Surveying and Observing Students to Enhance a Prototype Smartphone and Tablet Software Application for Spoken English Language Learning