エティエンヌ ローウ＝ジョバン

モンレアル大学（カナダ）と立教大学（日本）の翻訳学博士課程学生であり、日本におけるケベック映画の流通・翻訳・受容に関する研究を行っています。また、翻訳における「距離」（言語的・文化的・時間的など）という概念にも関心を持っています。

I am a Translation Studies PhD student at Université de Montréal (Canada) and Rikkyō University (Japan), conducting research on the circulation, translation, and reception of Québec films in Japan. I am also interested in the concept of “distance” (linguistic, cultural, temporal, etc.) in the realm of translation.

Je suis doctorant en traductologie à l’Université de Montréal (Canada) et à l'Université Rikkyō (Japon) et je mène actuellement des recherches sur la circulation, la traduction et la réception des films québécois au Japon. Je m’intéresse également au concept de « distance » (linguistique, culturelle, temporelle, etc.) en traduction.