Timing of upstream migration of Japanese temperate bass (Lateolabrax japonicus) juveniles assessed at the level of individual specimens using stable carbon isotope ratios