Morita Emma Simona

J-GLOBAL         Last updated: Dec 19, 2019 at 11:25
 
Avatar
Name
Morita Emma Simona
Alternative names
Emma Tamaianu-Morita,Emma Morita
E-mail
emmoritaintl.kindai.ac.jp
Affiliation
Kindai University
Section
Faculty of International Studies Department of International Studies
Job title
Professor
Degree
Ph.D (Linguistics)(Babes-Bolyai University)

Research Areas

 
 

Academic & Professional Experience

 
Apr 2016
 - 
Today
Professor, Faculty of International Studies, Kindai University
 
Apr 2009
 - 
Mar 2016
Professor, Faculty of Education and Human Studies, Akita Unversity
 
Feb 2002
 - 
Mar 2009
Associate Professor, Faculty of Letters, Babes-Bolyai University
 
Sep 1999
 - 
Feb 2002
Assistant Professor, Faculty of Letters, Babes-Bolyai University
 
Feb 1994
 - 
Sep 1999
Lecturer, Faculty of Letters, Babes-Bolyai University
 

Education

 
Apr 1994
 - 
Dec 2000
Graduate School of Linguistics (Ph.D.), Faculty of Letters, Babes-Bolyai University
 
Oct 1986
 - 
Jun 1990
Romanian and English languages and literatures, Faculty of Letters, Babes-Bolyai University
 

Awards & Honors

 
Sep 2013
Diploma of excellence (for outstanding contributions to promoting national cultural values and educational cooperation between Romania and Japan), Ministry of National Education (Romania)
Winner: Morita Emma
 
Dec 2003
Diploma of didactic excellence (for introducing innovative teaching methods and quality assurance mechanisms), Babes-Bolyai University
Winner: Morita Emma
 

Published Papers

 
Suspending Logic: A Linguistic Exercise. Part II – Incongruence as a Strategy of Sense Construction
Emma Tamaianu-Morita
Journal of International Studies, Kindai University   4 93-110   Nov 2019
De la Apus spre Rasarit: Eugenio Coseriu si Japonia
Emma Tamaianu-Morita
Limba Romana (Chisinau)   XXIX(1) 50-66   Apr 2019   [Invited]
Suspending Logic: A Linguistic Exercise. Part I – Dimensions and Levels of Analysis, with Some Contrastive Considerations
Emma Tamaianu-Morita
Journal of International Studies, Kindai University   3 21-44   Nov 2018
Investigating text-typological knowledge as part of expressive competence. Challenges and prospects
Emma Tamaianu-Morita
G. Hassler, Th. Stehl (eds.), Kompetenz – Funktion – Variation. Competencia – Función – Variación. Linguistica Coseriana V, Frankfurt am Main: Peter Lang Edition   243-259   Jul 2017   [Refereed]
Coordonatele unei tipologii textuale de orientare integralista
Emma Tamaianu-Morita
Cornel Vilcu, Eugenia Bojoga, Oana Boc (eds.), Scoala coseriana clujeana. Contributii, Presa Universitara Clujeana   I 177-192   Dec 2016   [Invited]

Misc

 
Coserianismul ca optiune de viata - o marturie japoneza
Emma Tamaianu-Morita
Limba Romana (Chisinau)   XXVI(1-2) 86-95   Apr 2016   [Invited]
E. Coseriu's scientific personality (Explanatory Afterword I)
Emma Tamaianu-Morita
E・コセリウ / 田中克彦訳「言語変化という問題。共時態、通時態、歴史」(岩波書店 岩波文庫)   411-421   Nov 2014
日本と異なる外国語教育(ルーマニア)
Emma Tamaianu-Morita
教育 (かもがわ出版)   797 114-115   Jun 2012
役にたつ訳・害となる訳 − 外国語として日本語を学ぶ学習者の視点から
Emma Tamaianu-Morita
秋田にほんごの会通信   50 1-1   Sep 2011
The Concord of This Discord: Linguistics as a Science of Culture
Emma Tamaianu-Morita
日本科学者会議, 第18回総合学術研究集会 予稿集,「21世紀:人類史の転換期における科学の役割―多様性と普遍性の矛盾を考える」, 仙台   212-213   Nov 2010

