空襲体験記原稿プロジェクトの報告書を刊行します。

投稿日時 : 2022/11/20

山本唯人

　戦災誌研究会で進めてきた原稿プロジェクトの報告書を刊行します。

　以下にアップしますので、私的目的の範囲で自由にダウンロードしてご活用ください。無断での加工・転載・メディアでの利用などは不可とします。

　　　＊

　本プロジェクトは、東京大空襲・戦災資料センターが保管する、東京空襲を記録する会・東京空襲体験記原稿コレクションをデジタル化し、その活用方法を探るものです。

　対象となるコレクションは、1970年8月から、東京空襲を記録する会が『東京大空襲・戦災誌』を刊行する目的で収集した空襲体験記の入稿原稿に関する資料群です。

　報告書のメインは、「本所区」「深川区」の原稿データを入力した6人による、原稿分析の論文です。

　巻頭に研究代表者の山本唯人が解題論文を書き下ろし、資料編として第1回研究会での早乙女勝元（作家、元東京大空襲・戦災資料センター館長）、西尾静子（空襲体験者、『東京大空襲・戦災誌』寄稿者）の発言、巻末に原稿コレクションの暫定目録を収録しました。

　本コレクションは、1970年代以降、「庶民の戦争体験の記録化」（吉田裕）と呼ばれる動きの先がけになった、空襲記録運動の実態を伝える歴史的な資料群です。

　これまで所在は知られていたものの、量の膨大さからその内容は十分把握されずに来ました。今回、科研費の助成を取り、「3月10日」空襲を扱った『東京大空襲・戦災誌』第1巻分の原稿について、初めて体系的な資料整理・目録作成を行い、その約半分を占める「本所区」「深川区」分について原稿の画像データ化とテキストデータ入力を行いました。

　本書の軸になるのは、空襲体験記の原稿の作成・編集のプロセスを表す「原稿形態」の解明です。口頭で伝承される体験談と異なって、体験記の特徴は、体験者による執筆、推敲、編者による修正、削除などのプロセスが、すべて記録となって原稿上に残っていくことです。このプロセスが形になって残ったものが「原稿形態」です。

　原稿形態を踏まえることで、体験者は何を重視して原稿を書いたのか、編集者はそのうち何を削除し、何を残したのかを読み取ることができます。その意味で、原稿形態の解明は、これまで資料批判が難しいとされてきた体験記の歴史研究への活用に、光を投げかけるものです。本書の検討で、元原稿の作成・整理・収集、編集方法の違いによって、入稿原稿は14種類、未掲載原稿は10種類の形態に分かれることが、明らかになりました。

　事例研究編では、それぞれ個性的な形態を持つ6編の原稿を、データ入力を担当した20代の若者たちが読み解きました。

　本書が体験記を活用した研究・教育の発展、引いては、東京空襲の実態解明に寄与することを期待します。

2022年11月30日

研究代表者　山本唯人

＊若干部数ですが冊子版を作成します。