エティエンヌ ローウ＝ジョバン

La pratique terminologique des traducteurs japonais>français, d'hier à aujourd'hui 

ScriptUM 2022年7月1日  

Sun, Yifeng (2021) : Translational Spaces: Towards a Chinese-Western Convergence. Londres/New York : Routledge, 195 p. 

Meta: Journal des traducteurs 67(3) 678-678 2022年  

Influence de la distance entre langues-cultures sur la traduction : le cas des références culturelles dans les sous-titres japonais et anglais de films québécois (翻訳に対する言語文化的距離の影響 ―ケベック映画の日本語字幕と英語字幕における文化要素の事例―) 

Revue japonaise des études québécoises/ケベック研究 2021年9月15日  

Translating Identity in Political Discourse 

The Oxford Handbook of Translation and Social Practices 147-167 2021年3月4日  

Le concept de culture dans le discours traductologique : une analyse comparative des courants fonctionnaliste et descriptif 

ScriptUM 2021年3月3日  

Chesterman, Andrew (2017) : Reflections on Translation Theory : Selected papers 1993-2014. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 396 p. 

Meta: Journal des traducteurs 65(1) 258-258 2020年  

Shinohara, Yuko (篠原有子) (2018): 映画字幕の翻訳学－日本映画と英語字幕 (Eigajimaku no hon’yakugaku: nihon’eiga to eigojimaku) [The translation studies of film subtitling: Japanese films and English subtitles]. Kyoto: Koyo Shobo (晃洋書房), 240 p. 

Meta: Journal des traducteurs 65(3) 771-771 2020年  

La traduction des discours politiques classiques de l’histoire du temps présent 

Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 65(3) 355-373 2019年8月20日  

Nord, Christiane (1997/2018) : Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. 2 éd. Abingdon/New York : Routledge, 153 p. 

Meta: Journal des traducteurs 64(2) 565-565 2019年