日本語と朝鮮語における節連結にかかわる複合格助詞や敬語表現などについて詳しく考察すると，動詞連用形は，朝鮮語に比べて日本語の方が広範囲にわたって利用されていることが明らかになる。また，両言語間のこの相違は，朝鮮語は語なら語，節・文なら節・文といったように，基本的には語と節・文の地位を区別する仕組みになっているのに対して，日本語は語と節・文が重なって融合している性質のものが存在する仕組みになっている，といった両言語間における形態・統語的仕組みの相違が起因していることが証明される。