ベルテッリジュリオアントニオ (Giulio Antonio Bertelli) - マイポータル

基本情報

所属: 大阪大学大学院人文学研究科　外国学専攻教授

学位: 博士後期課程(大阪外国語大学)
博士前期課程(大阪外国語大学)
学士(ヴェネツィア「カ・フォスカリ」大学)

通称等の別名: ベルテリジュリオアントニオ
J-GLOBAL ID: 201801011666909011
researchmap会員ID: B000320147

外部リンク: http://www.dma.jim.osaka-u.ac.jp/view?u=44

1976年生まれ、2002年ヴェネツィア・「Ca' Foscari」大学、外国語学部、東洋原語学科（日本語専攻）卒業。2004年、大阪外国語大学博士前期課程（日本語日本文化特別コース）修了。2007年、大阪外国語大学博士後期課程（日本語日本文化特別コース）修了。2004年より幕末・明治期における日伊交流史（主に外交・貿易史）について、主に未刊の一次資料（外交官による公文書、旅行記、書簡など）を中心とした研究を進めています。

研究キーワード

研究分野

受賞

2024年11月

大阪大学賞, 教育貢献部門, 大阪大学

人文学林共通教育部門 - インターンシップチーム

論文

幕末・明治初期の日本外交史における日伊交流史の重要性と位置づけ : イタリア側史料という新視点 : 外国人研究者からみる近現代史研究

ベルテッリジュリオアントニオ

年報近現代史研究 (15) 61-70 2023年5月査読有り招待有り
91

1868年戊辰戦争時に新潟港を訪れたイタリア人たちの謎 ―武器商人エドワード・スネルとイタリア人蚕種商人らとの接触を中心に―

ベルテッリジュリオアントニオ

ヨーロッパ超域研究１ (1) 25-56 2020年3月招待有り
11

The activity of Italian trader Giacomo Farfara and his trips in northern Japan during the Boshin War (1868-69) -Focusing on Italian and Japanese primary sources-

ベルテッリジュリオアントニオ

ISSUES OF JAPANOLOGY - Saint Petersburg State University 7 135-148 2018年2月査読有り
12

Eleganza e coraggio - La contessa Mathilde Sallier De La Tour in viaggio nell'interno del Giappone (1869)

ベルテッリジュリオアントニオ

Atti della Settimana della Lingua Italiana nel mondo 2016 - L’italiano e la creatività: marchi e costume, moda e design 44-56 2017年7月査読有り
726

イタリア商人ジャーコモ・ファルファラの未刊日誌―戊辰戦争（1868-69年）の北日本の旅より

ベルテッリジュリオアントニオ

イタリア学会誌 1(66) 21-52 2016年10月査読有り
La comunità italiana in Giappone negli anni a cavallo della Restaurazione Meiji

ベルテッリジュリオアントニオ

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA TOKYO - RICERCA, SCOPERTA, INNOVAZIONE: L'ITALIA DEI SAPERI，Numero 9 (9) 52-66 2014年11月査読有り
845

イタリア海軍大尉カルロ・グリッロの書簡に見る明治初期の日本（1871－72年）

ベルテッリジュリオアントニオ

イタリア学会誌 63(63) 151-177 2013年10月査読有り
528

神戸事件(1868年)とイタリア―瀧善三郎の「ハラキリ」を目撃するイタリア人ピエトロ・サヴィオの報告書・・・

ベルテッリジュリオアントニオ

イタリア学会誌 61(61) 217-236 2011年10月査読有り
420

明治政府の樹立と駐日イタリア公使・領事の外交活動について～イタリア側公文書を中心に～

ベルテッリジュリオアントニオ

ICIS 次世代国際学術フォーラムシリーズ『文化交渉における画期と創造』 3 93-112 2011年4月査読有り
58

Ugo Pisa, un giovane diplomatico italiano alla scoperta di Ezo nel 1871

ベルテッリジュリオアントニオ

イタリア学会誌 59(59) 209-236 2009年10月査読有り
日伊蚕種貿易関係における駐日イタリア全権公使の役割（1867－1877）

ベルテリジュリオアントニオ

イタリア圖書 Biblioteca Italiana - Nuova Serie (37) 19-27 2007年10月査読有り
286

未刊史料に見る初代駐日イタリア公使・領事の活動・・・

ベルテッリジュリオアントニオ

イタリア学会誌 57(57) 124-165 2007年10月査読有り
694

二刀を帯びた男たち : 在日英国人教師ダラスとリング襲撃事件(1871)とその・・・

ベルテッリジュリオアントニオ

文学・芸術・文化近畿大学文芸学部論集 1(19) 27-60 2007年9月査読有り
明治初期の日伊蚕卵貿易関係における第二次駐日イタリア全権公使アレッサンドロ・フェ・ドスティアーニ伯爵の役割（1870-1877)

