芦田川 祐子

C. S. ルイス作, 土屋京子訳 (担当:分担執筆, 範囲:解説)

ルイス・キャロル作, 鴻巣友季子編 (担当:単訳, 範囲:翻訳、作品解題、文献案内)

今田由香, 大島丈志編 (担当:共著, 範囲:5.1 実験的絵本の翻訳)

岡崎友典, 梅澤実, 井上清美, 押元信幸

日本イギリス児童文学会編, 三宅興子, 桂宥子, 森野聡子, 藤本朝巳, 森恵子, 横川寿美子, 夏目康子, 川端有子, 永島憲江, 松下宏子, 藤井佳子, 宮副紀子, 改訂版企画編集員会, 鵜澤文子, 西村醇子, 福田泰久, 佐久間良子, 佐藤千佳, 伊達桃子, 笹田裕子, 松本祐子, 福本由紀子, 横田順子, 島式子, 水間千恵, 芦田川祐子, 中垣恒太郎

矢野博之編著, 金田卓也, 瀬戸口清文, 深谷ベルタ, 前田和代

林信二郎, 岡崎友典, 井上清美

三宅興子, 桂宥子, 永島憲江, 森野聡子, 福田泰久, 藤本朝巳, 夏目康子, 森恵子, 水間千恵, 横川寿美子, 福本由紀子, 松下宏子, 藤井佳子, 宮副紀子, 川端有子, 鵜生川恵美子, 鵜澤文子, 西村醇子, 佐藤千佳, 佐久間良子, 神戸洋子, 伊達桃子, 笹田裕子, 松本祐子, 中垣恒太郎, 横田順子, 島式子, 山本麻里耶

川口短期大学こども学科編, 芦田川祐子, 堀科, 井上清美, 林信二郎, 藤枝静暁, 梅澤実, 丹伊田弓子, 牧野利子, 押元信幸, 笠井かほる, 森田満理子, 羽柴継之助, 末光正和

David Neuhouser, Jean Webb, Rachel Johnson, Yuko Ashitagawa, Larry Fink, Bill Gray, Maria Nikolajeva, Elmar Schenkel, Roderick McGillis, Thom Saterlee, Judith Elkin

大橋洋一, 秋吉良人, 芦田川祐子, 石岡良治, 岩本剛, 宇梶卓, 大貫隆史, 小澤英実, 越智博美, 梶原克教, 片岡大右, 桑田光平, 河野真太郎, 近藤弘幸, 秦邦生, 田中均, 中井亜佐子, 新田啓子, 野中進, 三浦玲一, 三原芳秋, 宮﨑裕助

柴田元幸, 岸本佐知子, 畔柳和代, 臼木英佳, 中川千帆, 若島正, 庄司宏子, 吉川純子, 前山佳朱彦, 小嵜とも子, 高村峰生, 小路恭子, 田辺千景, 村松富士子, 栩木玲子, 宮本文, 飛田茂雄, 平本かおり, 横田保恵, 小川高義, 佐久間みかよ, 侘美真理, 吉村則子, 中野学而, 関真彦, 小澤英実, 松浦くみこ, 新井景子, 千代美樹, 畑江里美, 佐々木一彦, エグリントン佐藤みか, 佐々木真理, 久保尚美, 宮本朋子, 西田美緒子, 斉木雅恵, 高野吾朗, 真野泰, 中上玲子, 坂梨健史郎, 宮川美也子, 坂野由紀子, 小沢自然, 田村理香, 都甲幸治, 小尾慶一, 山崎暁子, 藤村待子, 小山太一, 神内郁, 石井節子, 源中由記, 篠目清美, 坂口緑, 上岡伸雄, 森嶋桃子, 千代田夏夫, 石田美穂子, 新元良一, 岩本正恵, 小川朋子 (担当:共訳, 範囲:「ハリスン、ジム」 「ヘルプリン、マーク」)