島田 剛
【チャートで見るASEANにおける新型コロナの現状】
（5月25日現在）
The status of the COVID19 in ASEAN (as of May 25th, 2020)
新型コロナ・ウィルス関連のデータについてはジョンズ・ホプキンズ大学のデータベース、人口については世界銀行のWDIのデータを使用）。ジョンズ・ホプキンズ大学のデータ更新の時間が日によって異なるため、当ページの更新は日本時間の夕方15時以降にしています（このページは４月24日から掲載を開始しました）。
Data related to the new coronavirus is from the Johns Hopkins University database and population data from the World Bank's WDI.
1. 累積の感染者数
1. Cumulative number of infections
シンガポールで感染が拡大してきており、インドネシア、フィリピン、マレーシアがそれに続いている。
The infection is spreading in Singapore, followed by Indonesia, the Philippines and Malaysia.
（Source: Shimada 2020, based on the data from Johns Hopkins University and World Development Indicators）
2. 人口百万人あたりの累積の感染者数
2. Cumulative number of infections per million population
こちらの図では、人口百万人あたりの累積の感染者数で表を作成してみた。人口比でもシンガポールにおいて感染が広まっていることが分かる。
In this figure, the cumulative number of infected people per million population is shown in tables. In terms of population, Singapore is by far the most widespread country in ASEAN.
（Source: Shimada 2020, based on the data from Johns Hopkins University and World Development Indicators）
３. 死者数、Number of deaths
死者数についてはインドネシア、フィリピンにおいて急増している。マレーシア、タイにおいても少しづつ増えている。
The number of deaths is high in Indonesia and the Philippines.The number is also gradually increasing in Malaysia and Thailand.
（Source: Shimada 2020, based on the data from Johns Hopkins University and World Development Indicators）
４. 人口百万人あたりの累積の死者数
４. Cumulative number of deaths per million population
こちらの図では、人口百万人あたりの累積の死者数で表を作成してみた。人口比でがフィリピンが多く、ついでシンガポール、インドネシア、マレーシアで多い。
According to the cumulative number of deaths per million people, the Philippines is the largest country, followed by Singapore, Indonesia and Malaysia.
（Source: Shimada 2020, based on the data from Johns Hopkins University and World Development Indicators）
５. 国別の累計感染者数の増加率
5. Rate of increase in the cumulative number of infected people by country
国別の累積感染者の増加ペースを見てみる。縦軸は累計感染者数を示す。縦軸は100, 1000と数が10倍ずつ増えていく「対数目盛り」にした。傾きが増加のペースを表す。垂直になるほど増加は早く、水平になるほど遅いことを意味をする。ここ数日、シンガポールの増加ペースがかなり早い。
In the last few days, the pace of increase in Singapore has been quite fast.