BEAUVIEUX Marie-Noelle (Marie-Noelle Beauvieux) - マイポータル

基本情報

所属: 明治学院大学文学部フランス文学科准教授

学位: 文学博士(2016年リヨン第三大学)
文学修士(2009年リヨン第三大学)
Agrégation de Lettres modernes (Concours spécial)(2022年)

J-GLOBAL ID: 201801005031556775
researchmap会員ID: B000292403

研究キーワード

研究分野

論文

Matinée poétique et les sonnets d’Akiko Harajō : expérimentation de la poésie rimée à formes fixes en langue japonaise

鳥山定嗣, ボーヴィウ・マリ=ノエル

Zinbun (56) 149-180 2026年3月査読有り
Critique sociale et positionnement transnational chez Ōsugi Sakae et Akutagawa Ryūnosuke : deux stratégies d’écriture polémique dans le Japon de l’ère Taishō (1912-1926)

Marie-Noëlle Beauvieux

Revue des Sciences Humaines (351) 73-84 2023年9月25日
Aphorism in Modern Japanese Literature: Elements for a Brief History of the Reception of a Foreign Literary Genre

Marie-Noëlle Beauvieux

Literatures of the World and the Future of Comparative Literature 7-18 2023年8月3日
芥川龍之介「侏儒の言葉」研究の今昔文学ジャンルの問題を巡って

ボーヴィウマリ・ノエル

表現技術研究 (14) 51-64 2019年3月31日

書籍等出版物

Place de la Sorbonne

鳥山定嗣, ボーヴィウ・マリ=ノエル (担当:共訳, 範囲:Présences du sonnet dans la poésie japonaise (p. 237-248)) (原著:福永武彦他)

Sorbonne Université Presses 2025年6月 (ISBN: 9791023140118)
越境するアフォリズムシンポジウム「アフォリズムと通念‐日仏独文学をめぐって」論文集

ボーヴィウ・マリ=ノエル, ヴァンサン・シャルル, ブラン・ラファエル, 國重裕, クレピア・カロリン, 篠崎美生子, 朝比奈, 美知, 杉本圭子 (担当:編者(編著者))

アプレミディ 2025年3月 (ISBN: 9784910525037)
小説のフィクショナリティ : 理論で読み直す日本の文学

高橋, 幸平, 久保, 昭博, 日高, 佳紀 (担当:分担執筆, 範囲:大正期視覚メディアとフィクション——稲垣足穂『一千一秒物語』の言語表象)

ひつじ書房 2022年8月 (ISBN: 9784823411625)
Littéraire, trop littéraire : des compositions fragmentaires d'Akutagawa Ryūnosuke

ボーヴィウ・マリ=ノエル

2020年1月 (ISBN: 9791037002266)
Traduction et transferts = Translation and transfers

(担当:分担執筆, 範囲:Le devenir de la fragmentation en traduction Le cas du passage du japonais au français de Aru Ahō no Isshō (La Vie d’un idiot) d’Akutagawa Ryūnosuke)

2017年 (ISBN: 9782406065319) 査読有り
Japon pluriel 10 : l'ère Taishô(1912-1926) : genèse du Japon contemporain? : actes du dixième colloque de la Société française des études japonaises : Université de Toulouse II - Le Mirail, Toulouse 19-21 décembre 2012

(担当:分担執筆, 範囲:Akutagawa Ryūnosuke et le « zuihitsu moderne » : autour de Shuju no Kotoba)

2014年 (ISBN: 9782809710595) 査読有り
Langages (de) frontaliers : la traduction esthétique de situations-limites dans la littérature occidentale, XIXe-XXe siècles

Godeau, Florence (担当:分担執筆, 範囲:L’écriture du sujet chez Akutagawa Ryūnosuke – entre dissolution et fragmentation)

2013年査読有り

講演・口頭発表等

Fiction and artistic value in modern Japan: literature and cultural identity discourses

OPEN GROUP n° G94 - ICLA Congress Seoul 2025 2025年8月1日
芥川文学をフランス語で訳す -「侏儒の言葉」を巡って

第19回国際芥川龍之介学会ISAS台湾大会（「芥川万華鏡―読み解かれるもの・生み出されるもの」） 2024年11月17日
Discussion sur le Choix Goncourt du Japon 2025 : impressions de lecture avant sélection

SJLLF 日本フランス語フランス文学会 2024年度秋季大会（Congrès d'automne 2024) 2024年10月27日
Fait, fiction et sincérité dans la littérature japonaise des années 1920 : Akutagawa Ryūnosuke et le « roman du moi »

Degrees of Fictionality / Les Degrés de fictionnalité /フィクションの段階 (ASIFF 3rd International Congress) 2024年10月18日
Du conte pour (ré)apprendre à lire Essai d’initiation à l’analyse littéraire par les Contes et histoires du temps passé de Charles Perrault (1697)

ワークショップ Enseigner (par) la littérature dans les cours de français à l’université ー日本フランス文学会 2022年秋季大会 2022年10月23日
簡潔さのレトリックと女性差別

名古屋大学大学院人文学研究科附属人文知共創センター第4班の研究会 2022年3月19日
Quel rôle pour la pédagogie du secondaire français en classe de littérature à l’université japonaise ?

