石田 有紀

“Translating Madness: Psychiatry, Literature, and the Emergence of the ‘Modern Person’ in Post-Russo-Japanese War Japan" 

Life/Intertexts: Japan in Transnational Encounters and Intellectual Triangulations, Nicolaus Copernicus University in Toruń 2025年6月5日  招待有り

戦争・狂気・田舎：二葉亭四迷「ふさぎの虫」と病としての翻訳の言葉 

早稲田大学比較文学研究室 第228回月例会 2023年11月25日

Between Performance and Literary Portrayal: Stuttering in the late 19th–early 20th centuries Japan 

Association for Japanese Literary Studies 2023 Annual Conference, University of Pittsburgh 2023年5月

「田舎・狂気・青年：「ふさぎの虫」およびドストエフスキー像をめぐる二葉亭四迷と近代小説理念の形成 

日本比較文学会東京支部4月例会 2023年4月15日

Localization, Foreignization, Japanization: Futabatei Shimei, Translation, and the Formation of the ‘Modern’ Literary Language at the Turn of the Twentieth Century in Japan 

Association for Japanese Literary Studies 2022 Annual Conference, UCLA 2022年5月

War, Madness, and the ‘Real’: Futabatei Shimei and the Problem of Literary Translation in the Post-Russo–Japanese War Period 

Waseda-Columbia International Workshop/Future Directions in Japanese Literary, Cultural, and Media Studies, Columbia University 2022年1月

War, World Literature, and the ‘Real’: Futabatei Shimei and the Problem of Literary Translation in the Post-Russo–Japanese War Period in Japan 

2021 New England Regional AAS Conference, Harvard University 2021年12月

The Foreign in the Local, the Local in the Foreign: Futabatei Shimei, Translation, and the Formation of Literary Language in Turn-of-the-Twentieth-Century Japan 

Association for Asian Studies 2021 Annual Conference 2021年3月

Exploring the Language of Translation: Futabatei Shimei’s "Parent’s Heart," "The Depression Bug," and Literary Standards in the 1890s–1900s 

International Symposium/Workshop in Japanese Literary & Visual Studies, Columbia University 2020年2月

「親こゝろ」「酒袋」底本の紹介および翻訳との比較 

早稲田大学比較文学研究室 第224回月例会 2019年7月15日