カウンタ

22401FROM 20150617

日誌

12Next
2015/07/22

翻訳作品を読む

Tweet ThisSend to Facebook | by kaizen
原作で最初に書いた言語と別の言語に翻訳した作品を読む場合の覚書

翻訳作品を単独の文学作品として読むか、
原作を読む際の助けとして読むかで、
翻訳作品に対する評価視点が異なるかもしれません。

日本人が書いた日本語の文章より、その日本人が書いた英語の文章の方がわかりやすいということを何度か経験しました。以下の分類はすごく細かくなっています。文学作品として読む方には関係ないので読み飛ばしてください。

翻訳作品を読んで、原作が読みたくなった時に、原作に注・参考文献が豊富にある場合は、その翻訳資料があるかどうかを調べるのもすごく手間がかかります。
原作に注・参考文献が豊富にない場合は、背景を理解するのにすごく手間がかかる場合があります。
翻訳をされた方が調査された内容が、訳注・参考文献として記載があると、理解の助けになることがあります。

読む側の分類として4種類を想定してみます。
1 翻訳を文学作品として読みたい。
2 翻訳を原文を読むかどうかを含めて、予備知識として読んでおきたい。
3 著者について知りたい(文学作品として読むのではなく補助資料)
4 他の言語に翻訳する際の参考

2, 3, 4の場合には、注の翻訳、訳注の付与があるかどうかも大事な点。
個人的には、訳文の良し悪しより、訳注の良し悪しの方が大事なことが多い。
内容の確認は、最終的に原文ですればよいが、その原文がわからないから、
注の訳、訳注が欲しい。

また、原作と翻訳の関係を分類してみた。

0 原作の注、参考文献、まえがき、あとがき、解説、翻訳の訳注など
0.0 原作に注および参考文献がなく、まえがき、あとがき、解説等に注・参考文献に相当する記載がない。

0.1 原作に注または参考文献があり、一部または概要の翻訳がある。

0.2 原作に注または参考文献があり、全部の翻訳がある。

0.3 翻訳に簡単な注または翻訳者独自の参考文献があり、理解の助けになる。

0.4 翻訳に詳細な注または翻訳者独自の参考文献があり、理解の助けになる。

1 原作が英語で翻訳が日本語の場合

1.1 翻訳者が原著者でなく、翻訳が一部または概要で、1行づつの対応がない場合

1.2 翻訳者が原著者でなく、翻訳が一部で、1行づつの対応はある場合

1.3 翻訳者が原著者でなく、翻訳が全部で、1行づつの対応が必ずしもない場合

1.4 翻訳者が原著者でなく、翻訳が全部で、1行づつの対応がある場合

1.5 翻訳者が原著者で、翻訳が一部または概要の場合

1.6 翻訳者が原著者で、翻訳が全部の場合

2 原著作が日本語で翻訳が英語の場合

2.1 翻訳者が原著者でなく、翻訳が一部または概要で、1行づつの対応がない場合

2.2 翻訳者が原著者でなく、翻訳が一部で、1行づつの対応はある場合

2.3 翻訳者が原著者でなく、翻訳が全部で、1行づつの対応が必ずしもない場合

2.4 翻訳者が原著者でなく、翻訳が全部で、1行づつの対応がある場合

2.5 翻訳者が原著者で、翻訳が一部または概要の場合

2.6 翻訳者が原著者で、翻訳が全部の場合

3 原著作が英語または日本語以外で、翻訳が日本語の場合

3.1 翻訳者が原著者でなく、翻訳が一部または概要で、英語版から翻訳しており、1行づつの対応がない場合

3.2 翻訳者が原著者でなく、翻訳が一部で、英語版から翻訳しており1ぎょうづつの対応はある場合

3.3 翻訳者が原著者でなく、翻訳が全部で、英語版から翻訳しており1行づつの対応が必ずしもない場合

3.4 翻訳者が原著者でなく、翻訳が全部で、英語版から翻訳しており1行づつの対応がある場合

3.5 翻訳者が原著者でなく、翻訳が一部または概要で、原著作から翻訳しており、1行づつの対応がない場合

3.6 翻訳者が原著者でなく、翻訳が一部で、原著作から翻訳しており1ぎょうづつの対応はある場合

3.7 翻訳者が原著者でなく、翻訳が全部で、原著作から翻訳しており1行づつの対応が必ずしもない場合

3.8 翻訳者が原著者でなく、翻訳が全部で、英語版から翻訳しており1行づつの対応がある場合

3.9 翻訳者が原著者で、翻訳が一部または概要の場合

3.10 翻訳者が原著者で、翻訳が全部の場合

ps.
当方は、次の資料の作成者の所属する活動に参加しています。
EP>日本語語彙大系 (<CDーROM>(EPwing版))
岩波書店(1999/09/24)
値段:¥ 64,800