La didactique de la littérature française en licence au Japon (SJLLF 2020年度秋大会ワークショップ) 2021年10月31日 SJLLF
Polémique et littérature dans le Japon d’avant-guerre : Akutagawa Ryūnosuke et Ōsugi Sakae

Colloque international « Écrivains polémistes et essais polémiques dans la littérature mondiale » 2021年10月20日
芥川と狂気のエクリチュール―「歯車」に於ける間テキスト性

国際芥川龍之介学会ISAS 研究集会 2020年3月14日
“Le Horla” de Maupassant et « Engrenage » d’Akutagawa : quel rôle pour l’intertextualité dans l’écriture de la folie ?

精神医学と文学 2019年11月1日梅澤礼招待有り
L’introduction de l’aphorisme au Japon au début du XXe siècle

第22回国際比較文学大会 2019年8月1日
大正時代の日本における「断(フ)章(ラ)形(グ)式(マン)」− 芥川龍之介の「侏儒の言葉」と「断片文学」理論を巡って

広島大学国語国文学会令和元年度研究集会 2019年7月13日招待有り
De la rhétorique classique dans le fragment moderne : Akutagawa Ryūnosuke et La Rochefoucauld

RCKF 第2回 2017年6月10日
Du fragment japonais moderne au fragment français contemporain — essai de lecture comparée d’Akutagawa Ryûnosuke et Éric Chevillard autour de la question du genre littéraire

SJLLF 2017年度春大会ワークショップ
フランスと日本におけるモダンな簡潔——1920年代の「コント」

世界文学・言語横断ネットワーク第6回研究集会 2017年3月
大正時代の日本における世界文学 – 芥川龍之介の世界文学意識

世界文学・横断ネットワーク第1回研究集会 2014年9月23日
断章形式と植物的な比喩– 芥川龍之介の「侏儒の言葉」とヨーロッパ文学との関係をめぐって

2014年第76回全国大会 2014年6月14日
Métamorphose du fragment à l'époque contemporaine (autour d'Akutagawa Ryūnosuke et de Robert Walser) (recherche collaborative)

Beauvieux, Marie-Noelle, Vest, Jocelyn

Journée d’étude « Romantisme et Contemporanéité », CERCC, ENS Lyon 2014年5月14日
Aru Ahō no Isshō/ La Vie d’un idiot d’Akutagawa Ryūnosuke (1927/1987) : le fragmentaire, une question de degré ?

第20回国際比較文学大会 2013年7月23日
Akutagawa Ryûnosuke et le “zuihitsu moderne” : autour de “Shuju no Kotoba”

第10フランス日本研究学会大会 2012年12月

もっとみる

MISC

「海外研究」紹介ーフランス編

ボーヴィウ・マリ=ノエル

日本近代文学会 (113) 296-297 2025年11月
La Didactique de la littérature française en licence au Japon

cahier (日本フランス語フランス文学会) (29) 9-13 2022年3月責任著者
フランス語の俳句（フランス文化講演会要旨）

広島日仏協会報 (28) 3-3 2020年3月招待有り
研究発表要旨

楊鶴, OTANI Kenichiro, 石川典子, 八木橋久実子, 佐藤正尚, BEAUVIEUX Marie-Noëlle, YAMAMOTO Takeo, 太田悠介, SATO(VEYSSIÈRE) Goro(Georges), 渋谷直樹 …

フランス語フランス文学研究 112 133-148 2018年
Definir le fragment : Relire Akutagawa Ryunosuke a travers la theorie litteraire francaise

Beauvieux Marie-Noelle

広島大学フランス文学研究 (37) 1-11 2018年
Akutagawa Ryûnosuke, Jambes de cheval, traduction et appareil critique Catherine Ancelot, postface Ninomiya Masayuki

Marie-Noëlle Beauvieux

Ebisu (52) 325-331 2015年9月20日

学歴

2021年9月 - 2022年6月

Collège Sévigné, Cours de préparation à l'agrégation de Lettres Modernes
2007年 - 2016年

リヨン第三大学大学院, 文学研究科
- 2007年

リヨン第三大学, 人文学部, 日本学科
- 2007年

リヨン第三大学, 人文学部, フランス文学科

経歴

2022年4月 - 現在

明治学院大学, 文学部フランス文学科, 准教授
2018年4月 - 2022年3月

広島大学, 准教授
2016年4月 - 2018年3月

立命館大学, 嘱託講師
2015年4月 - 2016年3月

青山学院大学, 非常勤講師
2013年9月 - 2014年11月

国際交流基金 (武蔵大学), 国際交流基金フェロー
2013年4月 - 2013年7月

モンペリエ大学区モギオー中学校, フランス語フランス文学・ラテン語非常勤講師

共同研究・競争的資金等の研究課題

日本のアフォリズム文学の誕生・比較文学の観点から

日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究若手研究 2021年4月 - 2024年3月

BEAUVIEUX Marie

学術貢献活動

Atelier « La Didactique de la littérature de langue française en licence au Japon »

企画立案・運営等, パネル司会・セッションチェア等

日本フランス語フランス文学会 2021年10月31日

社会貢献活動

日本の学生が選ぶゴンクール賞

運営参加・支援

2021年 - 現在
Camille とYûkiのふだん使いのフランス語（講師：杉浦順子）

出演, その他

NHK まいにちフランス語 2023年4月 - 2023年9月
Intervention sur la traduction de Pays de neige de Yasunari Kawabata

講師

Thibaut Chaix-Bryan (Université Lyon 2) Cours de littérature comparée リヨン第２大学 2021年4月26日
43

フランス語の俳句

講師

広島日仏協会 2020年2月1日
俳句と短歌から生まれた20世紀のフランスの詩

講師

広島大学広島大学公開講座2019「ヨーロッパ文学の世界を味わおう」 2019年12月14日