中村翠 (Midori Nakamura) - マイポータル

基本情報

所属: 京都市立芸術大学美術学部准教授

学位: DEA（文学文化・文学美学）(ジュネーヴ大学)
博士（フランス文学・文化）(パリ第3大学)

J-GLOBAL ID: 201301037012384973
researchmap会員ID: 7000004346

研究キーワード

研究分野

人文・社会 / ヨーロッパ文学 /

経歴

2019年4月 - 現在

京都市立芸術大学, 美術学部, 准教授
2021年10月 - 2022年2月

大阪大学, 文学部
2015年4月 - 2019年3月

京都市立芸術大学, 美術学部, 講師
2014年4月 - 2015年3月

名古屋商科大学, 経済学部, 専任講師
2013年9月 - 2014年3月

名古屋商科大学, コミュニケーション学部, 専任講師
2013年8月 - 2013年8月

京都大学, 文学部, 非常勤講師（フランス語学フランス文学講読・集中講義担当）
2013年2月 - 2013年8月

上智大学外国語学部, グローバル教育センター, 研究員
2012年10月 - 2013年3月

京都大学, 文学部, 非常勤講師（西洋文化学系ゼミナール・リレー講義担当）
2010年4月 - 2012年3月

京都大学, 日本学術振興会特別研究員（DC２）
2008年9月 - 2009年7月

フランス政府給費留学生, パリ第3大学

学歴

2006年10月 - 2012年6月

パリ第三大学ソルボンヌ・ヌーヴェル, 文学, 博士
2005年10月 - 2006年10月

ジュネーヴ大学, 文学, 博士準備課程
2003年4月 - 2005年3月

京都大学, 文学, 修士課程
1998年4月 - 2003年3月

京都大学, 文学, 学士

受賞

2014年5月

奨励賞, 論文L’« annonce » dans "L’Argent" d’Émile Zola – Genèse de la Méchain et de Sigismondについて, 日本フランス語フランス文学会

中村翠

論文

ホフマン『砂男』における「予告」と「布石」−実験の試みとアダプテーション−

中村翠

京都市立芸術大学紀要論文 66 77-87 2022年3月
Destin des personnages secondaires du roman au théâtre : L'exemple de la reine Pomaré dans "Nana"

中村翠

Lire Zola au XXIe siècle 287-299 2018年12月査読有り招待有り
モニュメントのアナクロニズム―ゾラの『愛の一ページ』をめぐって

中村翠

Stella : études de langue et littérature françaises 35(35) 59-69 2016年12月査読有り
“L’annonce” et “l’amorce” chez Zola: Madeleine, du théâtre au roman

中村翠

Excavatio XXVII 2016年6月査読有り
L'Assommoir et Mon voisin Jacques d'Émile Zola : étude comparée de la genèse des personnages secondaires

中村翠

Genesis (39) 183-200 2014年11月査読有り
ゾラの後期作品における「予告」 : 転換期としての『三都市』

中村翠

フランス語フランス文学研究 (103) 167-184 2013年8月査読有り
L’« annonce » dans L’Argent d’Émile Zola – Genèse de la Méchain et de Sigismond

中村翠

Études de langue et littérature françaises 99(99) 43-60 2011年8月査読有り
L’« annonce » dans L’Argent d’Émile Zola – Genèse de la Méchain et de Sigismond

NAKAMURA MIDORI

Études de langue et littérature françaises (99) 43-60 2011年
Saturnin le fou. Genèse d’un personnage de Pot-Bouille – la problématique de l’« annonce »

中村翠

Études de langue et littérature françaises (95) 91-107 2009年9月査読有り
Saturnin le fou. Genèse d’un personnage de Pot-Bouille – la problématique de l’« annonce »

NAKAMURA MIDORI

Études de langue et littérature françaises (95) 91-107 2009年
『居酒屋』における登場人物の分化-予告の問題をめぐって-

中村翠

関西フランス語フランス文学 14(14) 57-68 2008年3月査読有り
『ルーゴン・マッカール叢書』における〈予告〉：登場人物に与えられた機能

中村翠

仏文研究 (36) 79-98 2005年11月査読有り

MISC

単調ではない反復ーーアダプテーションの魅力

中村翠

悲劇喜劇 818 36-39 2022年9月招待有り
ミュージカル『テレーズ・ラカン』

中村翠

プレテクスト：ジャン＝ジャック・ルソー 2016年4月招待有り
ゾラと科学技術―『労働』（1901）を中心に

中村翠

「19〜20世紀のヨーロッパにおける科学と文学の関係」2013年度中間報告（南山大学） 2014年4月招待有り
Mitsunori Terada, « Les Machines désirantes : Les Rougon-Macquart de Zola »

中村翠

Les Cahiers naturalistes (88) 343-346 2014年査読有り
寺田光徳著『欲望する機械』藤原書店、2013年

中村翠

ふらんす 72-72 2013年8月
Mihaela Marin, Le Livre enterré : Zola et la hantise de l’archaïque, Grenoble, ELLUG, Université Stendhal, 2007

中村翠

Les Cahiers naturalistes (82) 323-325 2008年9月査読有り招待有り

書籍等出版物

レアリスム再考 : 諸芸術における「現実」概念の交叉と横断

松井, 裕美 (担当:分担執筆, 範囲:第III部「複製技術時代におけるジャンルの横断」中、中村翠担当「自然主義小説のアダプテーション――舞台、そして映画へ」)

