平野 達志

法政大学大原社会問題研究所, 進藤 理香子 (担当:単訳, 範囲:アンドリー・クドリャチェンコ「日本によるウクライナ支援の背景――ロシア・ウクライナ戦争の現状と展望」（第一章、ロシア語から日本語）、ヴィクトリヤ・ソロシェンコ（進藤理香子訳）「ウクライナと日本の科学技術・教育分野における協力関係――二十世紀・二十一世紀を中心に」（第三章、監修）、ナタリヤ・ソロシェンコ（鈴木玲訳）「原子力利用における人為的災害の克服へ向けたウクライナと日本の相互協力について（抄訳）」（第九章、進藤理香子との共同監修）。)

河原地 英武, 平野 達志, 家近, 亮子, 川島, 真, 岩谷, 將 (担当:分担執筆, 範囲:「凡例・欧露文略語」、「邦訳 ソ連外交文書」（翻訳：ロシア語・中国語から日本語）、「解題」、「索引」。)

田嶋, 信雄, 工藤, 章, 小池, 求, 熊野, 直樹, 中村, 綾乃, 李, 有載, 平野, 達志, 浅田, 進史, 周, 惠民, Spang, Christian W., Saaler, Sven, Jacoby, Mariko

工藤, 章, 田嶋, 信雄 (担当:単訳, 範囲:クリスティアン・ハイデック「冷戦下の独日労働組合関係――安保闘争とベルリン危機のはざまで」（第二章、ドイツ語から日本語）、マーク・ティルトン「気候変動問題をめぐる日独関係――エコロジー的近代化へのリーダーシップ」（第三章、英語から日本語）。カティヤ・シュミットポット「冷戦下の通商と安全保障――アデナウアー政権期の独日経済関係 一九四九－一九六三年」（第四章、ドイツ語から日本語）。)

石田, 勇治, 武内, 進一, 澤, 正輝, 松村, 由子, Zimmerer, Jürgen, 猪狩, 弘美, 川喜田, 敦子, Cohen, David, 平野, 達志, 福永, 美和子, 吉村, 貴之, 廣瀬, 陽子, 長, 有紀枝, Kiernan, Ben, 開, 裕香子, 河本, 和美, クロス, 京子, 渡部, 真由美, 佐藤, 安信 (担当:共訳, 範囲:デイヴィッド・コーエン「戦争、ジェノサイド、それに対する責任」（福永美和子との共訳、第7章、英語から日本語）)

Bajohr, Frank, Strupp, Christoph (担当:分担執筆, 範囲:Tatsushi Hirano, „Das »Dritte Reich« im Spiegel japanischer Konsulatsberichte“)

Elis, Volker, Lützeler, Ralph, Feldhoff, Thomas, Flüchter, Winfried, Brumann, Christoph, Godzik, Maren, Reiher, Cornelia, Funck, Carolin, Rausch, Anthony Scott, Hirano, Tatsushi, Saaler, Sven, Säbel, Stefan, DeWit, Susanne, Tani, Tatsuhiko, Brucksch, Susanne, Grünschloß, Carolina (担当:共著, 範囲:Tatsushi Hirano, Sven Saaler and Stefan Säbel, “Recent Developments in the Representation of National Memory and Local Identities: The Politics of Memory in Tsushima, Matsuyama, and Maizuru”)