論文

2019年4月

日本語版OErebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire(OEMPSQ-J)およびその短縮版の開発 言語的妥当性を担保した翻訳版の作成

Journal of Musculoskeletal Pain Research
  • 吉本 隆彦
  • ,
  • 松平 浩
  • ,
  • 藤井 朋子
  • ,
  • 犬塚 恭子
  • ,
  • 濱口 あゆみ
  • ,
  • 川口 美佳
  • ,
  • 勝平 純司
  • ,
  • 岡 敬之

11
1
開始ページ
35
終了ページ
48
記述言語
日本語
掲載種別
出版者・発行元
(一社)日本運動器疼痛学会

筋骨格系疼痛患者の診療において,治療前の予後規定因子の評価が重要視されている。Orebro Musculoskeletal Pain Screening Questionnaire(OMPSQ)は,筋骨格系疼痛が慢性化するリスクを総合的に把握する質問票であるが,日本語版は存在しなかった。そこで本研究では,原作者から日本語版作成の許可を得た後,翻訳版を作成する標準的な手順に基づき,日本語版を作成した。その後,パイロット調査を経て,言語的妥当性を担保した日本語版OMPSQおよびその短縮版が完成した。(著者抄録)

リンク情報
Jamas Url
https://search.jamas.or.jp/index.php?module=Default&action=Link&doc_id=20191120260007&url=http%3A%2F%2Fwww.medicalonline.jp%2Fjamas.php%3FGoodsID%3D%2Feg5undok%2F2019%2F001101%2F009%2F0035-0048%26dl%3D0&type=MedicalOnline&icon=https%3A%2F%2Fjk04.jamas.or.jp%2Ficon%2F00004_2.gif