Hiroyuki Ishizuka

J-GLOBAL         Last updated: Feb 28, 2019 at 21:05
 
Avatar
Name
Hiroyuki Ishizuka
Affiliation
Hiroshima Shudo University

Research Areas

 
 

Education

 
Apr 2008
 - 
Mar 2013
Graduate School of Foreign Language Studies, Kobe CIty University of Foreign Studies
 
Oct 2005
 - 
Jun 2007
MA in Interpreting and Translating, University of Bath
 
Apr 1989
 - 
Mar 1994
Faculty of Economics, Keio University
 

Committee Memberships

 
Oct 2016
 - 
Today
Japan Association for Interpreting and Translation Studies  Chief editor
 
Oct 2014
 - 
Today
Japan Association for Interpreting and Translation Studies  Kansai chapter committee
 
Oct 2014
 - 
Sep 2016
Japan Association for Interpreting and Translation Studies  Editorial committee
 

Published Papers

 
Cognitive processing in sight-translation: segmentation, retention, reorganization
Hiroyuki Ishizuka
Invitation to Interpreting and Translation Studies   (19) 69-89   Jan 2018   [Refereed]
Conceptual skeletons in simultaneous interpreting: Consistency and liquidity of mental representations
Hiroyuki Ishizuka
Interpreting and translation studies   (16) 85-105   Feb 2017   [Refereed]
Mental representations as information units during simultaneous interpreting
Hiroyuki Ishizuka
Studies in the Humanities and Sciences   56(2) 31-48   Feb 2016   [Refereed]
Conceptual processing in English-Japanese simultaneous interpreting
Hiroyuki Ishizuka
Kobe City University of Foreign Studies   1-252   Mar 2013   [Refereed]
Repetitive translation and conceptual processing in SI
Hiroyuki Ishizuka
Interpreting and Translation Studies   (12) 83-103   Dec 2012   [Refereed]
Construction of a causal event structure by a simultaneous interpreter
Hiroyuki Ishizuka
Interpreting and Translation Studies   (10) 1-20   Dec 2010   [Refereed]
An event structure and a viewpoint in utterance comprehension
Hiroyuki Ishizuka
The Kobe City University Journal   60(5) 81-103   Nov 2009   [Refereed]
An examination of conceptualization in simultaneous interpreting based on the differences between SL and TL
Hiroyuki Ishizuka
Interpreting and Translation Studies   (8) 19-36   Jan 2009   [Refereed]

Books etc

 
Talking business: Intensive training in English presentation skills
Hiroyuki Ishizuka
Rironsha   Sep 2016   ISBN:9784652201701

Conference Activities & Talks

 
Construction of a schematic concept during simultaneous interpreting
Hiroyuki Ishizuka
META Colloque 60e anniversaire de META:Les horisons de la traduction: retour vers le furue   20 Aug 2015   
The role of structured knowledge in interpreter’s discourse processing
Hiroyuki Ishizuka
International Pragmatics Association 14th International Pragmatics Conference   30 Jul 2015