本論文では、日本と中国の庭園の音風景に関する既往の成果を概観する。中国では、雨音や水音を明示的に庭園に取り入れた例が知られている。一方、日本は作庭技術を独自に発展させた。しかし、音を明示的に取り上げる例は少なく、景観中で音を調和させている。近代以降は日本庭園に西洋の影響もみられる。その典型である京都の無鄰菴庭園を取り上げ、庭園の暗黙知ともいえる音風景の創造方法を解明する。物理的測定で作庭者の意図を読み解き、どのような音風景を形成しようとしたのかを明らかにする。