Recently, nuclear vibrational contribution signatures in two-dimensional (2D) electronic spectroscopy have attracted considerable interest, in particular as regards interpretation of the oscillatory transients observed in light-harvesting complexes. These transients have dephasing times that persist for much longer than theoretically predicted electronic coherence lifetime. As a plausible explanation for this long-lived spectral beating in 2D electronic spectra, quantum-mechanically mixed electronic and vibrational states (vibronic excitons) were proposed by Christensson et al. [ J. Phys. Chem. B 116, 7449 (2012)] and have since been explored. In this work, we address a dimer which produces little beating of electronic origin in the absence of vibronic contributions, and examine the impact of protein-induced fluctuations upon electronic-vibrational quantum mixtures by calculating the electronic energy transfer dynamics and 2D electronic spectra in a numerically accurate manner. It is found that, at cryogenic temperatures, the electronic-vibrational quantum mixtures are rather robust, even under the influence of the fluctuations and despite the small Huang-Rhys factors of the Franck-Condon active vibrational modes. This results in long-lasting beating behavior of vibrational origin in the 2D electronic spectra. At physiological temperatures, however, the fluctuations eradicate the mixing, and hence, the beating in the 2D spectra disappears. Further, it is demonstrated that such electronic-vibrational quantum mixtures do not necessarily play a significant role in electronic energy transfer dynamics, despite contributing to the enhancement of long-lived quantum beating in 2D electronic spectra, contrary to speculations in recent publications. (C) 2015 AIP Publishing LLC.