ベルテッリジュリオアントニオ

博士論文 1-352 2007年6月査読有り
駐日イタリア公使アレッサンドロ・フェ・ドスティアーニ伯爵と外国人内地旅行問題について ―明治初期の日伊外交貿易関係を軸に―

ベルテッリジュリオアントニオ

日本語・日本文化 33(33) 55-81 2007年5月査読有り
日本政府遣欧養蚕視察団とそのイタリア訪問（1873年）―一行の構成員、行程、派遣の目的と歴史的意義について―

ベルテッリジュリオアントニオ

大阪外国語大学 EX ORIENTE 14(14) 295-326 2007年3月査読有り
宮澤賢治と羅須地人協会－その活動に駆り立てた力について－

ベルテリ, ジュリオアントニオ

日本語・日本文化 31(31) 27-61 2005年5月査読有り

MISC

「中山裕史、中武香奈美編『幕末維新期のフランス外交—レオン・ロッシュ再考—』」書評

ベルテッリジュリオアントニオ

西洋史学 (277) 50-53 2024年8月招待有り
二刀を帯びた男たち : 在日英国人教師ダラスとリング襲撃事件(1871)とその歴史的意義

ベルテリジュリオ・アントニオ

文学・芸術・文化 : 近畿大学文芸学部論集 19(1) 82-49 2007年9月

書籍等出版物

FUORI DAL CONO D'OMBRA - Storie di donne fra l'Italia e il Giappone

CIAPPARONI LA ROCCA, Teresa, BERTELLI, Giulio Antonio (担当:分担執筆, 範囲:Mathilde Sallier de La Tour - Una contessa alla scoperta del Giappone (1867-1870) (pp. 22-35))

Lindau 2024年1月 (ISBN: 9788833539928)
Indagini sul Giappone. Nuove prospettive di studio e ricerca

Giorgio Amitrano, Silvana De Maio, Antonio Manieri, Giulio Antonio Bertelli, others (担当:共著, 範囲:Le “Peregrinazioni nell’Estremo Oriente” di Ugo Pisa. Testimonianza inedita di un giovane diplomatico italiano in Cina e Giappone (1870-1872))

Unior Press 2023年7月27日 (ISBN: 9788867192595)
The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier de La Tour into the Interior of Japan, 1867-1870 including Letters, Notes and Sketches - In Two Volumes / マティルド夫人（初代イタリア公使夫人）の日本内地紀行全 2 巻

ベルテッリジュリオアントニオ (担当:編者(編著者), 範囲:編修、序文（英語・フランス語）、脚註（英語・フランス語）、原文（フランス語による手稿）の英訳など)

Eureka Press for Edition Synapse / Routledge 2021年1月 (ISBN: 9784861662232)
Sguardi sul Giappone

Carolina Negri, Rosa Caroli, Bonaventura Ruperti (担当:共著, 範囲:I viaggi in Giappone e Cina del semaio Pietro Fè D’Ostiani tra il 1870 e il 1875 – un memoriale inedito (pp.149-170))

Cafoscarina Editrice 2020年9月30日 (ISBN: 9788875434854) 査読有り
ベーシッククラウン伊和・和伊辞典

杉本裕之・谷口真生子監修、三省堂編修所編

三省堂 2020年3月 (ISBN: 9784385119694)
Exchanges and parallels between Italy and East Asia

Zhang Gaoheng, Mario Mignone (ed.), Bertelli Giulio Antonio et al. (担当:共著, 範囲:Chapter 9 - Lost in Translation - Italians in early Meiji Japan and the Communication Issue - Focusing on Primary Sources by Italian Travelers to Japan (pp.159-181)1)

Cambridge Scholars Publishing 2020年1月 (ISBN: 9781527542495) 査読有り
世界の言語シリーズ13 イタリア語

