ICHITANI TOMOKO - My portal

Profile Information

Affiliation: Professor, Department of Foreign Language Studies, Division of Foreign Language Studies, Seinan Gakuin University

Degree: 学士（英文学）(同志社大学)
修士（教育）(筑波大学)
博士（文学）

Researcher number: 70466647
J-GLOBAL ID: 201401053872458128
researchmap Member ID: 7000007346

Research Interests

Research Areas

Research History

Apr, 2020

Seinan Gakuin University
Sep, 2018 - Sep, 2019

Visiting Senior Fellow, The Australian Centre, The University of Melbourne
Apr, 2015

Department of Literature, Seinan Gakuin University
Apr, 2013

Department of Literature, Seinan Gakuin University
Apr, 2010 - Mar, 2013

広島修道大学法学部准教授
Apr, 2012 - Sep, 2012

県立広島大学人間文化学部非常勤講師
Oct, 2007 - Mar, 2010

筑波大学外国語センター準研究員
Apr, 2007 - Sep, 2007

広島市立大学国際学部非常勤講師
Oct, 2006 - Sep, 2007

広島大学大学院総合科学研究科非常勤講師

Education

Jan, 2001 - Sep, 2006

芸術・歴史・文化研究科, マンチェスター大学
Apr, 1998 - Mar, 2000

Graduate School, Division of Education, University of Tsukuba
Apr, 1994 - Mar, 1998

Faculty of Literature, Doshisha University

Committee Memberships

Jul, 2023 - Present

Executive Office, The Australia and New Zealand Literary Society of Japan
Jul, 2019 - Jul, 2023

ジャーナル編集, オーストラリア・ニュージーランド文学会
Jul, 2016 - Jul, 2022

理事, オーストラリア学会
2016

編集, オーストラリア・ニュージーランド文学会
2016

会計監査, オーストラリア・ニュージーランド文学会

Awards

Jun, 2015

オーストラリア学会優秀論文賞
Mar, 2004

筑波英語教育学会新人賞

Papers

Between Nuclear Catastrophe and Climate Emergency: The Poetics of Kathy Jetnil-Kijiner's _Iep Jaltok_ and "Raise: From Island to Another"

Tomoko Ichitani

Ecocriticism Review, 15 21-32, Aug 6, 2022 Invited
オーストラリアのポストコロニアル文学ー先住民と非先住民の「和解」をめぐって

一谷智子

『多文化世界におけるアイデンティティと文化的アイコン：民族・言語・国民を中心に』, 7-17, Mar 31, 2020 Invited
「和解時代」のオーストラリア文学―入植の歴史をめぐるコンタクト・ノベルを中心に

一谷智子

Journal of Australian Studies, 32 118-127, Mar 20, 2019 Peer-reviewedInvited
オーストラリア文学にみる核表象とエコ・コスモポリタニズムー先住民演劇『ナパジ・ナパジ』をめぐって

Ecocrticism Review, 10 37-48-48, Aug 6, 2017 Peer-reviewed
「核とオーストラリア文学――Ｂ．ワンガーの写真集と連作小説を巡って」（オーストラリア学会優秀論文賞受賞論文）

ICHITANI Tomoko

オーストラリア学会編『オーストラリア研究』, (27) 80-93-93, Mar, 2014 Peer-reviewed
「核批評再考―アラキ・ヤスサダのDoubled Flowering―」 Reconsidering Nuclear Criticism: Araki Yasusada's Dubled Flowering

ICHITANI Tomoko

日本英文学会『英文学研究』和文号, 89 21-38-38, Dec, 2012 Peer-reviewed
Reading Madness in Alexis Wright’s Plains of Promise

Tomoko Ichitani

『広島修大論集』, 53(1) 247-264-264, Sep, 2012
The Literature of Recognition: Australian Indigenous Women’s Writing in the Period of Reconciliation

博士論文, 1-282, May, 2011
Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms: The Renarrativation of Hiroshima Memories

Journal of Narrative Theory, 40 364-390, Nov, 2010 Peer-reviewed
「オーストラリア先住民文学におけるアボリジナリティとその概念の変容：アイデンティティ・ポリテックスからポストナショナル・パラダイムへ」

『南半球評論』, 25(25) 71-90-90, Mar, 2010
Transformation of Aboriginality: Identity Politics in Australian Indigenous Writing

『外国語教育論集』, (31) 91-104-104, Mar, 2010 Peer-reviewed
The Stolen Generations Narrative and Aboriginality: Sally Morgan’s My Place and Alexis Wright’s Plains of Promise

