“原子＝人”とみてみることから垣間見える代謝ネットワークと社会的ネットワークの比喩的類似性