BERTELLI Giulio Antonio, 菊池正和 (担当:共著, 範囲:原稿執筆)

大阪大学出版会 2019年3月 (ISBN: 9784872593389)
幕末維新期の日本と世界

友田昌宏, BERTELLI Giulio Antonio (担当:共著, 範囲:第二部、第三章初代駐日イタリア公使夫人の明治二年日本内地紀行ー未公刊手稿とスケッチアルバムの分析からー)

吉川弘文館 2019年2月 (ISBN: 9784642038836)
SETA - Il filo d'oro che uni' il Piemonte al Giappone

CIAPPARONI LA ROCCA, Teresa (Ed, BERTELLI Giulio Antonio (担当:分担執筆, 範囲:L'Italia ufficiale in Giappone e la seta)

Silvana Editoriale 2018年12月10日 (ISBN: 9788836641215)
Camillo Candiani d'Olivola alla corte imperiale giapponese - Resoconto del viaggio della regia pirofregata Giuseppe Garibaldi, 1872-1874

RICCARDI CANDIANI, Giovanni, BERTELLI Giulio Antonio (担当:共著, 範囲:序文、史料本文の脚注の一部)

Edizioni Libro d'Oro 2018年9月 (ISBN: 9788882622800)
Riflessioni sul Giappone antico e moderno III

VILLANI, Paolo, 編, BERTELLI Giulio, Antonio (担当:共著, 範囲:Il Giornale di viaggio nel Nord del Giappone di Giacomo Farfara - Testimonianza inedita di un commerciante italiano ai tempi delle guerre Boshin (1868-69))

Aracne editrice 2018年7月
日本史学のフロンティア1

荒武賢一朗, 編, ベルテッリジュリオアントニオ (担当:共著, 範囲:外交史研究の新視点ー一八六八年の新潟開港問題と駐日イタリア外交官ー)

法政大学出版局 2015年1月 (ISBN: 9784588321313)
Riflessioni sul Giappone antico e moderno

MASTRANGELO Matilde, e, al, e, BERTELLI Giulio, Antonio (担当:共著, 範囲:L'epistolario inedito di Carlo Grillo(1846-1906), un giovane ufficiale di Marina in Giappone nel primo periodo Meiji (1871-72))

Aracne editrice 2014年12月 (ISBN: 9788854879393)
日本語教育と日本研究における双方向性アプローチの実践と可能性―第9回国際日本語教育・日本研究シンポジウム大会論文集

第, 回国際日本語教育, 日本研究シンポジウム大会論文集編集会, ベルテッリジュリオアントニオ (担当:共著, 範囲:第69章新潟を訪問するイタリア人蚕種商人と戊辰戦争（1868 年）駐日イタリア外交官の活躍を中心に)

ここ出版 2014年11月 (ISBN: 9784904595527)

講演・口頭発表等

24

Legazioni e consolati d’Italia nel Giappone Meiji - Storia e ruoli delle prime sedi diplomatiche italiane in Giappone

Giulio Antonio Bertelli

AISTUGIA (伊日本研究学会) - XLVIII Convegno di Studi sul Giappone 2024年9月13日
17

Silk and Rifles - The Adventurous Italian Expedition to Niigata in 1868

Giulio Bertelli

Research Day of the Association of Italian Researchers in Japan 2024年6月21日招待有り
23

Peregrinations in the Far East - The Unpublished Travel Memoirs of Ugo Pisa, a Young Italian Diplomat in China and Japan From 1870 to 1872

BERTELLI, Giulio Antonio

第 13 回国際日本語教育・日本研究シンポジウム ―つながる多様性、広がる可能性― （香港大学） 2023年11月19日
日本内地紀行 1869年に日本の内地を旅した初代駐日イタリア公使夫人マティルド・サリエ・ド・ラトゥールの足跡を辿って

ベルテッリジュリオアントニオ, 菊池正和

イタリア文化会館・大阪オンラインイベント 2023年7月18日イタリア文化会館・大阪招待有り
59

La contessa con il revolver - La vita e le avventure di Mathilde Sallier de La Tour in Giappone tra il 1867 e il 1870

