Reika Hane

J-GLOBAL         Last updated: Apr 4, 2018 at 20:39
 
Avatar
Name
Reika Hane
Affiliation
Chuo University
Section
Faculty of Letters
Job title
Associate Professor
Degree
Dr. phil.(Universität zu Köln), M.A.(The University of Tokyo), B.A.(The University of Tokyo)

Research Areas

 
 

Academic & Professional Experience

 
Apr 2017
 - 
Today
Associate Professor, Faculty of Letters, Chuo University
 
Apr 2015
 - 
Mar 2017
Assistant Professor, Faculty of Letters, Chuo University
 
Apr 2014
 - 
Mar 2015
Part-time Lecturer, Japanologie, Freie Universität Berlin
 
Oct 2013
 - 
Mar 2014
Visiting Researcher, Friedrich Schlegel Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien, Freie Universität Berlin
 
Oct 2012
 - 
Sep 2013
Part-time Lecturer, Japanologie, Freie Universität Berlin
 
Apr 2010
 - 
Sep 2010
Visiting Junior Research Fellow, Keio University (Tokyo)
 

Education

 
 
 - 
Jul 2012
Institut für Deutsche Sprache und Literatur (PhD), Philosophische Fakultät, Universität zu Köln
 
 
 - 
Mar 2003
Area Studies (Master), Graduate School of Arts and Sciences, The University of Tokyo
 
 
 - 
Mar 2000
Area Studies (Bachelor), College of Arts and Sciences, The University of Tokyo
 

Awards & Honors

 
2017
中央大学学術研究奨励賞, Chuo University
 
2016
13. Preis der Japanischen Gesellschaft für Germanistik (Kategorie: Wissenschaftliche Arbeiten in Buchform in deutscher Sprache), Japanische Gesellschaft für Germanistik
 

Books etc

 
【Monograph】Gewalt des Schweigens. Verletzendes Nichtsprechen bei Thomas Bernhard, Kōbō Abe, Ingeborg Bachmann und Kenzaburō Ōe (= Communicatio, Bd. 46, hrsg. von Fritz Nies und Wilhelm Voßkamp)
Reika Hane
Walter de Gruyter   2014   
【Editorial assistance】Lost or Found in Translation? Interkulturelle/Internationale Perspektiven der Geistes- und Kulturwissenschaften. Hrsg. von René Dietrich, Daniel Smilovski und Ansgar Nünning unter Mitarbeit von Reika Hane, Nicole Krüger und Mirjami K
Reika Hane
Wissenschaftlicher Verlag Trier   2011   

Published Papers

 
外国語としてのドイツ語(DaF)」から「学術言語としてのドイツ語(DaW)」へ ―専門分野への「導入文献」について考える―
Akiko Hayashi, Reika Hane, Atsuko Kawakita
『言語・文学・文化』(中央大学文学部紀要)   (120) 25-64   2017
言葉による世界の創造 ―イルゼ・アイヒンガーの『ジュエ姉妹』と植民地主義言説―
Reika Hane
『ドイツ文化』(中央大学ドイツ学会紀要)   (71) 89-105   2016
Arten zu morden und ermordet zu werden. Gewalt des Schweigens und deren Kritik in Ingeborg Bachmanns »Malina«
Reika Hane
Stimmen im Sprachraum. Sterbensarten in der österreichischen Literatur. Hrsg. von Martin Kubaczek und Sugi Shindo. Tübingen: Stauffenburg.      2015   [Invited]
Löcher des Nichtsinns? Bruch mit der Literatur des Absurden in Abe Kōbōs Roman »Die Frau des Sandes (Suna no onna)«
Reika Hane
Verkörperte Sprache – Rahmen und Rahmenbrüche. Hrsg. von Shinji Miyata. München: iudicium.   154-168   2015   [Refereed]
Anarchie des Alters. Simultaneität, Synchronisierung und Heterorhythmie in B. S. Johnsons »House Mother Normal«
Reika Hane
Simultaneität – Übersetzen. Hrsg. von Keiko Hamazaki und Christine Ivanović. Tübingen: Stauffenburg.   225-240   2013   [Invited]
沈黙を強いられた者はいかにして沈黙行為を行いうるか ―トーマス・ベルンハルトの戯曲『ボリスのための祝宴』における反乱的な沈黙と従順かつ攻撃的な無口―
Reika Hane
保坂一夫先生古稀記念論文集刊行委員会(編)『〈過去の未来〉と〈未来の過去〉 ―保坂一夫先生古稀記念論文集―』 同学社   35-47   2013   [Invited]
Schweigen des Verstummten. Stille Rebellion und aggressive Gehorsamkeit in Thomas Bernhards Drama »Ein Fest für Boris«
Reika Hane
Sprachkunst. Beiträge zur Literaturwissenschaft. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.   XLII(1) 29-47   2013   [Refereed]
Aichingers Kannibalen. Die Erschaffung der Welt durch Sprache in »Die Schwestern Jouet« – Genesis, kolonialer Diskurs, das Wesen der Sprache (Heidegger)
Reika Hane
Absprung zur Weiterbesinnung. Geschichte und Medien bei Ilse Aichinger. Hrsg. von Christine Ivanović und Sugi Shindo. Tübingen: Stauffenburg.   113-134   2011   [Invited]
Wie lässt sich polyrhythmisches Kommunizieren in den Geisteswissenschaften gestalten?
Reika Hane
Lost or Found in Translation? Interkulturelle/Internationale Perspektiven der Geistes- und Kulturwissenschaften. Hrsg. von René Dietrich, Daniel Smilovski und Ansgar Nünning unter Mitarbeit von Reika Hane, Nicole Krüger und Mirjami Körtvelyessy. Trier: Wi   171-182   2011
Entgleisender Monolog. Inszenierungen des gewaltsamen Schweigens in Kai Hensels Drama »Klamms Krieg«
Reika Hane
Schauplatz der Verwandlungen. Variationen über Inszenierung und Hybridität. Hrsg. von Kazuhiko Tamura. München: iudicium.   32-47   2011   [Refereed]
Am Rand der Karte. Über Sehen/Schreiben in »Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge«
Reika Hane
The Komaba Journal of Area Studies. The University of Tokyo.   Vol.7 308-326   2003   [Refereed]

