通総研, カオス理論によるデジタルハイビジョン暗号化通信に成功