西野絢子 (Nishino Ayako) - マイポータル

Paul Claudel, aujourd’hui

Ayako NISHINO sous, la direction de Didier Alexandre (担当:共著, 範囲:« Le mondialisme de Claudel au Japon » / « Claudel devant ses contemporains japonais »)

Classiques Garnier 2021年1月6日 (ISBN: 9782406104209)
『フランス文学史II』

H西野絢子, HR (担当:共著, 範囲:「大衆演劇の成功と舞台の革新運動」p.48－58；「演出家の活躍」p.207‐217)

慶應義塾大学出版 2016年
La Fleur cachée du Nô

HNISHINO Ayako, HR (担当:共著, 範囲:L’histoire de la réception du nô en Occident (XVIe-XXe siècles) et son adaptation par Yeats, Pound, Claudel et Brecht, pp.55-74.)

Paris, Honoré Champion, 2015年 (ISBN: 9782745329202)
Paul Claudel, le nô et la synthèse des arts

HNISHINO Ayako, HR

Paris, Classiques Garnier 2013年 (ISBN: 9782812408656)
Paul Claudel et l’histoire littéraire

HNISHINO Ayako, HR (担当:共著, 範囲:La réception japonaise des Nô claudéliens : La Femme et son ombre, de 1923 à 2005 », pp. 465-478.)

Presses universitaires de Franche-Comté 2010年 (ISBN: 9782848672885)

主要な講演・口頭発表等

クローデルと日本文化―ジャポニスムとの関係をめぐって

慶應義塾大学慶應義塾学事振興資金による研究補助（個人研究A） 2024年4月 - 2025年3月
日本におけるポール・クローデルの受容-クローデル作品の能劇化を中心に-

文部科学省・日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究 2018年4月 - 2021年3月

西野絢子
若手研究日本におけるポール・クローデルの受容・クローデル作品の能劇化を中心に

2018年4月 - 2020年3月
能をめぐる国際交流フランス語圏を中心に

日本学術振興会科学研究費補助金(文部科学省・日本学術振興会） 2016年10月 - 2018年3月
能をめぐる国際交流‐フランス語圏を中心に

文部科学省・日本学術振興会科学研究費助成事業研究活動スタート支援 2016年8月 - 2018年3月

西野絢子
演劇の国際交流におけるポール・クローデル戦後のクローデル劇受容を中心に

慶應義塾大学慶應義塾学事振興資金 2014年4月 - 2015年1月

研究者紹介動画（日仏文化交流の懸け橋）

2025年2月 - 2025年2月

https://youtu.be/a82ovQ2pe6Q?si=IBSOt0RzKKuBavjv
(No title)

2019年2月 - 2019年2月

Japonisme2018 日経能パリ公演（2019年2月6日ー10日）能・狂言、仏語字幕・解説翻訳『葵上』、『砧』、『清経』、『二人袴』、『木六駄』
Japonisme2018 日経能パリ公演（2019年2月6日ー10日）能・狂言、仏語字幕・解説翻訳『葵上』、『砧』、『清経』、『二人袴』、『木六駄』

2019年2月 - 2019年2月
(No title)

2017年9月 - 2017年9月

男らしさの歴史 Ⅲ （藤原書店）第2部パスカル・おりー「描かれた男らしさと青少年文学」（翻訳）
男らしさの歴史 Ⅲ （藤原書店）第2部パスカル・おりー「描かれた男らしさと青少年文学」（翻訳）

2017年9月 - 2017年9月
(No title)

2017年8月 - 2017年8月

「音楽劇としての能観世寿夫」（翻訳）日暮聖『左官と三味線、そして能』（績文堂）所収
「音楽劇としての能観世寿夫」（翻訳）日暮聖『左官と三味線、そして能』（績文堂）所収

2017年8月 - 2017年8月