三元社 2023年2月 (ISBN: 9784883035649)
Émile Zola et Octave Mirbeau. Regards croisés

Midori NAKAMURA (担当:分担執筆, 範囲:Le fétichisme des chaussures. "La Vierge au cirage" de Zola et "Le Journal d’une femme de chambre" de Mirbeau)

Classiques Garnier 2020年10月
La Fabrique du texte à l’épreuve de la génétique

中村翠 (担当:分担執筆, 範囲:La genèse de l’utopie chez Zola : la création du personnage socialiste dans L’Argent)

Éditions des archives contemporaines 2018年 (ISBN: 9782813002723)
近代科学と芸術創造—19〜20世紀のヨーロッパにおける科学と文学の関係

中村翠 (担当:分担執筆, 範囲:「第５部科学技術と未来予想」内「ゾラと科学技術—『労働』（1901）を中心に」)

行路社 2015年3月 (ISBN: 9784875344483)
Re-Reading Zola and Worldwide Naturalism: Miscellanies in Honour of Anna Gural-Migdal

中村翠 (担当:分担執筆, 範囲:L’ « annonce » zolienne : le roman et le cinéma)

Cambridge Scholars Publishing 2013年8月 (ISBN: 9781443848541)

講演・口頭発表等

ゲーテとゾラ：自然科学の落とし子？ー『親和力』と『マドレーヌ・フェラ』試論

中村翠

世界文学会関西支部研究会 2023年11月11日
自然主義小説のアダプテーション ― 舞台、そして映画へ

中村翠

リアリズム文学研究会第33回例会 2021年6月28日
ホフマン『砂男』のアダプテーション

中村翠

世界文学会関西支部研究会 2019年4月13日
ゾラの『パリ』におけるロンドン滞在のレミニサンス：ピカデリー・サーカスのモニュメント

中村翠

自然主義文学研究会 2018年10月27日日本フランス語フランス文学会
Une prédilection pour les chaussures dans "La Vierge au cirage" de Zola et "Le Journal d’une femme de chambre" de Mirbeau

中村翠

Colloque International AIZEN 2017年6月10日
Rôles des personnages secondaires: du roman au théâtre

中村翠

Lire Zola au XXIe siècle 2016年6月28日
95

アダプテーション作品における機械の表象： Marcel L’HerbierのL’Argent (1928)を中心に

中村翠

19～20世紀のヨーロッパにおける科学と文学の関係第8回シンポジウム 2014年12月14日招待有り
377

モニュメントのアナクロニズム：ゾラの『愛の一ページ』(1878)をめぐって

中村翠

近代フランス文学におけるモニュメント−記憶・複製・再創造 2014年10月26日日本フランス語フランス文学会
"L’annonce" et "l’amorce" chez Zola: du théâtre au roman

中村翠

AIZEN International Conference on Émile Zola and Naturalism 2014年3月8日
ゾラと科学. ―『テレーズ・ラカン』から『労働』まで

中村翠

『19～20世紀のヨーロッパにおける科学と文学の関係』第4回シンポジウム 2013年7月13日招待有り
ゾラの後期作品における「予告」：転換期としての『三都市』

中村翠

日本フランス語フランス文学会全国秋季大会 2012年10月20日
L’ « annonce » zolienne : le roman et le cinéma

中村翠

AIZEN International Conference on Worldwide Naturalism in Literature and Film 2011年10月6日
Les « annonces » narratives dans les romans d’Émile Zola

中村翠

Posters de la recherche doctorale et post-doctorale en génétique des textes et des formes 2011年1月29日
ゾラの『金』における予告者と予言者—メシャン夫人とシジスモン—

中村翠

日本フランス語フランス文学会全国秋季大会 2010年10月16日
エミール・ゾラの『ごった煮』における「予告」と狂人の関係—サチュルナン像の変遷—

中村翠

日本フランス語フランス文学会全国秋季大会 2008年11月8日
『居酒屋』における登場人物の分化-予告の問題をめぐって-

中村翠

日本フランス語フランス文学会関西支部会 2007年12月1日

所属学協会

共同研究・競争的資金等の研究課題

エミール・ゾラにおける文学と音楽の〈美学上の相互浸透〉と実作上の帰結に関する研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 基盤研究(C) 2021年4月 - 2024年3月

林信蔵, 中村翠, 成田麗奈
19世紀以降の文学のアダプテーション：初見と再見に有効な語りの手法

日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究若手研究 2019年4月 - 2024年3月

中村翠
近現代フランス文学におけるモニュメントの諸相

日本学術振興会挑戦的萌芽研究 2016年4月 - 2019年3月

田中琢三
自然主義文学のアダプテーション：「予告」と「布石」による語りの戦略

日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究Ｂ 2016年4月 - 2019年3月

中村翠
19世紀フランス文学における物語の手法「予告」と「布石」：ゾラの作品を中心に

日本学術振興会科学研究費助成事業研究活動スタート支援 2013年8月 - 2015年3月

中村翠
ゾラの小説における「予告」:語りの手法と作家の社会思想の関係

日本学術振興会特別研究員奨励費 2010年4月 - 2012年3月

中村翠