ベルテッリジュリオアントニオ

関西イタリア学研究会７月例会 2022年7月17日招待有り
79

初代駐日イタリア公使夫人マティルド・サリエ・ド・ラ・トゥールの旅行記に見る日伊交流の黎明期（1867-1870）

ベルテッリジュリオアントニオ

第１１回イタリア史研究会 2021年12月18日招待有り
99

初代駐日イタリア公使夫人マティルド・サリエ・ド・ラ・トゥールが見た幕末維新期の日本～書簡、旅行記やスケッチブックを中心に～

ベルテッリジュリオアントニオ

奈良女子大学アジア・ジェンダー文化学研究センター企画セミナー 2021年12月7日招待有り
A Western Woman Travelling into the Interior of Japan in 1869: Travel Journals of Mathilde Sallier de La Tour, Spouse of the First Italian Minister Plenipotentiary to Japan

ベルテッリジュリオアントニオ

Informasia n.4 (April 2021) 2021年4月19日招待有り
94

イタリアの古文書館・個人書庫に眠る日本関係史料とその魅力についてー幕末・明治初期を中心に―

ベルテッリジュリオアントニオ

幕末・維新期の日伊関係史料 2021年2月20日招待有り
27

Le “Peregrinazioni nell’Estremo Oriente” di Ugo Pisa Testimonianza inedita di un giovane diplomatico italiano in Cina e Giappone (1870-1872)

ベルテッリジュリオアントニオ

第43回伊日本研究会大会（於：ナポリ大学） 2019年9月27日
9

L’alba delle relazioni diplomatico-commerciali fra Italia e Giappone (1860-1880)

ベルテッリジュリオアントニオ

Sissco - Cantieri di storia X - Universita' di Modena, 18-20 settembre 2019 2019年9月18日
11

Giacomo Farfara in Giappone nel 1868

ベルテッリジュリオアントニオ

SETA－Il filo d'oro che uni' il Piemonte al Giappone 2019年9月16日招待有り
9

Le relazioni diplomatiche e commerciali tra Italia e Giappone a cavallo della Restaurazione Meiji

ベルテッリジュリオアントニオ

MANABU XIII incontro - Giappone in prospettiva: i ricercatori italiani e la Scuola di Studi sull'Asia Orientale 2019年4月13日 ISEAS (Scuola Italiana di Studi dell'Asia Orientale) 招待有り
26

The Meiji Restoration through the eyes of a western woman

ベルテッリジュリオアントニオ

The West in Japanese Imagination / Japan in Western Imagination: 150 Years to the Meiji Restoration 2018年12月19日 IAJS - The Israeli Association for Japanese Studies
IT-ALIENS in Meiji Japan: Italians Discovering Japanese Language in the Early Meiji Era

ベルテッリジュリオアントニオ

Italy and East Asia: Exchanges and Parallels - Oct.11,12,13, 2018 Wang Center, Stony Brook University, New York, U.S. 2018年10月12日ストニー・ブルック大学（ニューヨーク・アメリカ合衆国）
19

Italiani ai confini del mondo - Diplomatici, commercianti e ufficiali della Regia Marina in Giappone prima e dopo la restaurazione Meiji

ベルテッリジュリオアントニオ

SETA - Il filo d'oro che uni' il Piemonte al Giappone 2018年9月15日 Link Japan 4 Events, Sakura Torino, others 招待有り
10

The activity of Italian trader Giacomo Farfara and his trips in northern Japan during the Boshin War (1868-69)

ベルテッリ, ジュリオアントニオ

International conference devoted to the 150th anniversary of the Meiji Revolution in Japan, Saint Petersburg State University, 2-3 March, 2018 2018年3月3日サンクトペテルブルグ国立大学
7

I viaggi in Giappone e Cina del semaio Pietro Fè D'Ostiani tra il 1870 e il 1875 – un memoriale inedito [イタリア人蚕種商人ピエトロ・フェ・ドスティアーニによる日本・中国における旅行について～未刊回想録を中心に]

ベルテッリ, ジュリオアントニオ

第41回伊日本研究会（AISTUGIA）大会（於：Università ”Ca' Foscari" di Venezia (Italia) [イタリア共和国、ヴェネツィア「カ・フォスカリ」大学 2017年9月14日伊日本研究会
15

An unknown world - Italian diplomats and traders in Japan between the Bakumatsu and early Meiji era

