宋海越 (Haiyue Song) - マイポータル

基本情報

所属: Preferred Networks Engineer

連絡先: haiyue.songnict.go.jp
研究者番号: 20989701
ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-1159-0918
J-GLOBAL ID: 202401010403017117
researchmap会員ID: R000064714

外部リンク: https://shyyhs.github.io/

研究キーワード

研究分野

情報通信 / 知能情報学 / 自然言語処理

経歴

2026年4月 - 現在

Preferred Networks
2023年7月 - 2026年3月

国立研究開発法人情報通信研究機構, 先進的翻訳技術研究室
2021年4月 - 2023年6月

独立行政法人日本学術振興会, 特別研究員DC1

学歴

2020年10月 - 2024年3月

京都大学, 大学院情報学研究科, 知能情報学専攻
2018年10月 - 2020年9月

京都大学, 大学院情報学研究科, 知能情報学専攻
2014年9月 - 2018年7月

上海交通大学, コンピューターサイエンス
2017年9月 - 2018年2月

名古屋大学

委員歴

2025年1月 - 現在

Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) 2025, ウェブサイト担当委員
2024年7月 - 現在

アジア翻訳ワークショップ, 共催者
2026年1月 - 2026年2月

大会賞選考委員会

受賞

2024年5月

Best Paper, NGLUEni: Benchmarking and Adapting Pretrained Language Models for Nguni Languages, 5th AfricaNLP Workshop co-located at ICLR 2024

Francois Meyer, Haiyue Song, Abhisek Chakrabarty, Jan Buys, Raj Dabre, Hideki Tanaka

論文

When Alignment Hurts: Decoupling Representational Spaces in Multilingual Models.

Ahmed Elshabrawy, Hour Kaing, Haiyue Song, Alham Fikri Aji, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Raj Dabre

CoRR abs/2508.12803 2025年8月
IteRABRe: Iterative Recovery-Aided Block Reduction.

Haryo Akbarianto Wibowo, Haiyue Song, Hideki Tanaka, Masao Utiyama, Alham Fikri Aji, Raj Dabre

CoRR abs/2503.06291 2025年3月
Exploiting Word Sense Disambiguation in Large Language Models for Machine Translation.

Van-Hien Tran, Raj Dabre, Hour Kaing, Haiyue Song, Hideki Tanaka, Masao Utiyama

COLING Workshops 135-144 2025年
PrahokBART: A Pre-trained Sequence-to-Sequence Model for Khmer Natural Language Generation.

Hour Kaing, Raj Dabre, Haiyue Song, Van-Hien Tran, Hideki Tanaka, Masao Utiyama

COLING 1309-1322 2025年
CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark.

David Romero, Chenyang Lyu, Haryo Akbarianto Wibowo, Santiago Góngora, Aishik Mandal, Sukannya Purkayastha, Jesús-Germán Ortiz-Barajas, Emilio Villa-Cueva, Jinheon Baek, Soyeong Jeong …

Advances in Neural Information Processing Systems 38: Annual Conference on Neural Information Processing Systems 2024(NeurIPS) 2024年
Pralekha: An Indic Document Alignment Evaluation Benchmark.

Sanjay Suryanarayanan, Haiyue Song, Mohammed Safi Ur Rahman Khan, Anoop Kunchukuttan, Mitesh M. Khapra, Raj Dabre

CoRR abs/2411.19096 2024年
Connecting Ideas in 'Lower-Resource' Scenarios: NLP for National Varieties, Creoles and Other Low-resource Scenarios.

Aditya Joshi, Diptesh Kanojia, Heather C. Lent, Hour Kaing, Haiyue Song

CoRR abs/2409.12683 2024年
CVQA: Culturally-diverse Multilingual Visual Question Answering Benchmark.

David Romero, Chenyang Lyu, Haryo Akbarianto Wibowo, Teresa Lynn, Injy Hamed, Aditya Nanda Kishore, Aishik Mandal, Alina Dragonetti, Artem Abzaliev, Atnafu Lambebo Tonja …

CoRR abs/2406.05967 2024年
SubMerge: Merging Equivalent Subword Tokenizations for Subword Regularized Models in Neural Machine Translation.

