加藤 健司

ヴィーラントの翻訳 ー『マクベス』諸翻訳と訳註との比較検証を通じてー 

山形大学人文社会科学部研究年報 (22) 1-20 2025年3月14日  査読有り筆頭著者

ヴィーラントのルキアノス翻訳 ー『神々の対話』脚註の機能 

東北ドイツ文学研究 (59) 1-18 2018年12月  査読有り筆頭著者

ナチスの影にあって : 山形翻訳者の系譜(4) 

山形大学紀要. 人文科学 = BULLETIN OF YAMAGATA UNIVERSITY. HUMANITES 18(3) 123-137 2016年2月  査読有り筆頭著者

翻訳者としての米沢藩医堀内素堂 ー山形翻訳者の系譜(3) 

山形大学紀要（人文科学） 18(2) 47-62 2015年2月  査読有り筆頭著者

翻訳者としての数学史家小倉金之助 : 山形翻訳者の系譜(2) 

山形大学紀要. 人文科学 = Bulletin of Yamagata University. Humanities 18(1) 41-63 2014年2月  査読有り筆頭著者

ヴィーラントとアナクロニスムス : 『ドン・シルビオ』,『アブデラのひとびとの物語』 

東北ドイツ文学研究 (55) 1-21 2014年  査読有り筆頭著者

翻訳者としての若き高山樗牛 : 山形翻訳者の系譜 

山形大学紀要. 人文科学 = Bulletin of Yamagata University. Humanities 17(4) 27-46 2013年2月15日  査読有り筆頭著者

フーフェラントとヴィーラント : 「「新」ドイツのメルクール」誌掲載論文をめぐって 

東北ドイツ文学研究 (54) 1-13 2012年  査読有り筆頭著者

「ドイツのメルクール」誌上の医学論争 : 「啓蒙」の諸相 

山形英語研究 (12) 35-45 2011年  筆頭著者

巌谷小波の「ゴエテー伝」--その成立をめぐって 

ゲーテ年鑑 51 105-128[含 ドイツ語文要旨] 2009年  査読有り筆頭著者

Wassertrinkerのゆくえ--C.M.ヴィーラントとワイン 

ドイツ語文化圏研究 (6) 13-28[含 ドイツ語文要旨] 2008年  査読有り筆頭著者

巌谷小波のヴィーラント--明治日本とドイツの一接点 

ドイツ語文化圏研究 (1) 29-45 2003年  査読有り筆頭著者

運動する脚注 ーヴィーラント「Danischmend」におけるその機能 

日本ヘルダー学会「ヘルダー研究」 (8) 141-153 2002年3月  査読有り筆頭著者

運動する脚註ーヴィーラント「ダニシュメント」におけるその機能 

ヘルダー研究 (8) 141-153 2002年3月  査読有り筆頭著者

脱幻想化の過程としてのテクスト--ヴィーラント『ドン・ジルヴィオ』改訂 

ドイツ文学 (103) 122-130 1999年10月  査読有り筆頭著者

現代観察者ヴィーラント -『神々の対話』 第十一話 

洗足論叢 27 15-24 1998年12月25日  筆頭著者

18世紀末の夢 — 「葦のごとき」ヴィーラントの省察 

魚津シンポジウム (10) 31-43 1995年3月  筆頭著者

ゲッター・ゲシュプレヘ —神々の対話 

魚津シンポジウム (8) 25-33 1993年3月  筆頭著者

Wielands Perspektive -Leserfiguren in seinen Romanen- 

慶応義塾大学独文研究室「研究年報」 (9) 20-33 1992年3月  筆頭著者