Nishino, Ayako

J-GLOBAL         Last updated: May 29, 2019 at 02:44
 
Avatar
Name
Nishino, Ayako
Affiliation
Keio University
Section
Faculty of Letters Department of Humanities and Social Science (Literature)
Job title
Associate Professor
Degree
文学博士(パリ ソルボンヌ(パリ第4大学))
Research funding number
60645828

Research Interests

 
 

Research Areas

 
 

Academic & Professional Experience

 
Apr 2011
 - 
Mar 2014
慶應義塾大学外国語学校
 
Apr 2012
 - 
Today
助教, 慶應義塾大学文学部 フランス文学専攻
 

Education

 
Mar 2001
   
 
フランス文学専攻, 文学部 , 慶應義塾大学
 
Jun 2003
   
 
フランス文学, 現代文学部, ニース大学
 
Mar 2004
   
 
フランス文学専攻, 文学研究科, 慶應義塾大学大学院
 
Jun 2006
   
 
フランス文学研究科Master2(DEA), パリ第4大学ソルボンヌ
 
Jan 2011
   
 
フランス文学研究科, パリ第4大学ソルボンヌ
 

Committee Memberships

 
May 2012
 - 
May 2017
日本フランス語フランス文学会  広報委員
 

Published Papers

 
Paul Claudel-Japon: regards croisés
NISHINO Ayako
Bulletin de la société Paul Claudel   2018-2(225) 122-124   2018
De nouveaux nô inspiré de l'œuvre de Paul Claudel
NISHINO Ayako
慶応義塾大学日吉紀要フランス語フランス文学   (65) 79-100   Oct 2017
『火刑台上のジャンヌ・ダルク』から新作能『ジャンヌ・ダルク』へ
NISHINO Ayako
L'Oiseau Noir   19 36-68   May 2017
『タンタジールの死』から『鐵門』へ―虚子によるメーテルランク翻案能―
NISHINO Ayako
慶應義塾大学日吉紀要 フランス語フランス文学   (64) 117-136   Mar 2017
« La Nuit de Noël 1914 de Paul Claudel: Requiem sous forme de spectacle »
NISHINO Ayako
Geibun Kenkyu   (107) 113-131   2014

Misc

 
シンポジウム報告 ポール・クローデルー日本:交叉する視線
NISHINO Ayako
藝文研究   (115) 98-101   2018
渡邊守章演出『繻子の靴』21世紀の記念碑的全体演劇
NISHINO Ayako
日仏演劇協会会報   (7) 18-20   May 2017   [Invited]
教員紹介
NISHINO Ayako
三色旗   (811) 33-34   Apr 2017
加賀乙彦『殉教者』 彼方の声を聴き行動する者
NISHINO Ayako
三田文学   (128)    Jan 2017
今井真理『それでも神はいる 遠藤周作と悪』 極限状態での愛
NISHINO Ayako
三田文学   (125)    2016

Books etc

 
『フランス文学史II』
NISHINO Ayako (Part:Joint Work, 「大衆演劇の成功と舞台の革新運動」p.48-58;「演出家の活躍」p.207‐217)
慶應義塾大学出版   2016   
La Fleur cachée du Nô
NISHINO Ayako (Part:Joint Work, L’histoire de la réception du nô en Occident (XVIe-XXe siècles) et son adaptation par Yeats, Pound, Claudel et Brecht, pp.55-74.)
Paris, Honoré Champion,   2015   ISBN:978-2-7453-2920-2
NISHINO Ayako
Paris, Classiques Garnier   2013   ISBN:978-2-8124-0865-6
Paul Claudel et l’histoire littéraire
NISHINO Ayako (Part:Joint Work, La réception japonaise des Nô claudéliens : La Femme et son ombre, de 1923 à 2005 », pp. 465-478.)
Presses universitaires de Franche-Comté   2010   ISBN:9782848672885

Conference Activities & Talks

 
Claudel devant ses contemporains japonais
NISHINO Ayako
colloque international Paul Claudel résolument contemporain   20 Sep 2018   Sorbonne Université, Faculté des Lettres, UMR CELLF 16-­‐21 En collaboration avec la BnF, l’INA, l’Université de Chicago, la Comédie-­‐Française, le Labex OBVIL
Le mondialisme de Claudel au Japon [Invited]
NISHINO Ayako
colloque international Paul Claudel: The World is One / Paul Claudel: Poète de l’Unité du monde   18 May 2018   Sorbonne Université, University of Chicago
Claudel et le nô: entre la France et le Japon
NISHINO Ayako
colloque international Paul Claudel-Japon: regards croisés   13 Apr 2018   Université Sorbonne, Université Keio
日本におけるクローデル受容ー新作能を中心に
NISHINO Ayako
日本クローデル研究会   3 Jun 2017   
「フランス文学の中の日本」
NISHINO Ayako
慶應義塾大学文学部、一貫校対象・模擬授業   30 Aug 2016   慶應義塾大学文学部

Teaching Experience

 
 

Works

 
The Others   Sep 2015
フランスの放送局アルテの教養番組で「日本の死者崇拝」についての特集の際、「能における幽霊」について国立能楽堂でインタビューを受け解説。

Research Grants & Projects

 
日本におけるポール・クローデルの受容-クローデル作品の能劇化を中心に-
MEXT,JSPS: Grant-in-Aid for Scientific Research
Project Year: Apr 2018 - Mar 2021    Investigator(s): 西野 絢子
若手研究 日本におけるポール・クローデルの受容・クローデル作品の能劇化を中心に
Project Year: Apr 2018 - Mar 2020
能をめぐる国際交流 フランス語圏を中心に
日本学術振興会: Grant-in-Aid for Scientific Research
Project Year: Oct 2016 - Mar 2018
International exchange throug Noh betweewn Japan and French-speaking counries
MEXT,JSPS: Grant-in-Aid for Scientific Research
Project Year: Aug 2016 - Mar 2018    Investigator(s): 西野 絢子
演劇の国際交流におけるポール・クローデル 戦後のクローデル劇受容を中心に
慶應義塾大学: Keio Gijuku Academic Development Funds
Project Year: Apr 2014 - Jan 2015

Others

 
Feb 2019
Japonisme2018 日経能パリ公演(2019年2月6日ー10日) 
能・狂言、仏語字幕・解説翻訳
『葵上』、『砧』、『清経』、『二人袴』、『木六駄』
Sep 2017
男らしさの歴史 Ⅲ (藤原書店)
第2部 パスカル・おりー「描かれた男らしさと青少年文学」(翻訳)
Aug 2017
「音楽劇としての能 観世寿夫」(翻訳)
日暮聖『左官と三味線、そして能』(績文堂)所収