渡辺秀樹 (Hideki Watanabe) - マイポータル

基本情報

所属: 関西外国語大学外国語学部教授

学位: 文学修士(1985年3月東京大学人文科学研究所)
文学博士(2004年3月千葉大学社会文化科学研究科)

J-GLOBAL ID: 200901000339289423
researchmap会員ID: 1000030385

研究キーワード

研究分野

人文・社会 / 英語学 / 英語史・古英詩解釈・英詩メタファー研究・語彙意味論・時事英語教科書編纂

学歴

委員歴

論文

ソネットに見える繰り返しのレトリック再考

渡辺秀樹

感情・感覚のレトリック言語文化共同研究プロジェクト 2020 3-13 2021年5月
19世紀初頭英国動物寓意詩「獅子の議会」テキスト・日本語訳メタファー論考

渡辺秀樹, 大森文子

レトリックとメディア言語文化共同研究プロジェクト 2019 3-32 2020年5月
英詩感情語のメタファーの系譜第2回シェイクスピアの『ソネット集』のレトリック再考

渡辺秀樹

レトリックとコミュニケーション言語文化共同研究プロジェクト 2018 1-10 2019年5月
“The Significance of nacod nið-draca (Beowulf 2273a) Reconsidered: The Metaphorical Link Interconnecting fire, swords, warriors and monsters”

渡辺秀樹

Aspects of Medieval English Language and Literature 41ページ-60 2018年12月査読有り招待有り
英語感情名詞のメタファーの系譜第1回序及び fear（The Oxford English Dictionary 引用例を資料として）

渡辺秀樹

『レトリック、メタファー、ディスコース言語文化共同研究プロジェクト2017』 1-18 2018年5月査読有り
「Wilfred Owenの笑いの類語とメタファー：The Last Laugh は誰の笑いか」

渡辺秀樹

『交錯するレトリック精神と身体、メタファーと認知言語文化共同プロジェクト2016』 9-19 2017年5月査読有り
“Review: J. R. R. Tolkien, Beowulf: a translation and commentary together with Sellic Spell. Edited by Christopher Tolkien (London: HarperCollins, 2014)

渡辺秀樹

Studies in Medieval English Language and Literature, 31 53-62 2016年10月査読有り
「19世紀英国動物寓意詩THE COUNCIL OF DOGS (1808) 本文校訂・脚注・日本語訳」

渡辺秀樹

『言語文化共同プロジェクト2015 越境するレトリック―意味・認識・間テクスト性―』 1-18 2016年5月
「動物名直喩表現の形式と構造 (1) 現代アメリカ英語における“like a bird”型前置詞句の比喩義の構造共同研究英語動物名のメタファー (17) “eat like a bird or eat like a horse, feel like a bird or feel like a worm” 」

渡辺秀樹

『レトリックと英語の語彙言語文化共同研究プロジェクト2014』 1-14 2015年5月
「19世紀英国動物寓意詩The Jackdaw at Home 全訳・注釈・メタファー論考」

渡辺秀樹, 大森文子

『言語文化共同プロジェクト2013 テキストのレトリック文化のレトリック―修辞・思想・翻訳―』 1-30 2014年5月査読有り
“Folm, hand and mund in Beowulf Reconsidered: symbolism and Synecdoche for the hands in Heorot”

渡辺秀樹

Phases of the History of English. 229-240 2013年8月査読有り招待有り
“Review of Seamus Heaney's Beowulf: A New Translation.” In Beowulf at Kalamazoo: Essays on Translation and Performance, ed. by Jana K. Schulman and Paul E. Szarmach. Western Michigan University"

渡辺秀樹

Studies in English Literature 379-385 2013年7月査読有り
「19世紀英国児童向け動物寓意詩の翻訳とメタファー論考 The Feast of the Fishes or The Whale's Invitation to his Brethren of the Deep.」

渡辺秀樹, 大森, 文子

『トポスのレトリック―場所・定型表現・認知言語文化共同研究プロジェクト2011』 9-58 2012年5月
「英語史とコロケーション」

渡辺秀樹

『これからのコロケーション研究』 153-192 2011年6月査読有り
「シェイクスピアにおける賞賛と罵倒のレトリック動物名人間比喩用法の対義・類義の構造」

渡辺秀樹

『文化とレトリック認識言語文化共同研究プロジェクト2010』 1-20 2011年5月査読有り
“Grendel’s Approach to Heorot: Repetition, Equivocation and Anticipation in Beowulf 702b-727.”