Haiyue Song, Francois Meyer, Raj Dabre, Hideki Tanaka, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi

EAMT (1) 147-163 2024年
How Effective is Synthetic Data and Instruction Fine-tuning for Translation with Markup using LLMs?

Raj Dabre, Haiyue Song, Miriam Exel, Bianka Buschbeck, Johannes Eschbach-Dymanus, Hideki Tanaka

AMTA (1) 73-87 2024年
Bilingual Corpus Mining and Multistage Fine-tuning for Improving Machine Translation of Lecture Transcripts.

Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, Atsushi Fujita, Sadao Kurohashi

J. Inf. Process. 32 628-640 2024年
Enhancing Personality Recognition in Dialogue by Data Augmentation and Heterogeneous Conversational Graph Networks.

Yahui Fu, Haiyue Song, Tianyu Zhao, Tatsuya Kawahara

CoRR abs/2401.05871 2024年
NGLUEni: Benchmarking and Adapting Pretrained Language Models for Nguni Languages.

Francois Meyer, Haiyue Song, Abhisek Chakrabarty, Jan Buys, Raj Dabre, Hideki Tanaka

LREC/COLING 12247-12258 2024年
SelfSeg: A Self-supervised Sub-word Segmentation Method for Neural Machine Translation.

Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi, Eiichiro Sumita

ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing 22(8) 215-24 2023年8月
Bilingual Corpus Mining and Multistage Fine-Tuning for Improving Machine Translation of Lecture Transcripts.

Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, Atsushi Fujita, Sadao Kurohashi

CoRR abs/2311.03696 2023年
SelfSeg: A Self-supervised Sub-word Segmentation Method for Neural Machine Translation.

Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi, Eiichiro Sumita

CoRR abs/2307.16400(8) 215-24 2023年
Variable-length Neural Interlingua Representations for Zero-shot Neural Machine Translation.

Zhuoyuan Mao, Haiyue Song, Raj Dabre, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi

CoRR abs/2305.10190 2023年
Exploring the Impact of Layer Normalization for Zero-shot Neural Machine Translation.

Zhuoyuan Mao, Raj Dabre, Qianying Liu, Haiyue Song, Chenhui Chu, Sadao Kurohashi

CoRR abs/2305.09312 2023年
GPT-RE: In-context Learning for Relation Extraction using Large Language Models.

Zhen Wan, Fei Cheng, Zhuoyuan Mao, Qianying Liu, Haiyue Song, Jiwei Li, Sadao Kurohashi

EMNLP 3534-3547 2023年
Relation Extraction with Weighted Contrastive Pre-training on Distant Supervision.

Zhen Wan, Fei Cheng, Qianying Liu, Zhuoyuan Mao, Haiyue Song, Sadao Kurohashi

Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2023 2535-2540 2023年

もっとみる

講演・口頭発表等

11

Connecting Ideas in 'Lower-Resource'Scenarios: NLP for National Varieties, Creoles and Other Low-resource Scenarios

Aditya Joshi, Diptesh Kanojia, Heather Len, Hour Kaing, Haiyue Song

The 31st International Conference on Computational Linguistics (COLING 2025) 2025年2月19日
Linguistically Motivated Neural Machine Translation

Haiyue Song, Hour Kaing, Raj Dabre

The 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation 2024年6月27日招待有り

所属学協会

2020年 - 現在

The Association for Computational Linguistics
2019年 - 現在

言語処理学会

共同研究・競争的資金等の研究課題

Improving Large Language Models for Low-Resource Languages with Diverse Writing Systems

日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究 2025年4月 - 2029年3月

宋海越
多言語コーパス構築とドメイン適応による低資源機械翻訳

日本学術振興会科学研究費助成事業特別研究員奨励費 2021年4月 - 2023年3月

宋海越

宋海越

基本情報

研究キーワード

研究分野

経歴

学歴

委員歴

受賞

論文

講演・口頭発表等

所属学協会

共同研究・競争的資金等の研究課題

メニュー

共著者の一覧

フォロー一覧