飯田 奈美子

「対話通訳における発話の意図と行為の再生の考察：医療通訳学習者のビデオ・ エスノグラフィーを用いた教育の可能性について」 

日本通訳翻訳学会第22回年次大会オンライ ン開催,9/2021. 2021年9月5日

「対話通訳における通訳者の期待される形式の応答の引き出し方の考察―助産師外来に おける通訳を介した会話場面の会話分析―」 

第4回会話分析発表会オンライン開催,9/2021. 2021年9月1日

「通訳実践中の通訳者の「自発的発言」についての考察２―助産師外来における通訳を介 した相互行為の会話分析―」 

日本保健医療社会学会第46回大会,誌上発表,9/2020 2021年9月

「模擬医療通訳におけるビデオ・エスノグラフィーを用いた分析の試み ―通訳者の相互行為能力・方法の教育方法の構築に向けて―」 

第47回日本保健医療社会学会大会 オンライン開催,5/2021. 2021年5月16日

「対話通訳における通訳者の自発的発言「詳細質問」の考察―助産師外来における通訳を 介した会話場面の会話分析―」 

第45回社会言語科学会研究大会オンライン開催, 3/2021. 2021年3月14日

「対話通訳における通訳者の質問から考察する通訳者の相互行為分析」 

日本通訳翻訳学会 関東支部例会, オンライン開催,1/2021. 2021年1月24日

「通訳実践中の通訳者の「自発的発言」についての考察１―助産師外来における通訳を介 した相互行為の会話分析―」 

第3回会話分析研究発表会 オンライン開催,9/2020. 2020年9月

A Study on the "Spontaneous Remarks of Interpreters” During Interpreting Practice-Conversational Analysis of Interaction through Interpreters in Midwifery Outpatient Department- 

Tenth IATIS Regional Workshop Online (Zoom) Conference, 2020. 2020年8月

「対話通訳実践中の通訳者の自発的発言についての考察―新生児訪問模擬通訳場面における通訳規範の分析から―」 

第44回社会言語科学会研究大会 誌上発表,3/2020. 2020年3月

「対話通訳における通訳者のトラブル修復についての考察―新生児訪問模擬通訳の会話分 析から」 

第2回会話分析研究発表会 於：九州大学西新プラザ,9/2019 2019年9月

「通訳行為のエリアとタイミングの拡張についての考察：病院勤務の通訳者の参与観察 から」 

日本通訳翻訳学会第20回年次大会 於：立教大学,9/2019 2019年9月

「実践に役立つ質的研究報告―病院勤務の通訳者の可視化されていない業務「connecting」 についての考察から」 

日本質的心理学会第16回大会 於：明治学院大学,9/2019 2019年9月

An Examination of Community Interpreters’Roles in Human Services - Proposal of Interpreters’Fair Intervention Standard. 

Critical Link 9 at Akasaka Campus at International University of Health and Welfare, Tokyo ,6/2019. 2019年6月

飯田奈美子 「通訳者の可視化されていない業務「connecting」についての考察 －病院雇用の通訳者 における参与観察から―」 

第45回日本保健医療社会学会,5/2019 2019年5月