海外文学雑誌(ハンガリー)からの2000年代の日本の文学に関する原稿依頼に対してドイツ語で寄稿し、現地研究者によりハンガリー語へ翻訳され公刊されたもの。