New insights on lithospheric foundering from thermo-mechanically coupled numerical modelling