田村 智子
タムラ トモコ (Tomoko TAMURA,)
更新日: 10/19
基本情報
- 所属
- 国際基督教大学 教養学部アーツ・サイエンス学科 准教授 (准教授（新職階制度）)
- 学位
-
博士: 異文化コミュニケーション学(立教大学)修士: 法律学(ハーバード大学)修士: 言語学(ミシガン大学)学士: 英語学(上智大学外国語学部英語学科)
- 研究者番号
- 30814181
- J-GLOBAL ID
- 201701019282659283
- researchmap会員ID
- 7000021231
- 外部リンク
国際基督教大学における「通訳訓練」及び「通訳学」の授業として、MCC (メディア・コミュニケーション・文化) メジャーで、下記のコースを担当しています。
MCC107 Introduction to Interpreting (通訳入門)
MCC231 Beginners Interpreting Practice (実践通訳初級)
MCC232 Interpreting in Society (社会と通訳)
MCC235 Media Interpreting (メディア通訳)
MCC331 Advanced Interpreting Practice (実践通訳上級)
また、一般教養科目と大学院 (公共政策・社会研究専攻、メディアと言語専修分野)でも、以下の２科目を担当しています。
GES054 The World of Language Interpreters (通訳の世界)
QPML502 Theories of Interpreting (通訳理論)
国際基督教大学MCCメジャーにおける「通訳訓練・通訳学」カリキュラムに関しては以下のリンクを御覧ください。
研究キーワード
16経歴
21-
2022年4月 - 現在
-
2020年9月 - 現在
-
2013年9月 - 現在
-
2004年4月 - 現在
-
2004年1月 - 現在
-
2027年4月 - 2030年3月
-
1992年4月 - 2023年9月
-
2019年4月 - 2020年8月
-
2017年9月 - 2020年8月
-
2017年9月 - 2020年8月
-
1988年4月 - 2020年3月
-
2016年10月 - 2019年3月
-
2015年4月 - 2019年3月
-
2017年4月 - 2017年9月
-
2013年9月 - 2017年3月
-
2009年10月 - 2017年3月
-
1987年4月 - 2009年9月
-
2007年4月 - 2007年9月
委員歴
11-
2024年10月 - 現在
-
2024年7月 - 現在
-
2022年10月 - 現在
-
2025年4月 - 2025年6月
-
2024年1月 - 2024年9月
-
2024年1月 - 2024年9月
-
2020年10月 - 2024年9月
-
2022年2月 - 2022年9月
-
2018年10月 - 2021年9月
-
2018年10月 - 2020年9月
-
2014年10月 - 2017年9月
受賞
3論文
8-
通訳翻訳研究 24 107-129 2025年3月 査読有り
-
立教大学異文化コミュニケーション研究科 2024年1月
-
Interpreting and Translation Studies 21 41-60 2022年3月 査読有り
-
通訳翻訳研究への招待 21(21) 1-21 2019年10月 査読有り
-
法と言語 (4) 1-32 2018年12月 査読有り
MISC
13-
通訳翻訳研究 24 255-268 2025年3月 査読有り筆頭著者責任著者
-
社会言語科学 21(2) 75-78 2019年3月 招待有り
-
通訳翻訳研究への招待 18(18) 159-168 2017年12月
-
通訳翻訳ジャーナル 2017年(春号) 120-124 2017年4月 招待有り
-
通訳翻訳研究 16(第16) 165-168 2017年2月
-
通訳翻訳ジャーナル 2017年(冬号) 88-92 2017年1月 招待有り
-
通訳翻訳ジャーナル 2016年(秋号) 106-110 2016年10月 招待有り
-
通訳翻訳ジャーナル (2016年夏号) 88-92 2016年7月 招待有り
-
CNN English Express (2015年1月号) 87-95 2015年1月 招待有り
-
通訳翻訳研究 12(第12号) 309-310 2012年12月
-
The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド 2012年号(2012年号) 72-79 2011年8月 招待有り
書籍等出版物
4-
三修社 2011年5月
-
三修社 2010年4月
-
南雲堂 1995年11月
-
The Japan Times 1993年11月
講演・口頭発表等
46-
日本通訳翻訳学会第26回年次大会 2025年9月7日 日本通訳翻訳学会
-
日本通訳翻訳学会第26回年次大会 2025年9月6日 日本通訳翻訳学会
-
日本通訳翻訳学会関東支部会第75回例会 2025年8月31日 日本通訳翻訳学会 招待有り
-
日本通訳翻訳学会研究プロジェクト「社会インフラとしてのコミュニティ通訳研究：研究者・実践者・行政の（国際）連携」2024年—2025年度第6回研究会 2025年6月22日 日本通訳翻訳学会
-
愛知県立大学・RMIT大学連携ラウンドテーブル 2024年11月13日 愛知県立大学
-
日本通訳翻訳学会第25回年次大会 2024年9月8日 日本通訳翻訳学会
-
日本通訳翻訳学会第25回年次大会 2024年9月7日 日本通訳翻訳学会
-
5th European Conference of the International Association for Forensic and Legal Linguistics at Aston Institute of Forensic Linguistics 2024年6月27日 IAFLL (International Association of Forensic and Legal Linguistics)
-
法と言語学会 2024年第1回研究例会 2024年5月25日 法と言語学会
-
4th European Conference of the International Association of Forensic and Legal Linguistics, Porto, 2022 2022年7月20日 IAFLL (International Association of Forensic and Legal Linguistics)
-
ATA [全米翻訳者協会] 第62回年次大会 2021年10月30日 ATA (全米翻訳者協会) 招待有り
-
ATA [全米翻訳者協会] 第62回年次大会 2021年10月29日 ATA (全米翻訳者協会) 招待有り
-
日本通訳翻訳学会第22回年次大会 2021年9月5日 日本通訳翻訳学会
-
サンドラ・ヘイル教授講演 『警察通訳研究：通訳形態・通訳人同席の形態・訓練の効果』 2021年7月23日 日本通訳翻訳学会 通訳翻訳研究における会話・談話分析の可能性プロジェクトグループ及びJAITS関東支部による共催
-
日本通訳翻訳学会「通訳翻訳研究における会話・談話分析の可能性プロジェクトグループ」2019年度第3回勉強会 2020年3月14日 日本通訳翻訳学会
-
日本通訳翻訳学会第19回年次大会 2018年9月8日 日本通訳翻訳学会
-
日本通訳翻訳学会第20回年次大会 2019年9月8日 日本通訳翻訳学会
担当経験のある科目(授業)
99所属学協会
10-
2019年9月 - 現在
-
2019年6月 - 現在
-
2015年3月 - 現在
-
2014年11月 - 現在
-
2012年3月 - 現在
-
2004年1月 - 現在
-
2004年1月 - 現在
-
1987年4月 - 現在
Works(作品等)
78-
2023年3月 その他
-
2012年4月 その他
共同研究・競争的資金等の研究課題
8-
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C) 司法通訳制度の確立：力関係と専門化に関する要因 2025年4月 - 2030年3月
-
日本通訳翻訳学会 2024年10月 - 2026年9月
-
国際基督教大学財団 2025年7月 - 2026年6月
-
2025年11月 - 2025年11月
-
日本国際基督教大学財団 2024年2月 - 2025年2月
-
日本通訳翻訳学会 2023年12月 - 2024年9月
-
日本通訳翻訳学会 2018年10月 - 2021年9月
-
日本通訳翻訳学会 2014年10月 - 2017年9月