Terumasa EHARA

Profile Information

Affiliation: 代表, 江原自然言語処理研究室

Degree: PhD(Tokyo Institute of Technology)

J-GLOBAL ID: 201101028074660752
researchmap Member ID: B000000449

External link: http://www.ne.jp/asahi/eharate/eharate

1944年台北市生まれ。早稲田大学理工学部電気通信学科卒業。NHK放送技術研究所、ATR自動翻訳電話研究所、諏訪東京理科大学、山梨英和大学を経て、現在、江原自然言語処理研究室代表。専門は自然言語処理、機械翻訳、メディア情報処理、心理言語学。

Research Interests

Research Areas

Informatics / Intelligent informatics / Natural Language Processing

Research History

Apr, 2015 - Present

Representative, Ehara Natural Language Processing Research Laboratory
Apr, 2009 - Mar, 2015

Professor, Faculty of Humanities Department of Humanities, Yamanashi Eiwa College
Apr, 2003 - Mar, 2009

Professor, Faculty of Systems Engineering Department of Electronic Systems Engineering, Tokyo University of Science, Suwa
Aug, 1970 - Mar, 2003

Science & Technology Research Laboratories, Japan Broadcasting Corporation

Professional Memberships

Misc.

118

機械翻訳結果の自動評価と人手評価の比較 (機械翻訳技術の向上)

江原暉将, 後藤功雄

Japio year book, 2011 238-241, 2011
規則方式機械翻訳と統計的後編集を組み合わせた特許文の日英機械翻訳 (機械翻訳技術の向上)

江原暉将

Japio year book, 2010 280-283, 2010
Transliteration Using Optimal Segmentation to Partial Letters and Conversion Considering Context

GOTO Isao, TANAKA Hideki, KATO Naoto, EHARA Terumasa, URATANI Noriyoshi

The IEICE transactions on information and systems (Japanese edetion), 92(6) 909-920, Jun 1, 2009
A-16-18 Walkthrough System Using Real Image

MATSUMOTO Satoshi, OONUKI Yutaka, HIRATA Yukihiro, EHARA Terumasa, HARADA Tetsuya

Proceedings of the IEICE General Conference, 2009 291-291, Mar 4, 2009
Verification of Speech Recognition Results Based on the Utterance Classification Using Conditional Random Fields

OTA Kenko, EHARA Terumasa

IPSJ SIG Notes, 2008(123) 261-266, Dec 2, 2008
Verification of Speech Recognition Results Based on the Utterance Classification Using Conditional Random Fields

OTA Kenko, EHARA Terumasa

IEICE technical report, 108(337) 261-266, Dec 2, 2008
Automatic Acquisition of English Equivalents of Foreign Personal Names Using the World Wide Web

GOTO ISAO, KATO NAOTO, TANAKA HIDEKI, EHARA TERUMASA, URATANI NORIYOSHI

IPSJ journal, 47(3) 968-979, Mar 15, 2006
Automatic Acquisition of English Equivalents of Foreign Personal Names Using the World Wide Web(Natural Language Processing)

GOTO ISAO, KATO NAOTO, TANAKA HIDEKI, EHARA TERUMASA, URATANI NORIYOSHI

Transactions of Information Processing Society of Japan, 47(3) 968-979, Mar 15, 2006
Automatic Summarization of TV Closed-caption for Hearing Impaired People(<Special feature>Automatic Text Summarization : As an Indispensable Element Technology for Intellectual Activity Support)

EHARA Terumasa, WADA Yuji, FUKUSIMA Takahiro

Journal of Information Processing Society of Japan, 43(12) 1305-1309, Dec 15, 2002
Natural Language Processing for Barrier-Free Broadcasting Services

EHARA Terumasa, URATANI Noriyoshi, SAKAI Tadahiro, IMAI Toru

Technical report of IEICE. Thought and language, 102(254) 29-35, Jul 22, 2002
A New Language Model by Using (n≥4)-gram for Broadcast News Speech Transcription

KATOH Naoto, URATANI Noriyoshi, EHARA Terumasa, ANDO Akio

The transactions of the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers. D-II, 85(6) 967-975, Jun 1, 2002
An Automatic Timing Detection Method Using Word Spotting and Dynamic Programming for Superimposing Captions in Television Programs

MARUYAMA Ichiro, ABE Yoshiharu, EHARA Terumasa, SHIRAI Katsuhiko

IEICE transactions on information and systems, 85(2) 436-436, Feb 1, 2002
Closed-Caption Receiving System able to Select Various Display Method of Closed-Captions

Sawamura Eiji, Monma Takao, Ehara Terumasa, Shirai Katsuhiko

The journal of the Institute of Image Information and Television Engineers, 56(2) 326-331, Feb 1, 2002
An Automatic Timing Detection Method Using Word Spotting and Dynamic Programming for Superimposing Captions in Television Programs