今昔文字鏡 単漢字15万字版[CD-ROM]
文字鏡研究会
紀伊國屋書店(2006/11)
値段:¥ 30,240


PAT-Transer V11 プロフェッショナル
クロスランゲージ(2011/11/18)
値段:¥ 181,440





<この稿は書きかけです。順次追記しています。>
twitter:@kaizen_nagoya
改善日誌(researcmap)
改善の本棚(読書メーター)
改善日誌(ameba)
改善の本棚(amazon.co.jp)
04:26 | Impressed! | Voted(0) | Comment(0)
2015/07/20

文学作品を読む

Tweet ThisSend to Facebook | by kaizen
文学作品を読む場合の手がかりと、補助資料(解説、あとがき、参考文献一覧など)の役割を検討します。

手がかり

1 主人公
主人公の年齢、性別、出生地、活躍した場所、年代、仕事、言語、家族構成、友人関係、ご近所関係などで共感できる事項を鍵として理解を深める。
主人公が複数人だったり、主人公が登場する頻度の半分または3分の1以上登場する脇役がいれば、その人の年齢、性別、出生地、活躍した場所、年代、仕事、言語、家族構成、友人関係、ご近所関係などで共感できる事項を鍵として理解を深める。

主人公があこがれの対象の場合は、共感ではなく尊敬の念を鍵として理解を深める。

2 著者
著者の年齢、性別、出生地、活躍した場所、年代、仕事、言語、家族構成、友人関係、ご近所関係などで共感できる事項を鍵として理解を深める。

著者があこがれの対象の場合は、共感ではなく尊敬の念を鍵として理解を深める。

3 解説者・感想
解説者の年齢、性別、出生地、活躍した場所、年代、仕事、言語、家族構成、友人関係、ご近所関係などで共感できる事項を鍵として理解を深める。

解説者があこがれの対象の場合は、共感ではなく尊敬の念を鍵として理解を深める。

例えば、
1.1  主人公に共感
赤毛のアン―Anne of Green Gables (講談社英語文庫) (Kodansha English library)
ルーシー・モード・モンゴメリ, L.M. モンゴメリー, Lucy Maud Montgomery
講談社インターナショナル(1997/04/01)
値段:¥ 713

1.2 主人公を尊敬
ドリトル先生アフリカゆき (岩波少年文庫 (021))
ヒュー・ロフティング
岩波書店(2000/06/16)
値段:¥ 734

2.1 著者に共感
肩ごしの恋人 (集英社文庫)
唯川 恵
集英社(2004/10/20)
値段:¥ 648





2.2 著者を尊敬
卵の緒 (新潮文庫)
瀬尾 まいこ
新潮社(2007/06/28)
値段:¥ 464

3.1 解説者・感想者に共感
新装版 ぼくらの時代 (講談社文庫)
栗本 薫
講談社(2007/12/14)
値段:¥ 771


3.2 解説者・感想者を尊敬
ドグラ・マグラ (上) (角川文庫)
夢野 久作
角川書店(1976/10)
値段:¥ 562


解説、あとがき、参考文献一覧、感想(ネット。読書会等)がなければ、読んだ本の半分以上は理解できていなかったというのが経験則です。
自分が書いた感想の半分以上が、解説、あとがき、参考文献一覧、感想(ネット。読書会等)から着想を得たものです。
自分独自の意見、解釈などを書いているように見えるものも、主人公、著者に関する解説、あとがき、参考文献、感想などから分かったことを、別の視点から書き直している事がしばしばです。

本文にいろいろな文献が出てきたり、注、訳注にいろいろな文献が出てくるのに、参考文献一覧がない場合に、自分で参考文献一覧を作ることがあります。

登場人物が4人以上になると、人間関係がわからなくなるので登場人物一覧があると嬉しい。無いと、自分で作ることがあります。特に、海外作品などで、呼び名が複数ある場合で、断りなく別の呼び名を使う著者がいると、もう頭の中は誰が誰やら状態になってしまいます。
著者、出版社または解説者の方が登場人物一覧を作成し、愛称などをすべて記載してくださっているときは、本当に感謝。

ちなみに、3人のある空間に占める場合の数は8。
誰もいない、一人いる(3通り)、二人いる(3通り)、全員いる。合計8。
ところが、4人になると、場合の数は16。


06:24 | Impressed! | Voted(0) | Comment(0)
2015/07/13

Crime(1/2)