ベルテッリ, ジュリオアントニオ

NEW PERSPECTIVES IN JAPANESE STUDIES (aka NEW TRENDS IN JAPANESE STUDIES) 2017年8月6日 Graduate School of Humanities and Faculty of Letters, Kobe Uni 招待有り
7

「初代駐日イタリア公使夫人マティルド・サリエ・ド・ラ・トゥールの未刊記録に見る幕末・明治初期の日本」

ベルテッリ, ジュリオアントニオ

東北大学東北アジア研究センターシンポジウム『歴史資料学と地域史研究』 2017年2月東北大学東北アジア研究センター招待有り

もっとみる

担当経験のある科目(授業)

所属学協会

2024年6月 - 現在

Associazione dei Ricercatori Italiani in Giappone (AIRJ)
明治維新史学会
伊日本研究会（AISTUGIA）
イタリア学会

共同研究・競争的資金等の研究課題

日伊交流史の黎明期―明治維新直後のイタリア人による内地旅行と未公刊記録を中心に―

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 基盤研究(C) 2020年4月 - 2023年3月

BERTELLI GIULIO・ANTONIO
未刊史料に見る幕末・明治初期の日本におけるイタリアの立場と役割

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 基盤研究(C) 2016年4月 - 2019年3月

BERTELLI Antonio
明治維新前後の日伊交流史 ―蚕種貿易と外交関係を中心に―

日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究(B) 若手研究(B) 2013年4月 - 2016年3月

BERTELLI Antonio
幕末および明治初期における日伊外交貿易関係の歴史

日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究(B) 若手研究(B) 2011年 - 2012年

アントニオベルテッリ
日本語日本文化特別コース（博士後期課程）、大阪外国語大学

文部科学省（MEXT）、大阪外国語大学国費外国人留学生用奨学金 2004年10月 - 2007年9月

ベルテッリジュリオアントニオ
日本語日本文化特別コース（博士前期課程）、大阪外国語大学

文部科学省（MEXT）、大阪外国語大学国費外国人留学生用奨学金 2002年10月 - 2004年9月

ベルテッリジュリオアントニオ
日本語日本文化研修留学生（Jコース）、大阪外国語大学

文部科学省（MEXT）、大阪外国語大学国費外国人留学生用奨学金 1999年10月 - 2000年9月

ベルテッリジュリオアントニオ

社会貢献活動

広島平和記念資料館の管内パネル・音声ガイドスクリプトのイタリア語訳監修

その他

広島平和記念資料館 2019年4月1日 - 2019年12月31日
PER UN FILO DI SETA. 1867, l’Italia in Giappone（展示会）[一本の絹糸のために―1867年、イタリアが日本に上陸する]

情報提供, 企画, 運営参加・支援, その他

トリノ東洋美術館（MAO - Museo di Arte Orientale）[イタリア共和国] 2017年7月28日 - 2017年10月1日
日伊交流の暁（1866−1880）〜幕末・明治初期の日本におけるイタリアの立場と役割〜

講師

第427回イタリア研究会例会 2016年1月26日
未知の世界へ～微粒子病、日伊蚕種貿易と日伊国交史の暁(1860-1880年)

講師

カソリーノ・マルコ理研セミナー 2015年3月19日
幕末・明治期における日伊外交関係（1866－1880）

講師

『岡山日伊協会平成25年度文化講演会』 2013年5月
「新潟の開港と駐日イタリア外交官（1868年）」

講師

『近世史フォーラム5月例会』 2011年5月

メディア報道

イタリア公使夫人明治２年の日本紀行…群馬埼玉２０日間子孫宅の史料を翻刻し刊行スケッチ４３枚も

読売新聞（全国版）文化面 2021年4月21日新聞・雑誌
Seta: il filo d'oro che unì il Piemonte al Giappone（展示会）[絹～ピエモンテ州を日本に結んだ黄金の糸]

Castello di Racconigi, Italia [ラッコニージ城、イタリア共和国] 2018年9月14日その他
初代イタリア公使夫人旅行記の背景－良質の蚕求め日本の田舎へ

前田啓介読売新聞 2017年8月30日新聞・雑誌
伊公使夫人開港期の旅内陸旅行記・スケッチ確認

前田啓介読売新聞（東京・全国版、一面掲載） 2017年8月12日新聞・雑誌