We demonstrate that the fluorescence emission that originated from a cyanine dye forming H-aggregates with a narrow absorption band and a remarkably large Stokes shift can be induced by symmetry breaking. The H-aggregate formation was successfully induced using chirally assembled cationic gemini surfactants with enantiomeric tartrate counterions as templates in water.