Katsuya Sugawara

J-GLOBAL         Last updated: Jul 5, 2019 at 15:10
 
Avatar
Name
Katsuya Sugawara
E-mail
k-sugamusashino-u.ac.jp
Affiliation
The University of Tokyo

Research Areas

 
 

Published Papers

 
菅原 克也
比較文學研究   (100) 119-147   Jun 2015   [Refereed]
菅原 克也
比較文學研究   (98) 49-68   Oct 2013   [Refereed]
菅原 克也
Pacific and American studies   8 8-17   Mar 2008   [Refereed]
特集1 : 反米 : その歴史と構造Special Topics I : Anti-Americanism : History and Structure
Metrics Bound and Unbound: Japanese Experiments in Translating Poetry from European Languages
SUGAWARA Katsuya
Yearbook of Comparative and General Literature (Indiana U. Press.)   54    2008   [Refereed]
Thinker in Colors: Lafcadio Hearn’s Color-ful Descriptions of La Martinique and Yokohama.
SUGAWARA Katsuya
Poetica (Maruzen-Yushodo)   65    2006   [Refereed]

Misc

 
Le Rond-Point: Examiners’ Comments on Ms. Makino Yōko’s Doctoral Thesis, “Words that Connect Time: Lafcadio Hearn’s Retold Stories”
Katsuya Sugawara
Studies of comparative literature   (102) 168-170   Feb 2017
Le Rond-Point: Examiners’ Comments on Mr. Kikuchi Yūki’s Doctoral Thesis, “Byromania in Japan”
Katsuya Sugawara
Studies of comparative literature   (102) 162-164   Feb 2017
Le Rond-Point Examiners’ Comments on Ms. Katō Yuri’s Doctoral Thesis, “A Study on Japanese Translations of Russian Literature in the Meiji Era”
Katsuya Sugawara
Studies of comparative literature   (102) 147-149   Feb 2017

Books etc

 
It Started in Venice: Legacies, Passages, Horizons. Fifty Years of ICLA (on CD-ROM)
SUGAWARA Katsuya (Part:Joint Work, Shimada Kinji, Founding Father of Japan’s Comparative Literature: His Itinerary before 1945)
Venice: University of Ca’ Foscari   2006   
New Paradigms in Comparative Literature Studies
SUGAWARA Katsuya (Part:Joint Work, Disintegrating or Reintegrating?: The Family in the Post-war Japanese Theater)
Korean Comparative Literature Association   2005   
Figueira, Dorothy M. ed. Literature in the Age of Theory and Technology.
SUGAWARA Katsuya (Part:Joint Work, Haiku Industry: Production of Literature and the Technology of Network Making)
Provo: Brigham Young University   2004   
Nagashima, Yoichi. ed. Return to Japan from ”Pilgrimage”to the West.
SUGAWARA Katsuya (Part:Joint Work, The Pilgrimage of Nagai Kafu to the US and France and His Life of Exile in Japan)
Aarhus: Aarhus University Press   2001   
Tabaki, Anna. ed. Identity and Alterity in Literature, 18th-20th c.
SUGAWARA Katsuya (Part:Joint Work, Devising a Context: R. H. Blyth’s Translation of Haiku and Zen)
Athens: Domos   2001   

Conference Activities & Talks

 
Focalization in Haiku: Is the Concept Pertinent to the Genre?
SUGAWARA Katsuya
Otemae International Symposium "Translating/Comparing Poetry" (大手前大学交流文化研究所)   18 Nov 2011   
Disintegrationg or Reintegrating?: The Family in the Post-war Japanese Theater
SUGAWARA Katsuya
New Paradigms in Comparative Literature Studies (Korean Comparative Literature Association, 世宗大学校)   25 Nov 2005   
Metonymic Reaching Out: Familial Ties Represented in the Post-war Japanese Theater
SUGAWARA Katsuya
Poetics in a New Key[詩学の愉しみ](東京大学)   5 Nov 2005   
Translation and Poetical Innovations in Japan: On Nagai Kafu's Sango-shu
SUGAWARA Katsuya
Workshop on Translation in the 17th Congress of the International Comparative Literature Association (Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong)   12 Aug 2004   
Missionary of Zen and Haiku: R.H.Blyth in Japan
SUGAWARA Katsuya
Special Workshop on "Writers Who Were Considered to Have 'Gone Native'" in the 17th Congress of the International Comparative Literature Association (Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong)   10 Aug 2004   

Research Grants & Projects

 
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(B))
Project Year: 2006 - 2008    Investigator(s): Ken INOUE
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(B))
Project Year: 2004 - 2006    Investigator(s): Katsuya SUGAWARA
In the academic year 2004, Prof. Sugawara and Prof. Liu presented their papers at the International Congress of ICLA held in Hong Kong. Prof. Sugawara presided a workshop on translation theory and special topic session on "Writers Who Were Conside...
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(A))
Project Year: 2003 - 2005    Investigator(s): 大沢吉博, Hideaki SUGITA
The research project was originally inaugurated by Professor Ohsawa Yoshihiro (Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo), who passed away unexpectedly in March, 2005. In April, 2005, Sugita Hideaki assumed the leadership and conti...
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(B))
Project Year: 2001 - 2003    Investigator(s): Katsuya SUGAWARA
The project hosted various symposia, lectures, and conferences in order to promote mutual understandings among researchers of different nationalities in East Asia. Its objectives have been to share the information on the recent trend of literary r...
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology: Grants-in-Aid for Scientific Research(基盤研究(C))
Project Year: 2001 - 2002    Investigator(s): Yoko MAKINO
Globalization and creolization may well be the two distinctive aspects that characterize the postcolonial world of today. The aim of this project was to discuss the process- of Japan's modernization from a new point of view: creolization.The appro...

Social Contribution

 
May 10, 1945: An apocalyptic Vision of Tokyo
[Lecturer]  Tokyo: Representation and Reality (A summer 2016 course for undergraduates at the University of Tokyo)  24 Jun 2016