). Saint Petersburg, September 26–27, 2023: Abstracts 40-40 2023年9月招待有り
「吐火羅語與『彌勒會見記』研究新猷——評介Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit」

慶昭蓉

西域文史 10 43-66 2016年査読有り筆頭著者
"Emil Sieg: (ed. Georges-Jean Pinault and Michaël Peyrot): Tocharologica. (Monographien zur Indischen Archaëologie, Kunst und Philologie, 22.), xx, 294 pp. Bremen: Dr. Ute Hempen Verlag, 2014. €64. ISBN 978 3 944312 15 6"

慶昭蓉

Bulletin of the School of Oriental and African Studies 79(1) 207-208 2016年査読有り招待有り筆頭著者

書籍等出版物

榮新江, 張志清(主編)『中國國家圖書館藏西域文書・漢文卷–下卷: 研究編』

慶昭蓉, 榮新江 (担当:分担執筆, 範囲:「和田出土大曆建中年間税糧相關文書考釋」「和田出土唐貞元年間傑謝税糧及相關文書考釋」「唐代磧西“税糧”制度鉤沉」)

中華書局 2024年1月 (ISBN: 9787101164305) 査読有り
榮新江, 張志清(主編)『中國國家圖書館藏西域文書・漢文卷–上卷』

榮新江, 林世田, 孟憲實, 朱玉麒, 史睿, 劉波, 文欣, 慶昭蓉, 畢波, 朱麗雙 (担当:共編者(共編著者), 範囲:上卷)

中華書局 2024年1月 (ISBN: 9787101164305) 査読有り
『黄文弼所獲西域文書』

慶昭蓉, 荻原裕敏 (担当:分担執筆, 範囲:「胡語文書:二、亀兹語文書」「胡語文書:十、未比定語言的文書」)

中西書局 2023年 (ISBN: 9787547516935) 査読有り
Ancient Central Asian Writings in the National Museum of Korea II—Written Materials Excavated from the Tarim Basin

慶昭蓉, 荻原裕敏, 橘堂晃一, 矢島洋一, Cristina SCHERRER-SCHAUB, 權泳佑 (担当:共著, 範囲:Section I: Kharoṣṭhī Script, Brāhmī Script)

韓国国立中央博物館 2022年12月 (ISBN: 9788981642495) 査読有り
龜茲石窟題記

新疆龜茲研究院、北京大學中國古代史研究中心、中國人民大學國學院西域歷史語言研究所(編), 趙莉、榮新江主編, 慶昭蓉、荻原裕敏、趙莉等撰 (担当:共著, 範囲:vol.1 筆頭著者、vol.2 図版全点の処理・編集、vol. 3 各論文の書式統一、吉田豊論文中国語訳)

中西書局 2020年11月 (ISBN: 9787547516638)
Hunnic peoples in Central and South Asia: Sources for their origins and history

Balogh, Dániel (ed.) (担当:分担執筆, 範囲:"Chapter 1. Chinese sources", with contributions by Max Deeg and Inaba Minoru 稲葉穣)

Barkhuis 2020年 (ISBN: 9789493194007)
Great journeys across the Pamir Mountains: A Festschrift in honor of Zhang Guangda on his eighty-fifth birthday

Chen Huaiyu, Rong Xinjiang (eds.) (担当:分担執筆, 範囲:"Chapter 1. On the word ṣau found in the Kuchean secular documents")

Brill 2018年 (ISBN: 9789004362222)
吐火羅語世俗文獻與古代龜茲歷史

慶昭蓉

北京大學出版社 2017年1月 (ISBN: 9787301279762)
黃文弼所獲西域文獻論集

榮新江(編) (担当:分担執筆, 範囲:慶昭蓉(譯)「中國考古學家在新疆的調查」(Ernst Waldschmidt, "Chinesische archäologische Forschungen in Sin-Kiang (Chinesisch-Turkestan)" (Orientalistische Literaturzeitung 54 (1959): 229–242)))

科學出版社 2013年 (ISBN: 9787030387424)
Buddhism among the Iranian peoples of Central Asia