オーストラリア学会編『オーストラリア研究』, (22) 112-128, Mar, 2009 Peer-reviewed
The Stolen Generations Narrative: Australian Indigenous Writing and the Construction of Aboriginality

『外国語教育論集』, (30) 1-13-13, Mar, 2009 Peer-reviewed
Storytelling and Reconciliation: The Testimonial Power of Narrative in Jane Harrison’s Stolen

『筑波英語教育』, (31) 1-19-19, Mar, 2009 Peer-reviewed
「ストールン・ジェネレーション・ナラティヴにみるアボリジナリティの構築：オーストラリア先住民女性の自伝的実践を中心に」

『南半球評論』, 24(24) 53-69-69, Mar, 2009
Reading Minority Literature: A Response to ‘Treading Lightly’

Languaging!, (10) 15-19, Dec, 2008
A Trajectory for Future Feminist Praxis in Australian Indigenous Women’s Writing: Melissa Lucashenko’s Steam Pigs as a Third Wave Feminist Text

Doshisha Literature, (50) 43-67, 2007 Peer-reviewed
The 7 Stages of Grieving: The Representation of Trauma and Testimony of Survival in Australian Indigenous Theatre

『筑波英語教育』, (28) 37-55-55, 2007 Peer-reviewed
Storytelling and Reconstruction of Aboriginality in Sally Morgan’s My Place 「筑波英語教育学会新人賞受賞論文」

『筑波英語教育』, (25) 49-69-69, Mar, 2004 Peer-reviewed

Misc.

「保苅実著作集」刊行記念企画トーク

本のあるところajiroトーク保苅由紀・飯嶋秀治・一谷智子・堀郁夫

Oct, 2024
「境界の暴力に抗う文学的アクティヴィズム――『山よりほかに友はなし』」

『じんぶん堂好書好日』, Mar 22, 2024 Lead authorCorresponding author
瀬尾夏美『声の地層―災禍と痛みを語ること』（生きのびるブックス）刊行記念トークイベント

Nov 11, 2023
今週の本棚・なつかしい一冊保苅実・著『ラディカル・オーラル・ヒストリーオーストラリア先住民アボリジニの歴史実践』

一谷智子

『毎日新聞』, Sep 9, 2023
大川史織監督『タリナイ』福岡上映記念×キャシー・ジェトニル=キジナー『開かれたかご』刊行記念クロストー

May 27, 2023
Andrew Bovell / Keiji Sawada (trans.), "Holy Day","The Secret River”,“When the Rain Stops Falling”.

Tomoko Ichitani

Journal of Australian Studies, (35) 70-72, Mar 20, 2022 Invited
Australia’s Atomic Past: Memories, Mistrust and Policy Legacies

David Lowe, Hannah Sawada Joy, Tomoko Ichitani, Sei Kosugi

The Southern Hemisphere Review, 35 8-14, Mar 20, 2020 Invited
佐和田敬司著『オーストラリア先住民とパフォーマンス』（東京大学出版会、2017年）（書評）

オーストラリア学会編『オーストラリア研究』, 31 114-117, Mar 20, 2018
「The Art of Listening--耳を澄ます芸術と技術」

『歴史する!：Doing History!』（福岡市美術館図録）, 214-223, Mar 31, 2017
Christos Tsiolkas/Keiji Minato (trans.) The Slap (Ausytralia gendai Bungaku Kessaku Sen)

オーストラリア学会編『オーストラリア研究』, (30) 103-106-106, Mar 20, 2017
「秘密と糸ーオーストラリア先住民女性のライフ・ヒストリー・ライティング１９８８－２０１２－」解題

『南半球評論』, 28(28) 18-21-21, Mar, 2012

Books and Other Publications

オセアニア文化事典

オセアニア文化事典編集委員会 (Role: Contributor, 先住民文学（オーストラリア）)

丸善出版, Oct, 2024 (ISBN: 9784621310076)
来たよ!なつかしい一冊

池澤夏樹, 寄藤文平 (Role: Joint author, 一谷智子・選『ラディカル・オーラル・ヒストリーオーストラリア先住民アボリジニの歴史実践』)

毎日新聞出版, Sep, 2024 (ISBN: 9784620328126)
No Friend But The Mountains

(Role: Supervisor (editorial))

Feb, 2024 (ISBN: 9784750357126)
IEP JALTOK: Poems from a Marshallese Daughter

Kathy Jetnil-Kijiner Tomoko Ichitani (Role: Sole translator)