Books etc

 
Limbaj primar vs. Metalimbaj. Structuri, funcţii şi utilizări ale limbii
Emma Tamaianu-Morita, Miorita Ulrich (Part:Joint Editor)
Cluj University Press, Cluj-Napoca   Dec 2008   ISBN:9789736108129
Structuri gramaticale în limba japoneză. Funcţii interpropoziţionale
Emma Tamaianu-Morita, Tomo Morita (Part:Joint Work)
Presa Universitara Clujeana   Apr 2007   ISBN:9789736105227
Limba japoneză. Schiţe de gramatică funcţională, vol. II
Emma Tamaianu-Morita
Clusium   Apr 2006   ISBN:973-555-503-4
Structuri gramaticale în limba japoneză. Funcţii intrapropoziţionale
Emma Tamaianu-Morita, Tomo Morita (Part:Joint Work)
Presa Universitara Clujeana   May 2005   ISBN:973-610-365-X
Limba japoneză. Schiţe de gramatică funcţională, vol. I
Emma Tamaianu-Morita
Clusium   Apr 2004   ISBN:973-555-406-2

Conference Activities & Talks

 
Over-specification in Japanese Translations of “Song of Myself”— a Linguistic Analysis
Emma Tamaianu-Morita
International Conference “Speaking in Tongues: Whitman in Translation”, Université Paris-Est Créteil, 13-14 June 2019   13 Jun 2019   
“When the battle’s lost and won”: Linguistic conceptualization, textual meaning and the logic of things [Invited]
Emma Tamaianu-Morita
6th International Conference of the Doctoral Schools of Dunarea de Jos University of Galati (SCDS-UDJG-2018) “Perspectives and Challenges in Doctoral Research”, June 7-8, 2018   7 Jun 2018   
De la Apus spre Rasarit: Semnificatia Japoniei in orizontul lingvisticii coseriene
Emma Tamaianu-Morita
Primul Colocviu Internațional “EXIPORA”: Exilul romanesc, diaspora si cultura nationala, Medias, 20-22 Oct. 2017   21 Oct 2017   Writer's Union of Romania, Transeducatia Association
«Text linguistics as a linguistics of sense» and the critical-aesthetic approach to language – Discussion on several programmatic points [Invited]
Emma Tamaianu-Morita
First International Workshop “Critical Philosophy of Linguistics”, Salamanca, 4-6 June 2017   4 Jun 2017   University of Salamanca
A semiotic mechanism for linking text and context: «Evocation»
Emma Tamaianu-Morita
Oita Text Forum Workshop 8, Oita University, Japan, 4-5 March 2017   5 Mar 2017   

Teaching Experience

 

Research Grants & Projects

 
Interactive System for the Analysis of Written Romanian. Theoretical Model and Implementation Technology - SINTEGRO
Romanian Ministry of Education and Research: National Plan of Research, Development and Innovation II, Program 4, Partnerships in Priority Domains
Project Year: Sep 2007 - Apr 2009    Investigator(s): Morita Emma Simona
Software System For The Phrase Analysis of Romanian Texts. Theoretical Foundations and Implementation - SIASTRO
Romanian Ministry of Education and Research: National Plan of Research, Development and Innovation I - CEEX (Excellence Research)
Project Year: Jul 2006 - Aug 2008    Investigator(s): Morita Emma Simona
Development of a functional grammar textbook focused on intermediate constructions, addressed to Romanian university students specializing in Japanese
Japan Foundation: Japanese language education fellowship
Project Year: Dec 2005 - Jul 2007    Investigator(s): Morita Emma Simona
Development of a functional grammar textbook focused on basic constructions, addressed to Romanian university students specializing in Japanese
Japan Foundation: Japanese language education fellowship
Project Year: Dec 2003 - Apr 2005    Investigator(s): Morita Emma Simona
The concept of cultural sense-construction in the work of Eugenio Coseriu and Yoshihiko Ikegami. An epistemological comparison
Japan Foundation: Fellowship for Researchers and Scholars
Project Year: Sep 2002 - Dec 2002    Investigator(s): Morita Emma Simona