MARUYAMA Ichiro, ABE Yoshiharu, EHARA Terumasa, SHIRAI Katsuhiko

The transactions of the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers. D-II, 85(2) 184-192, Feb 1, 2002
Text Information in Broadcasting Services and Automatic Text Summarization(4 Human-Frendly Speech and Character Recognition)(Special Edition Human-Friendly Pattern Recognition)

Ehara Terumasa

The journal of the Institute of Image Information and Television Engineers, 55(11) 1400-1402, Nov 1, 2001
通信・放送機構渋谷上原リサーチセンターの研究紹介 : 視聴覚障害者向け放送ソフト制作技術の研究開発プロジェクト

浦谷則好, 沢村英治, 江原暉将, 白井克彦

画像電子学会誌, 30(5) 666-670, Sep 25, 2001
17-6 Assessment for Off-line Automatically Production System of Closed-Caption on TV Programs

Sawamura Eiji, Monma Takao, Ehara Terumasa, Wada Yuji, Maruyama Ichiro, Shirai Katsuhiko

Proceedings of the ... ITE annual convention, 2001(2001) 247-248, Aug 27, 2001
Program production technologies for TV closed captions for hearing impaired people

Ehara Terumasa, Sawamura Eiji, Fukushima Takahiro, Maruyama Ichiro, Wada Yuji, Monma Takao, Shirai Katsuhiko

IPSJ SIG Notes, 2001(69) 121-126, Jul 16, 2001
Program production technologies for TV closed captions for hearing impaired people

Ehara Terumasa, Sawamura Eiji, Fukushima Takahiro, Maruyama Ichiro, Wada Yuji, Monma Takao, Shirai Katsuhiko

IEICE technical report. Natural language understanding and models of communication, 101(190) 23-28, Jul 10, 2001
A Translation Aid System by Retrieving Bilingual News Database

KUMANO Tadashi, GOTO Isao, TANAKA Hideki, URATANI Noriyoshi, EHARA Terumasa

The transactions of the Institute of Electronics, Information and Communication Engineers. D-II, 84(6) 1175-1184, Jun 1, 2001

Papers

1

斜格要素と動詞の語順と話者の思考パターンとの関係

EHARA Terumasa

Japio Year Book 2024, 248-253, Oct, 2024 Lead author
1

Oblique and verb word order relates to speakers' thought patterns

EHARA Terumasa

Proceedings of The 30th Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing, 285-290, Mar, 2024 Lead author
英語を中間言語とする露日 NMT の構築

江原暉将, 岡俊行

Japio Year Book 2021, Nov, 2021
Relation between Word Order of Languages and Serotonin Transporter Gene

EHARA Terumasa

Proceedings of The 27th Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing, 579-584, Mar, 2021
ニューラル機械翻訳における訳語誤りの改善

江原暉将, 岡俊行

Japio Year Book 2020, 292-295, Nov, 2020
Relation between Word Order of Languages and the Entropy of Mitochondrial DNA Haplogroups Distribution of the Speakers’ Population in Eurasia

EHARA Terumasa

Proceedings of The 26th Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing, 1197-1200, Mar, 2020
ニューラル機械翻訳における訳語誤りについての分析

江原暉将、岡俊行

Japio Year Book 2019, 292-295, Nov, 2019
Relation between Word Order of Languages and the Entropy of Mitochondrial DNA Haplogroup Distribution of the Speakers’ Population

EHARA Terumasa

Proceedings of The 25th Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing, 490-493, Mar, 2019 Lead author
Relation between Word Order of Languages and the Entropy of Y-chromosome Haplogroup Distribution of the Speakers’ Population

EHARA Terumasa

Proceedings of The 24th Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing, 1019-1023, Mar, 2018
Relation between Word Order Characteristics and Suicide / Homicide Rates (6) - Adding a Religious Feature -

EHARA Terumasa

Proceedings of The 22st Annual Meeting of The Association for Natural Language Processing, 190-193, Mar, 2017
Relation between Word Order Parameters and Suicide / Homicide Rates

EHARA Terumasa

Jounal of Yamanashi Eiwa College, 13 9-29, Feb, 2015 Peer-reviewed
Back transliteration from Japanese to English using target English context

Isao Goto, Naoto Kato, Terumasa Ehara, Hideki Tanaka

COLING 2004 - Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, 2004
A translation aid system by retrieving bilingual news database

Tadashi Kumano, Isao Goto, Hideki Tanaka, Noriyoshi Uratani, Terumasa Ehara

Systems and Computers in Japan, 33(8) 19-29, Jul, 2002
An elemental technique for automatic line and page feeding system on the automatic production system of TV closed-caption.

MONMA Takao, SAWAMURA Eiji, EHARA Terumasa, SHIRAI Katsuhiko

ITE Technical Report, 25(35) 1-6, May 25, 2001

Profile Information

Research Interests

Research Areas

Research History

Professional Memberships

Misc.

Papers

Menu

Coauthors

Following