Feb 28, 2023 (ISBN: 9784622095897)
『語られぬ他者の声を聴く―イギリス小説にみる〈平和〉を探し求める言葉たち』

市川薫編著 (Role: Joint author, ６章戦争文学と「人間をまもる読書」―文化批評として読むリチャード・フラナガンの『奥のほそ道』)

開文社, Mar 31, 2021 (ISBN: 9784875718871)
『オーストラリア多文化社会論―移民・難民・先住民族との共生をめざして』

関根政美, 塩原良和他

法律文化社, Feb 15, 2020 (ISBN: 9784589040534)
Transpacific Ecocriticism：Narrating Ocean and Echoing Words

伊藤詔子, 一谷智子, 松永京子 (Role: Joint editor, 第８章「気候変動の遅い暴力と新たなドリーミングの創出」（執筆）第９章「人新世と向き合う演劇ーマラゲクの『空を切る』（翻訳）)

彩流社, Sep 20, 2019 (ISBN: 9784779126147)
Crossing the Waves of Ecocriticism: Living During the Anthropocene

塩田弘, 松永京子, 伊藤詔子 (Role: Joint author)

音羽書房鶴見書店, May 31, 2017 (ISBN: 9784755304019)
『オーストラリア・ニュージーランド文学論集』

三神和子 (Role: Joint author)

彩流社, Mar 31, 2017
『架空の国に起きる不思議な戦争―戦場の傷とともに生きる兵士たち』

津久井良充, 市川薫, 編, 他 (Role: Joint author)

開文社出版, Mar 20, 2017 (ISBN: 9784875718802)
『帝国と文化―シェークスピアからアントニオ・ネグリまで』

江藤秀一, 編, 他 (Role: Joint author)

春風社, Aug 31, 2016 (ISBN: 9784861105173)
The Secret River

(Role: Sole translator)

現代企画室, Dec 31, 2015 (ISBN: 9784773815191)
Postcolonial Issues in Australian Literature

Nathanael O’Reilly, Bill Ashcroft, Nicholas Birns, Peter Mathews

Cambria Press(New York), Jul, 2010 (ISBN: 9781604977110)
『英語圏文学』

長岡真吾 (Role: Joint translator)

人文書院, Apr, 2002 (ISBN: 4409140531)

Presentations

「翻訳がつなぐ経験―マーシャル、セミパラチンスク、広島―」

一谷智子, 溝渕園子, 李文茹, 司会, 川口隆行

第70回原爆文学会, Dec 10, 2024 Invited
Between Nuclear Catastrophe and Climate Emergency：The Poetics of Kathy Jetn̄il-Kijiner’s Iep Jāltok and other works

Tomoko Ichitani

第 33 回エコクリティシズム研究学会大会, Aug 14, 2021, エコクリティシズム研究学会 Invited
ポストメモリー世代が紡ぐ戦争ー Narrow Road to the Deep Northと Burnt Shadowsにみる多方向的記憶

松本朗, 河内恵子, 学名誉教, 一谷智子, 霜鳥慶邦

日本英文学会第 93 回大会シンポジアム第4部門『第二次世界大戦と英語圏文学』(Zoom開催）, May 22, 2021, 日本英文学会 Invited
合評会『北米先住民作家と<核文学>―アポカリプスからサバイバンスへ』

川口隆行, 一谷智子, 松永京子

原爆文学研究会, Dec 21, 2019, 原爆文学研究会 Invited
Response to "Australia's Atomic Past: Memories, Mistrust, and Policy Legacies"

David Lowe, 一谷智子, 小杉世, サワダ・ハンナ・ジョイ

オーストラリア・ニュージーランド文学会, Nov 2, 2019, オーストラリア・ニュージーランド文学会 Invited
"Translation in Transition: Australian Literature in Japan"

Tomoko Ichitani

Monash University, JSC Seminar series, Jul 31, 2019, Monash University, School of Languages Literatures Cultures and Linguistics Invited
“Transpacific Imagination: Nuclear Representation in Australia and Japan”

Tomoko Ichitani

The University of Melbourne, Inagaki Seminar Series, May 21, 2019, Faculty of Arts, Asia Institute, The University of Melbourne Invited
「和解時代」のオーストラリア文学ー入植２００周年以降の先住民表象

北海道大学「多文化世界におけるアイデンティティと文化的アイコン」公開研究会, Jul 13, 2018, 北海道大学メディア・コミュニケーション研究院 Invited
「1988年をふりかえる：入植200周年以降の先住民・非先住民関係」