Misc

 
【book review】浜崎桂子著『ドイツの「移民文学」―他者を演じる文学テクスト』
Reika Hane
Deutschstudien   (52) 173-177   2018   [Invited]
【translation】Zusammen leben im Rausch. Benjamins Drogen-Experimente und die Kollektivität der Ekstase
Kai van Eikels, translated by Reika Hane
鍛治哲郎・竹峰義和(編)『陶酔とテクノロジーの美学 ―ドイツ文化の諸相1900–193―3』青弓社   137-152   2014   [Invited]
【practice report】Berichte zur Durchführung des Goethe-Zertifikats A1/A2 an der Chuo Universität
Dethlefs Hans Joachim, Hane Reika, Hayashi Akiko, Hensel Stephan, Kawakita Atsuko, Miyamoto Andrea, Nawata Yuji, Sakamoto Shinichi, Schmidt Gabriela Maria, Schwarz Alexandra, Shigeno Junko, Takahashi Shinya
Journal of the Faculty of Letters (Language, Literature and Culture)   (122) 65-88   2018
【research report】Gewaltsamkeit des Nicht-Antwortens
Reika Hane
1. Deutsch-japanisch-koreanisches Stipendiatenseminar (8. Treffen von DAAD-Stipendiaten). 12. und 13. Juli 2007 (Veröffentlichungen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin. Bd. 57). Berlin: Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin.   156-160   2008
【research report】Gewalt des Schweigens – an Beispielen der deutschsprachigen und japanischen Literatur der Moderne (Dissertationsprojekt)
Reika Hane
7. Deutsch-japanisches Stipendiatenseminar. 13. und 14. Juli 2006 (Veröffentlichungen des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin. Bd. 55). Berlin: Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin.   62-68   2006
【article】Lost or Found in Translation? Geisteswissenschaftler plädieren für Perspektivenvielfalt
Gabriela de Oliveira Marques, Reika Hane
Letter. Deutscher Akademischer Austauschdienst.   Vol.1/2008 33   2008   [Invited]
【article】›Lost or Found in Translation?‹ – DAAD-Konferenz zu internationalen Perspektiven der Geisteswissenschaften
Reika Hane, Kristina Köhler
Gießener Graduiertenzentrum Kulturwissenschaften (GGK)/International Graduate Center for the Study of Culture (GCSC) Newsletter.   Vol.3/2007    2007   [Invited]

Research Grants & Projects

 
DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) grant
Project Year: Oct 2005 - Jun 2009

Others

 
Apr 2010 - Mar 2012 JSPS-Project »The Process of Transformation and Translation ›in‹ and ›in between‹ Texts, Media, and Cultures – via Examples from German-speaking Cultures«
Research assistant
Dec 2007
International conference »Lost or Found in Translation? Interkulturelle/Internationale Perspektiven der Geisteswissenschaften«
Co-conception and -organisation
Jul 2003 - Jul 2004 Japanische Gesellschaft für Germanistik, Minute Taker
Oct 2002 - Mar 2004
The University of Tokyo, College of Arts and Sciences English I, Teaching assistant
1999
DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) grant