渡辺秀樹

Aspects of the History of English Language and Literature. 187-197 2010年7月査読有り招待有り
「名詞catを含む諺・成句・イディオムと人間比喩義の構造共同研究英語動物名のメタファー(9)」

渡辺秀樹

『言語の歴史的変化と認知の枠組み言語文化共同研究プロジェクト2008』 5-21 2009年5月
“The Ambiguous and Polysemous Compounds in Beowulf Revisited: ӕshholt and garholt”

渡辺秀樹

143-155 2008年8月査読有り招待有り
「メディア英語の犬品種名メタファーの構造 poodleとrottweilerを中心に：共同研究英語動物名のメタファー(7)」

渡辺秀樹

『文化のレトリック言語文化共同研究プロジェクト2006』 35-44 2007年5月査読有り
Hideki Watanabe, 2006. “Sword, Fire and Dragon: Polysemous Compounds in Beowulf Reconsidered with Special Reference to nacod nið draca (2273) and þæt wæs modig secg (1812)”

渡辺秀樹

Textual and Contextual Studies in Medieval English: Towards the Reunion of Linguistics and Philology. 193-204 2006年8月査読有り招待有り

もっとみる

MISC

Metaphorical and Formulaic Expressions in Old English Reconsidered

千葉大学提出学位論文(文学博士) 186pages 2004年
"The Quotations from Old English Poems in OED2 with Special Reference to Beowulf"

Lexicographica, Series Maior 103 263-269 2000年
"Final Words on Beowolf 1020b : brand Healfdenes"

Neuphilologische Mitteilungen 100(3) 61-67 2000年
A Reconsideration on pat was god cyning type sentence in Old English Poems-Exclamation,Parenthetical Explanation,or Ending Remark? -

Studies in Language and Culture (25) 91-103 1999年
Quotations from Linguists and Philologists in The Oxford English Dictionary

Lexicographica, Series Maior 8 299-306 1998年
'Jane Roberts and Christian Kay with Lynne Grundy : A Thesaurus of Old English'

Studies in English Literature, English Number 132-138 1998年
'The Quotations from Linguists and Philologists in OED2'

2 111-26. 1995年
The Lineage of Self-Explaining Pair of Synonyms in English

Rising Generation CXL(6) 17-19 1994年
On Diametrically Opposed Usages of the Old English Verb ┣DBaspringan(/)-┫DB with special reference to The Psalter Glosses and ┣DBThe Paris Psalter(/)-┫DB

19,293-313 1993年
Some Neglected Aspects of Meaning of the Old English Noun-Verb Combination ┣DBegesa(/)-┫DB ┣DBstod(/)-┫DB

Studies In Medieval English Language and Literature 8,25-37 1993年
"On the Old English Verb standan"

1 1990年
"Monsters Creep? : The Meaning of the Old English Verb ┣DBscrithan(/)-┫DB in ┣DBBeowulf(/)-┫DB"

15 1988年
"Beowulf 10206 : ┣DBbrand(/)-┫DB ┣DBHealfdenes(/)-┫DB"

Linguistic Research 3 1985年

書籍等出版物

ニュースメディアで読み解く現代日本

渡辺秀樹 (担当:共編者(共編著者), 範囲:編集代表者)

松柏社 2018年12月
『ハーンス・リンドクヴィスト著英語コーパスを活用した言語研究』

渡辺秀樹 (担当:共訳, 範囲:翻訳代表者)