オーストラリア学会全国研究大会シンポジウム, Jun 10, 2018, 筑波大学 Invited
“Transpacific Imagination: Nuclear Representation in Australia and Japan”

Tomoko Ichitani

Inagaki Seminar Series, May 21, 2018, Faculty of Arts, Asia Institute, The University of Melbourne Invited
The Representation of Nuclear Issues and Eco-cosmopolitanism in Australian Literature: Reading the Indigenous Play_ Ngapartji Ngapartji_

SES-J・MESA Joint Conference 2016“Cross-Ethnic Literature and Ecocriticism ” (, Aug 6, 2016, 大東文化大学 Invited
「＜歴史を物語る＞異文化との出会いと文学の可能性」

Kate Grenville, 鴻巣友季子

東京国際文芸フェスティバル, Mar 4, 2016 Invited
Nuclear Families: The Global Environmental Imagination in Marie Clements’ "Burning Vision" and Trevor Jamieson’s "Ngapartji Ngapartji"

Association for the Study of Literature and Environment Eleventh Biennial Conference, Jun 24, 2015, University of Idaho (Mascow:USA)
「ニュークリア・サイクル：Ｂ．ワンガーの連作小説ににみる惑星思考」

第27回エコクリティシズム研究学会, Aug 9, 2014, 神戸市外大
「核とオーストラリア文学――Ｂ．ワンガーの写真集と連作小説を中心に」

オーストラリア学会全国研究大会（名古屋商科大学）, Jun 9, 2013, オーストラリア学会
「秘密と糸ーオーストラリア先住民女性のライフ・ヒストリー・ライティング１９８８－２０１２－」解題

オーストラリア・ニュージーランド学会シンポジウム「複数の文化・複数の歴史を書く」, Nov 12, 2012, オーストラリア・ニュージーランド学会
Planetarity: Beyond Nuclear Criticism in the West and Japan

The 2011 ACLA(American Comparative Literary Association) Conference [ Vancouver ], Apr 1, 2011, American Comparative Literary Association
The Stolen Generation Narrative: From Historical to Literary Context

The 2011 MLA (Modern Language Association) Annual Convention [ Los Angels ], Jan 9, 2011, Modern Language Association
「オーストラリア先住民文学におけるアボリジナリティとその概念の変容」

オーストラリア・ニュージーランド文学会全国研究大会（日本女子大学）, Nov 21, 2009, オーストラリア・ニュージーランド文学会
「ストールン・ジェネレーション・ナラティヴにみるアボリジナリティの構築：オーストラリア先住民族女性作家の作品を中心に」

オーストラリア・ニュージーランド文学会全国研究大会（立命館大学）, Nov, 2008, オーストラリア・ニュージーランド文学会

Professional Memberships

2014

エコクリティシズム研究会
2014

Interdisciplinary Studies in Literature and Environment
2009

MLA: Modern Language Association of America
2009

American Comparative Literature Association
2008

オーストラリア・ニュージーランド文学会
2007

オーストラリア学会
2006

日本英文学会
1998

同志社英文学会
1998

筑波英語教育学会

Research Projects

Trans/National Representations of Atomic Bombs and Nuclearism

Grants-in-Aid for Scientific Research, Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2024 - Mar, 2027
A Study on Neo-Cosmopolitan Writings of Australian Authors from Minority Groups - Towards Solving 21st Century Issues

Grants-in-Aid for Scientific Research, Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2022 - Mar, 2026
Transpacific Nuclear Imagination and Colonialism

Grants-in-Aid for Scientific Research, Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2020 - Mar, 2024
「オーストラリア文学と視覚芸術にみる環境的想像力」

基盤研究（C）, Apr, 2019 - Mar, 2022

一谷智子
「惑星思考の核批評ー英語圏と日本の核文学の横断的考察」

Grant-in-Aid for Scientific Research(C), 2014 - 2017
「惑星思考の核批評ー英語圏と日本の核文学の横断的考察」

Grant-in-Aid for Scientific Research(C), 2014 - 2017
「オーストラリア文学に見るグローバル化と文学の変容」

Grant-in-Aid for Scientific Research(C), 2010 - 2013
オーストラリア文学に見るグローバル化と文学の変容

Grant-in-Aid for Scientific Research(C), 2010 - 2013
「ポスト国民国家」時代の主体性ーオーストラリア文学におけるその可能性

Grants-in-Aid for Scientific Research, Grant-in-Aid for Young Scientists(B), Japan Society for the Promotion of Science, 2010 - 2013

ICHITANI Tomoko