山田文 (Fumi Yamada/Yamata) - マイポータル - researchmap

基本情報

学位: MA in Social and Political Thought (with Distinction)

連絡先: fumymdgmail.com
researchmap会員ID: B000297699

書籍等出版物

43

『歴史の語り手たち──過去が人類の物語になるまで下』

(担当:単訳) (原著:リチャード・コーエン)

東京堂出版 2025年11月27日 (ISBN: 9784490211191)
『歴史の語り手たち──過去が人類の物語になるまで上』

(担当:単訳) (原著:リチャード・コーエン)

東京堂出版 2025年11月27日 (ISBN: 9784490211184)
『忙しいのに退化する人たち──やってはいけない働き方』

(担当:単訳) (原著:デニス・ノルマーク, アナス・フォウ・イェンスン)

サンマーク出版 2025年5月14日 (ISBN: 9784763141477)
『ＦＲＥＥ──歴史の終わりで大人になる』

(担当:単訳) (原著:レア・イピ)

勁草書房 2025年2月15日 (ISBN: 9784326852048)
『夜の日記』（金原瑞人選モダン・クラシックYA）

(担当:単訳) (原著:ヴィーラ・ヒラナンダニ)

作品社 2024年7月12日 (ISBN: 9784867930410)
『物語のかたり方入門 ──〈ナラティブ〉を魅力的にする25の方法』

(担当:単訳) (原著:エイミー・ジョーンズ)

創元社 2024年6月17日 (ISBN: 9784422215532)
『ミレニアム７──鉤爪に捕らわれた女下』

(担当:共訳) (原著:カーリン・スミルノフ)

早川書房 2024年4月5日 (ISBN: 9784152103215)
『ミレニアム７──鉤爪に捕らわれた女上』

(担当:共訳) (原著:カーリン・スミルノフ)

早川書房 2024年4月5日 (ISBN: 9784152103208)
『平和をつくる方法──ふつうの人たちのすごい戦略』

(担当:単訳) (原著:セヴリーヌオトセール)

柏書房 2023年12月13日 (ISBN: 9784760155439)
『心に、光を。──不確実な時代を生き抜く』

(担当:単訳) (原著:ミシェル・オバマ)

KADOKAWA 2023年9月26日 (ISBN: 9784041137208)
『翻訳者による海外文学ブックガイド──ＢＯＯＫＭＡＲＫ２』

金原瑞人, 三辺律子 (担当:分担執筆, 範囲:『ザ・ディスプレイスト』、『ヒルビリー・エレジー』)

CCCメディアハウス 2023年8月1日 (ISBN: 9784484222417)
『帝国の追放者たち──三つの流刑地をゆく』

(担当:単訳) (原著:ウィリアムアトキンズ)

柏書房 2023年6月27日 (ISBN: 9784760155262)
『セックスする権利』

(担当:単訳) (原著:アミア・スリニヴァサン)

勁草書房 2023年2月2日 (ISBN: 9784326654390)
『サンドワーム──ロシア最恐のハッカー部隊』（角川新書）

(担当:共訳) (原著:アンディ・グリーンバーグ)

KADOKAWA 2023年1月10日 (ISBN: 9784040824468)
『パンデミックなき未来へ──僕たちにできること』

(担当:単訳) (原著:ビル・ゲイツ)

早川書房 2022年6月25日 (ISBN: 9784152101440)
『「歴史の終わり」の後で』

(担当:単訳) (原著:フランシス・フクヤマ, マチルデ・ファスティング)

中央公論新社 2022年5月23日 (ISBN: 9784120055355)
『ヒルビリー・エレジー──アメリカの繁栄から取り残された白人たち』（光文社未来ライブラリー）

(担当:共訳) (原著:J・D・ヴァンス)

光文社 2022年4月12日 (ISBN: 9784334770525)
『ｍＲＮＡワクチンの衝撃──コロナ制圧と医療の未来』

(担当:共訳) (原著:ジョー・ミラー, エズレム・テュレジ, ウール・シャヒン)

早川書房 2021年12月25日 (ISBN: 9784152100757)
『孤独の歴史』

(担当:単訳) (原著:デイヴィド・ヴィンセント)

