『パンチャタントラ』中の3話「ライオンと野兎」「ライオンの従者と駱駝」「悪者と正直者」について、登場人物の名前のバリエーションを考察する、様々な版の比較研究。個々の挿話について、『パンチャタントラ』オリジナルにおける名前の有無を論じるとともに、 サンスクリット語版とセム諸語版における名前の違いを、名前とエピセットの関係等から考察し、実詞から固有名詞への発展を論じた。（関西アラブ研究会第8回研究会における研究発表および博士論文に基づいている。）