Matteo De Chiara, Mauro Maggi, Giuliana Martini (eds.) (担当:分担執筆, 範囲:"The activities of Sogdian Buddhists in Kucha as observed in the Tocharian B secular documents")

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2013年 (ISBN: 9783700172741)

講演・口頭発表等

「近年古龜茲地區出土胡漢社會經濟文書的整理與最新發展」

慶昭蓉

「絲路文明互鑒與龜茲歷史文化研究學術研討會 / 第八屆龜茲學年會 / 龜茲片區呂旅遊高質量發展推進會」 2024年10月27日新疆維吾爾自治区文物局等招待有り
A re-examination on the bilingual wooden tablet SI P/141 in the Petrovsky Collection

慶昭蓉

The Third International Academic Conference «The Written Heritage of the Orient» dedicated to the 140th Anniversary of B.Ya. Vladimirtsov (1884–1931) 2024年4月23日ロシア東洋学研究所サンクトペテルブルク支部招待有り
「西域胡語断片大谷西域文書6117の料紙」

慶昭蓉

龍谷大学古典籍・文化財デジタルアーカイブ研究センター2022〜2023年度研究総括公開講演会「古典籍・文化財のデジタルアーカイブが魅せる未来像」 2024年3月2日龍谷大学招待有り
"From Kashgar to Hunza: The First Otani Expedition in the autumn of 1902"

慶昭蓉

The international symposium "Politics and Archaeological Missions in Afghanistan: Japanese and International Research on Afghanistan and Iranian Plateau" 2024年2月21日 University of Delaware 招待有り
History of pre-Islamic Kucha: an overview based on Classical Chinese sources and unearthed socio-economic documents

慶昭蓉

Desert Mosaic//The Qucha Oasis Along the Anciet Silk Roads 2023年11月3日 Tang Center for Silk Road Studies, UC Berkeley 招待有り
「得悉神與金破羅——淺探粟特地區的飲器與祭祀傳統」

慶昭蓉

「從撒馬爾罕到敦煌——絲綢之路文化藝術研究班」 2023年10月17日敦煌研究院招待有り
“On the wooden Kharoṣṭhī documents from the Tarim Basin in the St. Petersburg Collection”

慶昭蓉

The Age of Sergey Fedorovich Oldenburg in the Russian Academy of Sciences: International conference dedicated to the 160th anniversary of academician Sergey F. Oldenburg (1863–1934) 2023年9月26日ロシア科学アカデミー東洋写本研究所招待有り
“The warfare between Ancient Kucha and the Eastern Han Empire in 74–91 AD”

慶昭蓉

2023年8月28日 Michaël PEYROT 招待有り
“Poquli and Boheluo: on various transcriptions of Balkh or Bactria in Chinese Buddhist texts”

慶昭蓉

Tenth European Conference of Iranian Studies (ECIS 10) 2023年8月22日ライデン大学
“Recent research progress on the wooden tablets in the Berlin Collection and the IOM RAS Collection”

慶昭蓉

The Second International Academic Conference “THE WRITTEN HERITAGE OF THE ORIENT” dedicated to the 160th Anniversary of P.K. Kozlov (1863–1935)” 2023年4月10日ロシア科学アカデミー東洋写本研究所招待有り
“Kuchean (Tocharian B) Monastic Accounts Found in the Kizil Grottoes”

慶昭蓉

Deutscher Orientalistentag (DOT) 100 Jahrestag, 12-17. September 2022, FU Berlin. 2022年9月16日ベルリン自由大学招待有り
“An attempt to elucidate Tumshuqese secular documents”

荻原裕敏, 慶昭蓉

Deutscher Orientalistentag (DOT) 100 Jahrestag, 12-17. September 2022, FU Berlin 2022年9月14日ベルリン自由大学招待有り
“On the Kharoṣṭhī and Brāhmī wooden documents housed in the National Museum of Korea”

Ching Chao-jung, Ogihara Hirotoshi

19th Congress of the International Association of Buddhist Studies 2022年8月18日 International Association of Buddhist Studies and Seoul National University
"An attempt to elucidate Tumshuqese secular documents"

