TSUBOI Mutsuko

J-GLOBAL         Last updated: Jun 5, 2019 at 15:49
 
Avatar
Name
TSUBOI Mutsuko

Academic & Professional Experience

 
Apr 2016
 - 
Mar 2019
-
 
Apr 2012
 - 
Mar 2016
Specially Appointed Associate Professor, Rikkyo University Graduate School of Intercultural Communication Field of Study: Intercultural Communication
 

Education

 
Apr 2008
 - 
Sep 2011
Rikkyo University
 
Apr 2006
 - 
Mar 2008
Rikkyo University
 
Apr 1979
 - 
Sep 1981
Tsuda College
 

Published Papers

 
Media Translation as Meta-Communication: Quotes in News Reports and Invisibility of Translation Acts
TSUBOI Mutsuko
The Japanese Journal of Language in Society   第19巻(第1号) 118-134   Sep 2016   [Refereed]
Contextualizing Translation of 'Nation': Creation of New Words and Development of the Modern Ideology in the Meiji Era
Mutsuko TSUBOI
Interpreting and Translation Studies   (第15号) 147-171   Dec 2015   [Refereed]
Translating Ethnic Group Categories in the International News Coverage: Challenges in Translation Practice as Intercultural Mediation
Mutsuko TSUBOI
Intercultural   (第12号) 58-75   Mar 2014   [Refereed]
"Equivalence" Revisted: Seeking Future Possibilities of Translation Studies in Exploring Translation Theories
Intercultural Communication Review   (第9号) 129-138   Sep 2011   [Refereed]
Translation, Text and Context: The Bosnian Conflict and its Representation in Media
Intercultural Communication Review   (第7号) 83-99   Mar 2009   [Refereed]
Media Representation and Tranlational Act: A Semiotic Anthropolpgical Analysis on the Discursive Textualization of the "Bosnian Conflictt"
Mutsuko TSUBOI
Rikkyo University      Jun 2011   [Refereed]

Conference Activities & Talks

 
Nationalism and Ethnicity in the Modern Japanese Context: Translation and Ideology in the late 19th Century
TSUBOI Mutsuko
Transla-tion and Cultural Sustaina-bility: Ground-work, Founda-tions and Applica-tions   Nov 2018   
Revisiting Nationalism: Translation and Nation
TSUBOI Mutsuko
6th IATIS (International Association for Translation and Intercultural Studies) International Conference, 2018   3 Jul 2018   
Translation practice in the age of globalism and nationalism: Representations of "nation" in Japanese
TSUBOI Mutsuko
FIT(International Federation of Translation)XXI World Congress   5 Aug 2017   
日本の「翻訳論」の変遷と展開:近世・近代翻訳の言説を辿る
齊藤美野, 坪井睦子, 佐藤美希, 長沼美香子, 北代美和子, 南條恵美子
日本通訳翻訳学会第16回年次大会   12 Sep 2015   日本通訳翻訳学会
Translating “Nation” into Japanese during the Modernization of Japan: Dynamics of Translation as a Social and Interactional Practice
Mutsuko Tsuboi, Mino Saito
Colloque de 60e anniversaire de META   19 Aug 2015   Meta: Journal des traducteures — Translators’ Journal
News Translation in Modern History of Japan: Its Invisibility and Domestication Strategy
Mutsuko Tsuboi
第4回International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) 大会   24 Jul 2012   International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS)
Translation as a Social Act: Contextualizing Japanese News Reports on the Yugoslav Crisis
Mustuko Tsuboi
第3回International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) 大会   Jul 2009