researchmap
 

学術・研究イベント

H.O.Rappo  2019/05/11 10:24:43
event titleヨーロッパ人の目から見た日本とオスマン帝国 ドイツ語圏における比較
event date2019/06/01 ~ 2019/06/02
disclosure targetpublic event
contact informatione-mail:haruka_obakurume-u.ac.jpTel:
【プログラム】
1日目(2019年6月1日)
<オープニング>
12:30–13:00  参加登録
13:00–13:10   開会の挨拶
(大場はるか,久留米大学/
マリオン・ロムベルク,オーストリア科学アカデミー)
13:10–13:20
「日本とオーストリアのヒストリオグラフィー」
(服部良久,京都大学名誉教授)
13:20–14:05
「“他者性”―近世における間文化性の歴史研究のカテゴリー」
(アルノー・シュトローマイアー,オーストリア科学アカデミー/
ザルツブルク大学教授)
14:05–14:15 休憩
<パネル1:イエズス会と世界布教>
(司会:ミヒャエル・ハルプスマイアー,ロスキレ大学)
14:15–15:00
「宗教と政治の知覚,非ヨーロッパ人との遭遇という相互の絡
み合い」
(トビアス・ヴィンナーリング,デュッセルドルフ大学)
15:00–15:45 渡邉顕彦
「非情な暴君と冷たいスキタイ人:イエズス会学校文学における
敵役としての日本人とトルコ人」
(渡邉顕彦,大妻女子大学)
15:45–16:00 休憩
<パネル2:演劇におけるエキゾティシズム >
(司会:小俣ラポー日登美(上智大学,特別研究員PD)
16:00–16:45
「ヨーロッパの(音楽)劇によって表現されたオスマン帝国」
(ミヒャエル・ヒュットラー,ドン・ファン文書館)
16:45–17:30
「イエズス会劇における日本人の悪役の描写」
(大場はるか,久留米大学)

2日目(2019年6月2日)
<パネル3:旅行記における他者>
(司会:ミヒャエル・ヒュットラー,ドン・ファン文書館)
09:00–09:45
「旅行記における日本とオスマン帝国:半自動分析の新しい可
能性」
(ドーリス・グルーバー,オーストリア科学アカデミー)
09:45–10:30
「ホスピタリティの比較:異なる文明の旅行記は訪問者・よそ者
間の 相互作用様式について我々に何を伝えるのか」
(ミヒャエル・ハルプスマイアー,ロスキル大学)
10:30–10:45 休憩
<パネル4:イメージと物品による知の循環>
(司会:トビアス・ヴィンナーリング,デュッセルドルフ大学)
10:45–11:30
「珍品と商人の物語:近世ヨーロッパの日本認識における商品の
役割について」
(スザンナ・フリードリヒ,ミュンヘン大学)
11:30–12:15
「18世紀の南ドイツ教区教会における「東方」」
(マリオン・ロムベルク,オーストリア科学アカデミー)
12:15–13:30 休憩
<パネル5:ドイツ語圏を超えて>
(司会:ドーリス・グルーバー,オーストリア科学アカデミー)
13:30–14:15
「「偶像崇拝」の地をめぐる言説:近世フランスにおける日本と
オスマン帝国」
(小俣ラポー日登美,上智大学・特別研究員PD)
14:15–15:00
「オランダ改革派プロテスタンティズムにおける宗教物質文化:
ヨハネス・ホールンベーク(1617-1666年)の日本観」
(安平弦司,武蔵大学・特別研究員PD)
15:00–15:15 休憩
<総括>
15:15–17:30
アルノ・シュトローマイアー(オーストリア科学アカデミー,
ザルツブルク大学)
大場はるか(久留米大学)

The interdisciplinary joint seminar will compare the perceptions of Japan and the Ottoman Empire in the Holy Roman Empire in a workshop taking place at the University of Kyoto from May 31st to June 3rd, 2019. The research situation is as diverse as the focused regions: In the German-speaking lands research on the perceptions of the Ottoman Empire in the Holy Roman Empire has long been established and is increasingly being promoted. More systematic investigations as well as new methods are being undertaken, which in particular use the new possibilities of digitization and digital humanities: FWF projects “The Mediality of Diplomatic Communication: “Habsburg Envoys in Constantinople in the middle of the 17th Century“, (2017–2021); “Perceptions of the Other in Travelogues 1500–1875 – A Computerized Analysis”, (2018–2021); “Continent Allegories in the Baroque Era”, (2012–2016).

While perceptions of the Ottoman Empire are increasingly being investigated, those of Japan have so far hardly been analyzed. The research interest is recent and first results are published in highly selective studies. The few studies that deal with relations between early modern Japan and Europe focus on the missionary work of the Jesuit order in the 16th and 17th centuries and the work of the Europeans in the wake of the Dutch East India Company in the 17th and 18th centuries in Japan. The Joint Project "Japan on the Jesuit Stage: German-speaking Areas and Beyond" (2017–2019) shows the added value of such international projects as well as their necessity.

Within the framework of the joint seminar, the varied material basis of these projects, ranging from diplomatic correspondence to travelogue to sculptural and visual sources, will now be presented comparatively in view of the articulated perceptions of the Ottoman Empire and Japan. Through their systematic and comparative study, the mechanisms of perceptions of otherness and its representations in the Holy Roman Empire can be analyzed much more clearly than before.

Ultimately, the joint seminar will enable a deepening of scientific cooperation between Japan and Austria as well as further development of methods and results of each participants. The importance of the seminar also lies in the challenges of today. Each of us is constantly confronted with diversity due to global phenomena such as globalization and international migration. The analysis of the treatment of otherness in the past offers historical orientation for today and tomorrow.
promotorAustrian Science Funds FWF, 日本学術振興会
URLhttps://networks.h-net.org/node/19384/discussions/4027296/conf-japan-and-ottoman-empire-eye-european-beholder%C2%A0-comparison
event location京都大学,文学部第7講義室