大修館書店 2016年1月
『アリス・ダイグナン著コーパスを活用した認知言語学』

渡辺秀樹 (担当:共訳, 範囲:翻訳代表者)

大修館書店 2010年9月
Textual Significance of the Sentences in the Form of pat was god cyning in old English Poems

Approaches to Style and Disconrse in English(Osaka University Press) 2003年
The Lineage and Variations of Biblical Prase "While the world standeth"

A Festschrift for Professor Matsuji Tajima on his Sieties Birthday(Kaibunsha:Tokyo) 2002年
Problems with the Electronic OED2 as a Database of higuistic Terms

English Corpus hingnistics in Japan(Rodopi:Amsterdam) 2002年
The Lineage and Variations of Biblical Prase "While the world standeth"

A Festschrift for Professor Matsuji Tajima on his Sieties Birthday(Kaibunsha:Tokyo) 2002年
Problems with the Electronic OED2 as a Database of higuistic Terms

English Corpus hingnistics in Japan(Rodopi:Amsterdam) 2002年
初期中英語詩The Owl and the Nightingale再読と問題点

言語と文化の対話 1997年
方言と標準語 1.古期英語

英語史・歴史英語学-文献解題書誌と文献目録書誌 1997年
Dialects and Standard English 1. Old English

English Language History and English Historical Linguistics-A Bibliographical Guide to The Literature To The End OF 1995 1997年
『欽定英訳聖書に見られる表現'while the world standeth'の系譜

言語と文化の諸相 1996年
The Lineage of the Biblical Phrase 'while the world standeth' in English Literature

Aspects of Language and Culture 1996年
OEDに見られる古英語頭韻詩┣DBBeowulf(/)-┫DBの引用-OED及びCD-ROM版の検討

コンピューターと英語英文学研究 1992年

講演・口頭発表等

「The Oxford English Dictionaryを研究と授業に利用する」

渡辺秀樹

大阪市立大学英文学会 2017年12月2日
“The significance of nacod niðdraca (Beowulf 2276a) reconsidered: The metaphorical link interconnecting fire, a sword, a warrior and the monsters”

渡辺秀樹

International Medieval Conference at University of Leeds 2017年7月4日
「第1次大戦戦地から生還したBeowulf : Wyatt校訂版 (1894) とGollancz教授の現代英語訳断片 (lines 1159b-1622)」

渡辺秀樹

日本中世英語英文学会西支部例会 2017年6月3日
“Sir Israel Gollancz’s Translation of Beowulf (lines 1159b-1622) Edited from his Handwritten Leaves Found Inserted in Wyatt’s Edition (1894).”

渡辺秀樹

The Eighth Conference of the International Association of University Professors in English at University of London 2016年7月25日
“What a Good Sword!: Narrative Significance of the Sentences in the Form of þæt wæs god cyning Reconsidered with Special reference to Beowulf 1812b”

渡辺秀樹

International Association of University Professors in English, Medieval Session at Cumberland Lodge, Windsor 2016年7月24日
「J. R. R. Tolkien散文現代英語訳Beowulf (2014) の文体論考」

渡辺秀樹

日本中世英語英文学会東支部大会 2015年6月27日
“Folm, hand , and mund in Beowulf Reconsidered: Symbolism and Synecdoche for the hands in Heorot.”

渡辺秀樹

The Sixth Conference of SHELL (Society for Historical English Language and Literature) 2012年9月
シンポジウム「日本人とBeowulfの研究」構成・司会・第1発表者

渡辺秀樹

日本英文学会全国大会 2010年5月
“Grendel's Approach to Heorot Revisited: Repetition, Equivocation, and Anticipation in Beowulf 702b-727.”

