東郷（ドゥンシャン）語と東部裕固（ユグル）語は、いずれも中国甘粛省に分布するモンゴル系の言語である。本書は、『東郷語詞彙』（1984）および『新編東部裕固語詞彙』（2015）の中から、モンゴル語と同源の単語を抽出し、モンゴル文語系の見出し語のもとに配列した対照語彙集である。
モンゴル系諸言語の蒙古文語索引は、東北アジア研究センターの研究叢書としてダグル語（2011年）、バオアン語（2012年）、土族語（2013年）が公刊されている。