Ogihara Hirotoshi, Ching Chao-jung

“Tocharian and Iranian in the Tarim Basin and beyond” 2022年6月23日 Michaël PEYROT 招待有り
"Straightway he goes among the Tuṣita gods: On the connections and junctions among the oriental manuscripts in various collections"

Ching Chao-jung

The First All-Russian Academic Conference “The Written Heritage of the Orient” in memory of M. I. Vorobyova-Desyatovskaya (1933–2021) 2022年4月20日ロシア科学アカデミー東洋写本研究所招待有り
“Buddhist Monasteries to the South of the Tianshan Mountains in the 5th-8th Centuries CE”

Ching Chao-jung

Online lecture series “Studies in Buddhist Monastic Cultures German-Japanese Collaboration (Part 2)” 2022年3月23日 The Vihāra Project in collaboration with the department for South Asian Studies and Indology of the Martin-Luther University Halle Wittenberg 招待有り
“The “library” at the Kizil Grottoes: Some more reflection on the use of wood and paper as recyclable material”

Ching Chao-jung

The Second International Codicological Conference “Oriental Manuscripts: Scriptoria, Monastic Libraries and Book Workshops in the East in the Middle Ages” 2021年11月15日 Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences 招待有り
“Daily expenses in Kuchean manuscripts: On the socio-economic document fragments discovered from the Kizil Grottoes”

Ching Chao-jung

Workshop “Everyday life on the Silk Road” 2021年9月9日 Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities 招待有り
“Recent progress on the Brāhmī inscriptions surviving around Ancient Kucha”

Ching Chao-jung, Ogihara Hirotoshi

Online conference "Tocharian in Progress" 2020年12月10日 Michaël Peyrot 招待有り
"Writing cultures around the Tarim Basin — Historical reflections and scientific approaches"

Ching Chao-jung

Online conference "Tocharian in Progress" 2020年12月10日 Michaël Peyrot 招待有り

もっとみる

担当経験のある科目(授業)

2024年5月 - 2024年6月

"A New Reading of Chinese Accounts on the Yuezhi and Early Kushans, in Relation with the Recently Discovered Inscriptions at Almosi (Tajikistan)" (コレージュ・ド・フランス)
2022年5月 - 2022年6月

"Nouvelles approches des sources chinoises (principalement le Tongdian) sur l'Asie centrale(2): Sogdiane (suite), royaumes du Tarim" (コレージュ・ド・フランス)
2022年4月 - 2022年6月

"Histoire économique des oasis du Turkestan chinois au 1er millénaire de notre ère" (フランス社会科学高等研究院)
2021年1月 - 2021年6月

“Nouvelle approche des sources chinoises (principalement le Tongdian 通典) sur l'Asie centrale à l'ouest des Pamirs” (コレージュ・ド・フランス)

所属学協会

2022年5月 - 現在

SOCIETAS IRANOLOGICA EUROPAEA
2022年3月 - 現在

Société asiatique
2020年11月 - 現在

東方学会
2011年 - 現在

国際仏教学会

共同研究・競争的資金等の研究課題

シルクロードにおける言語と文字の伝統：トカラ語と周辺言語の事例研究

日本学術振興会科学研究費助成事業特別研究員奨励費 2015年11月 - 2018年3月

吉田豊, CHING CHAO-JUNG
中央アジア出土胡語・漢語文献との比較によるトゥムシュク語文献の総合的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業研究活動スタート支援 2015年8月 - 2017年3月

荻原裕敏, 慶昭蓉

学術貢献活動

令和5年度京都大学人共同利用共同研究拠点国際学術集会「中央アジアにおける文化財の保全と再生」

企画立案・運営等, パネル司会・セッションチェア等

京都大学人文科学研究所共同利用共同研究拠点 (京都) 2023年11月10日 - 2023年11月10日
Frantz Grenet “The 'Ancient Letters' and other early Sogdian manuscripts and inscriptions” (同時通訳)

その他

敦煌研究院 (敦煌) 2023年10月16日 - 2023年10月21日
"History and Culture of Pre-Islamic Afghanistan", the 10th European Conference of Iranian Studies

パネル司会・セッションチェア等

ライデン大学 (ライデン) 2023年8月21日 - 2023年8月25日