東京堂出版 2021年9月25日 (ISBN: 9784490210538)
『地球の未来のため僕が決断したこと──気候大災害は防げる』

(担当:単訳) (原著:ビル・ゲイツ)

早川書房 2021年8月18日 (ISBN: 9784152100436)

もっとみる

MISC

21

はざまの生を崩れることなく生き抜く──たどり着いた先で彼女が見いだす一抹の真実（イーディス・ウォートン『歓楽の家』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3599) 7 2025年7月25日
時空をこえて流れる生の水脈──《光なければ影もなし》という視点からたどる生涯と作品（スーネ・デ・スーザ・シュミット=マスン『ブリクセン／ディネセンについての小さな本』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3583) 5 2025年3月28日
弱さを生きる

山田文

『読書のいずみ』 (180) 2-3 2024年9月
ミシェルから学ぶ人生とことば──いずみ委員と翻訳家・編集者のテーブルトーク

『読書のいずみ』 (179) 22-29 2024年6月
描く。やっと裸になった女たち──仕事と女性であることの"宿命"のはざまで（マリー・ダリュセック『ここにあることの輝き──パウラ・Ｍ・ベッカーの生涯』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3531) 5 2024年3月15日
「パンと薔薇」、コンヴィヴィアルな共同体へ──運動の活気と彼女たちのことばの力（ブレイディみかこ『リスペクト──R・E・S・P・E・C・T』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3505) 5 2023年9月8日
2022年度CWA賞短篇賞ノミネート作品紹介：Caroline England 'Blindsided', Jo Nesbo 'London'

山田文

『ミステリマガジン』2022年11月号 (755) 13-14 2022年9月
鉄鎖の縛りを緩める思考──冷徹かつやさしい視線で「人間」を見る（稲垣諭『絶滅へようこそ──「終わり」からはじめる哲学入門』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3451) 4 2022年8月5日
読者の感情を煽る物語の強い引力──「よき女性」を演じ既成の権力構造を掘り崩すヒロイン（ルイザ・メイ・オルコット『仮面の陰に──あるいは女の力』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3404) 6 2021年8月27日
真実を語るための小説という噓──人間に出会わせ、現実の可能性に身をひらかせる（フィリップ・ロス『グッバイ、コロンバス』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3388) 5 2021年5月7日
失われたもの覆い隠されたものの姿──闇の中から光の下に持ち帰ったものは、いま（マーガレット・アトウッド『サークル・ゲーム』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3349) 7 2020年7月24日
J・D・ヴァンス『ヒルビリー・エレジー──アメリカの繁栄から取り残された白人たち』（訳書紹介）

関根光宏, 山田文

『BOOKMARK』 (16) 12 2020年5月
等身大のインディアン（野口久美子『インディアンとカジノ──アメリカの光と影』書評）

山田文

『ちくま』 (585) 6-7 2019年12月
ヴィエト・タン・ウェン（編）『ザ・ディスプレイスト難民作家18人の自分と家族の物語』（訳書紹介）

山田文

『BOOKMARK』 (15) 20 2019年11月
翻訳とは創造的で豊かな営み──道具的な言語、翻訳理解からの解放（マシュー・レイノルズ『翻訳──訳すことのストラテジー』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3297) 5 2019年7月12日
社会の周縁にいる人々の愛おしい生が浮かび上がる（ジョゼフ・ミッチェル『さよなら、シャーリー・テンプル』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3267) 5 2018年11月30日
ハチを通じて示される自然と人間本能と知性とのあいだの葛藤（マヤ・ルンデ『蜜蜂』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3252) 5 2018年8月17日
貧困をなくし、「人生に準備」を（ムハマド・ユヌス・スピーチ導入コラム）

山田文

ENGLISH JOURNAL 48(9) 87 2018年8月
カーソン・マッカラーズ『心は孤独な狩人』

山田文

『週刊読書人』 (3239) 5 2018年5月18日
ことばを媒介として普遍性を獲得する体験と思考（若竹千佐子『おらおらでひとりいぐも』書評）

山田文

『週刊読書人』 (3223) 4 2018年1月19日

もっとみる

担当経験のある科目(授業)

10