X-ray substructure in clusters of galaxies and its implications for the physics of the intergalactic plasma