由尾 瞳
Hitomi Yoshio
更新日: 2025/02/14
基本情報
- 所属
- 早稲田大学 文学学術院 教授
- 学位
-
博士号(コロンビア大学)修士号(コロンビア大学)修士号(東京大学)学士号(イェール大学)
- J-GLOBAL ID
- 201601016703310319
- researchmap会員ID
- 7000018061
研究分野
1経歴
5-
2024年4月 - 現在
-
2023年9月 - 2024年7月
-
2016年9月 - 2024年3月
-
2022年8月 - 2023年8月
-
2012年8月 - 2016年7月
学歴
3-
2005年8月 - 2012年10月
-
2003年4月 - 2005年3月
-
1997年8月 - 2001年5月
論文
11-
Reading Desire in a New Generation of Japanese Women Writers, edited by Nina Cornyetz and Rebecca Copeland. Routledge 86-105 2023年 査読有り
-
The Palgrave Handbook of Reproductive Justice and Literature, edited by Beth Widmaier Capo and Laura Lazzari, Palgrave Macmillan 465-486 2022年 査読有り
-
Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers, edited by Rebecca Copeland. Amsterdam University Press 176-191 2022年 査読有り
-
WASEDA RILAS Journal No.6 41-47 2018年10月
-
WASEDA RILAS Journal 5 13-25 2017年10月
-
多元文化 7 210-219 2017年2月
-
Japanese Language and Literature 48 205-236 2014年 査読有り
-
University of Tokyo 2005年3月
-
Virginia Woolf Bulletin 16 18-23 2004年
書籍等出版物
3-
明石書店 2021年2月
-
松籟社 2020年3月
-
Columbia University Press 2015年
講演・口頭発表等
27-
Association for Japanese Literary Studies 2024年5月10日 招待有り
-
Association for Asian Studies Annual Conference 2024年3月
-
ハーバード大学エンチン研究所 2023年4月25日 招待有り
-
Association for Asian Studies Annual Conference 2023年3月
-
カリフォルニア大学ロサンゼルス校 2023年2月 招待有り
-
Association for Asian Studies Annual Conference 2022年3月
-
国際文学館開館記念国際シンポジウム「物語を拓こう、心を語ろう」 2021年11月 招待有り
-
Association for Asian Studies Annual Conference 2021年3月
-
International Symposium: Texts of the Heisei Era. Readings of Contemporary Literature, Goethe University, Frankfurt 2019年6月 招待有り
-
UCLA-Waseda International Symposium: The Woman in the Story: Female Protagonists in Japanese Narratives, UCLA, Los Angeles 2019年3月 招待有り
-
３.１１後文学を今日的に考える (INALCO、パリ） 2018年6月
-
Book Advertising Studies Workshop (Waseda University) 2018年4月
-
Translation and Translators in East Asia (Oxford University) 2017年9月 招待有り
-
Association of Japanese Literary Studies (Rikkyo University) 2017年7月
-
Rethinking Authorship in East Asia and Europe: International Symposium (Columbia University) 2017年3月 招待有り
-
American Association of Teachers of Japanese (Toronto) 2017年3月
-
International Symposium on New Horizons in Japanese Literary and Cultural Studies (Columbia University) 2015年3月 招待有り
-
Association for Asian Studies Annual Conference 2015年3月
-
Southern Japan Seminar (Florida International University) 2015年2月 招待有り
-
American Literary Translators Association (Milwaukee) 2014年11月
その他
25-
2024年Yoshio, Hitomi, trans. “An Empty Shell,” by Ichiyo Higuchi. MONKEY Volume 5 (2024)
-
2023年 - 2023年Yoshio, Hitomi, trans. This is Amiko, Do You Copy? (Kochira Amiko) by Natsuko Imamura. Pushkin Press, 2023.
-
2023年 - 2023年Yoshio, Hitomi, trans. “Embroidery Thread,” by Mieko Kawakami. Freeman’s (2023): 243-247
-
2023年 - 2023年Yoshio, Hitomi, trans. “Apple Pie Afternoon,” by Osaki Midori. MONKEY. Translators to Watch For. Web. https://monkeymagazine.org/hitomi-yoshio.
-
2023年 - 2023年Yoshio, Hitomi, trans. “The Music of the Koto,” by Higuchi Ichiyo. MONKEY Volume 4 (2023): 68-72.
-
2023年 - 2023年Yoshio, Hitomi, trans. “the day before,” by Mieko Kawakami. MONKEY Volume 4 (2023): 39-45.
-
2022年 - 2022年Yoshio, Hitomi, trans. “Wisteria,” by Mieko Kawakami. Astra Magazine (2022): 38-57.
-
2022年 - 2022年Yoshio, Hitomi, trans. “The Tongue,” by Mieko Kawakami. Freeman’s (2022): 12-15.
-
2021年 - 2021年Yoshio, Hitomi, trans. “Seeing,” by Mieko Kawakami. MONKEY Volume 2 (2021): 46-47.
-
2020年12月Yoshio, Hitomi, trans. “Marie’s Proof of Love,” by Mieko Kawakami. World Literature Today, Winter 2021. Print & Web. https://www.worldliteraturetoday.org/2021/winter/maries-proof-love-mieko-kawakami.
-
2020年11月Yoshio, Hitomi & Louise Heal Kawai, trans. “Shame,” by Mieko Kawakami. Granta, November 2020. Web. https://granta.com/shame-mieko-kawakami/.
-
2020年6月Yoshio, Hitomi, trans. “The Flowers Look More Beautiful Now Than Ever,” by Mieko Kawakami. Granta, June 2020. Web. https://granta.com/the-flowers-look-more-beautiful-now-than-ever/
-
2019年 - 2019年ジェイ・ルービン「日本版のあとがき」（由尾瞳訳）『ペンギン・ブックスが選んだ日本の名短編29』新潮社 (2019), pp.486-489.
-
2018年 - 2018年Mieko Kawakami, "Dreams of Love, Etc." (tr. Hitomi Yoshio). The Penguin Book of Japanese Short Stories, edited by Jay Rubin. London: Penguin Classics (2018): 278-290.
-
2017年 - 2017年Mieko Kawakami, "War Bride" (tr. Hitomi Yoshio). Monkey Business: New Writing from Japan 7 (2017): 193-196.
-
2017年 - 2017年Mieko Kawakami, "The Flower Garden" (tr. Hitomi Yoshio). Freeman’s (2017).
-
2016年 - 2016年Mieko Kawakami, "Strawberry Fields Forever" (tr.Hitomi Yoshio). Pleiades 36.1 (2016): 65-67.
-
2016年 - 2016年Mieko Kawakami, "My Baby" (tr. Hitomi Yoshio). Monkey Business: New Writing from Japan 6 (2016): 117-122.
-
2015年 - 2015年Mieko Kawakami, "Where Have All the Sundays Gone?" (tr. Hitomi Yoshio). Special Issue: On Memory: New Japanese Writing, Words without Borders, March 2015. Web. http://www.wordswithoutborders.org/article/where-have-all-the-sundays-gone.
-
2015年 - 2015年Mieko Kawakami, "The Thirteenth Month" (tr. Hitomi Yoshio). Monkey Business: New Writing from Japan 5 (2015): 25-43.