『ユリシーズ』と文芸復興運動、再考—アイリッシュ・モダニズムを経由して