渡辺秀樹

The Fifth Conference of SHELL (Society for Historical English Language and Literature) 2009年9月
シンポジウム「Beowulfを読み直す」第4発表者

渡辺秀樹

日本中世英語英文学会全国大会 2008年12月
“Sword, Fire and Dragon: Polysemous Compounds in Beowulf Reconsidered with Special Reference to nacod nið draca (2273) and þæt wæs modig secg (1812)”

渡辺秀樹

The Fourth Conference of SHELL (Society for Historical English Language and Literature) 2007年9月
シンポジウム「中世英語・英文学を問う」第1講師「日本における『ベーオウルフ』研究史80年を振り返る」

渡辺秀樹

日本英文学会全国大会 2007年5月
“A Thesaurus of Old English Revisited.”

渡辺秀樹

The Tenth International Symposium on Lexicography 2000年5月
シンポジウム「古英語類語辞典の研究への活用」構成・司会・第1発表者

渡辺秀樹

日本中世英語英文学会全国大会 1999年12月
“Quotations from Beowulf and other Old English Poems in the Oxford English Dictionary.”

渡辺秀樹

The Ninth International Symposium on Lexicography 1998年5月
シンポジウム「The Owl and the Nightingale再考」構成・司会・第４発表者

渡辺秀樹

日本中世英語英文学会西支部大会 1997年6月
“Quotations from Linguists and Philologists in OED: Several Problems as They Stand in the Present Form of the Dictionary as an Electronic Database.”

渡辺秀樹

The Eighth International Symposium on Lexicography 1996年5月
OEDを切る

渡辺秀樹

同志社大学田辺校地英語教員向けセミナー 1995年7月招待有り

所属学協会

Works(作品等)

コンピュータを利用した英語文体論の総合研究

2001年 - 2004年
Style and Discourse

1993年 - 2003年

共同研究・競争的資金等の研究課題

英語メタファーの認知詩学III

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2024年4月 - 2028年3月

大森文子, 渡辺秀樹
英語メタファーの認知詩学II

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2020年4月 - 2024年3月

大森文子, 渡辺秀樹
英語メタファーの認知詩学

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2016年4月 - 2023年3月

大森文子, 渡辺秀樹
英語メタファーの構造と歴史 II

科研費基盤研究C 2019年4月 - 2022年3月

渡辺秀樹
英詩メタファーの構造と歴史

科研費基盤研究C 2015年4月 - 2019年3月

渡辺秀樹
英語感情メタファーの認知構造と意味の複合性

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2011年4月 - 2016年3月

大森文子, 渡辺秀樹
英語動物メタファーのネットワークの研究

科研費基盤研究C 2011年4月 - 2015年3月

渡辺秀樹
レトリックの知:英語と日本語による統合的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 2009年 - 2012年

G Yokota-M, 渡辺秀樹, 大森文子, 村上スミスアンドリュ
英語における動物比喩の総合研究：その歴史・構造・ジャンル

科研費基盤研究C 2007年4月 - 2010年3月

渡辺秀樹
大規模コーパスを用いたメタファーの創造的概念形成メカニズムに関する研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2007年 - 2010年

大森文子, 渡辺秀樹
電子化コーパスを用いた英詩比喩の歴史的研究

科研費基盤研究C 2004年4月 - 2007年3月

渡辺秀樹
コンピュータを利用した英語文体論の通史的総合研究

科研費基盤研究B 2001年4月 - 2005年3月

渡部眞一郎
コンピュータを用いた古英語文体論の総合研究

科研費基盤研究C 2000年4月 - 2004年3月

渡辺秀樹
Vocabulary and Style of Old English Poems

1999年 - 2003年
コンピュータによる初期近代英語の研究

科研費国際学術研究大学間協力研究 1997年4月 - 2000年3月

今井光規
コンピュータ･コーパスを用いた英語発達史の研究

科研費重点領域研究 1995年4月 - 1996年3月

渡辺秀樹
コンピュータによる初期近代英訳聖書のコンコーダンス作成と語彙研究

科研費一般研究C 1994年4月 - 1996年3月

渡辺秀樹
コンピュータによる中世英語頭韻詩作品別コンコーダンス編纂と語彙研究

科研費奨励研究A 1992年4月 - 1994年3月

渡辺秀樹
Vocabulary of Early Modern English