Tweet ThisSend to Facebook | by kaizen
Crime


The Man with the Golden Arm, Nelson Algren
黄金の腕 (ハヤカワ文庫NV)
ネルソン・オルグレン
早川書房(1974/05/31)
値段:¥ 594


Fantomas, Marcel Allain and Pierre Souvestre
ファントマ (ハヤカワ文庫 NV 110)
P.スーヴェストル, M.アラン
早川書房(1976/01)
値段:¥ 410


The Mask of Dimitrios, Eric Ambler
ディミトリオスの棺 (ハヤカワ・ミステリ文庫 15-1)
エリック・アンブラー
早川書房(1976/04)
値段:¥ 691


Epitaph for a Spy, Eric Ambler
あるスパイへの墓碑銘 (創元推理文庫 137-2)
エリック・アンブラー
東京創元社(1961/02/03)
値段:¥ 972




Journey into Fear, Eric Ambler
恐怖への旅 (Hayakawa pocket mystery books (141))
エリック・アンブラー
早川書房(1954/05)
値段:¥ 1,188


The New York Trilogy, Paul Auster 
ガラスの街 (新潮文庫)
ポール オースター
新潮社(2013/08/28)
値段:¥ 562


幽霊たち (新潮文庫)
ポール・オースター
新潮社(1995/03/01)
値段:¥ 464


鍵のかかった部屋 (白水Uブックス―海外小説の誘惑)
ポール・オースター
白水社(1993/10)
値段:¥ 1,134




Trent’s Last Case, EC Bentley
トレント最後の事件 (創元推理文庫)
E.C.ベントリー
東京創元社(1993/01)
値段:¥ 670





The Poisoned Chocolates Case, Anthony Berkeley
毒入りチョコレート事件【新版】 (創元推理文庫)
アントニイ・バークリー
東京創元社(2009/11/10)
値段:¥ 864




The Beast Must Die, Nicholas Blake
野獣死すべし (ハヤカワ・ミステリ文庫 17-1)
ニコラス・ブレイク
早川書房(1976/01)
値段:¥ 778




Lady Audley’s Secret, Mary E Braddon
レイディ・オードリーの秘密
メアリ・エリザベス・ブラッドン, 三馬 志伸
近代文藝社(2014/03/20)
値段:¥ 2,700



The Neon Rain , James Lee Burke
ネオン・レイン (角川文庫)
ジェイムズ・リー バーク
角川書店(1990/10)
値段:¥ 626


The Tin Roof Blowdown, James Lee Burke


The Thirty-Nine Steps, John Buchan
三十九階段 (創元推理文庫 121-1)
ジョン・バカン
東京創元社(1959/11/06)
値段:¥ 540




Greenmantle, John Buchan
緑のマント (創元推理文庫)
ジョン・バカン
東京創元社
値段:¥ 464


The Asphalt Jungle, WR Burnett
The Postman Always Rings Twice, James M Cain
郵便配達は二度ベルを鳴らす (新潮文庫)
ジェームズ・M. ケイン
新潮社(2014/08/28)
値段:¥ 529



Double Indemnity, James M Cain
殺人保険 (1962年) (新潮文庫)
ジェームス・ケイン
新潮社(1962)



True History of the Ned Kelly Gang, Peter Carey
ケリー・ギャングの真実の歴史
ピーター ケアリー
早川書房(2003/10)
値段:¥ 2,700




The Hollow Man, John Dickson Carr
三つの棺〔新訳版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
ジョン・ディクスン・カー
早川書房(2014/07/10)
値段:¥ 1,188



The Big Sleep, Raymond Chandler
大いなる眠り (ハヤカワ・ミステリ文庫)
レイモンド チャンドラー
早川書房(2014/07/24)
値段:¥ 1,037




The Long Goodbye, Raymond Chandler
長いお別れ (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 7-1))
レイモンド・チャンドラー
早川書房(1976/04)
値段:¥ 1,080




No Orchids for Miss Blandish, James Hadley Chase
ミス・ブランディッシの蘭 (創元推理文庫)
ハドリー・チェイス
東京創元社(1995/08)
値段:¥ 713



The Riddle of the Sands, Erskine Childers
砂洲の謎 (1978年) (世界ロマン文庫〈15〉)
チルダーズ
筑摩書房(1978/06)
値段:¥ 950


And Then There Were None, Agatha Christie
そして誰もいなくなった (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
アガサ クリスティー
早川書房(2003/10)
値段:¥ 734



The Mysterious Affair at Styles, Agatha Christie
スタイルズ荘の怪事件 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
アガサ クリスティー
早川書房(2003/10)
値段:¥ 799



The Murder of Roger Ackroyd, Agatha Christie
アクロイド殺し (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
アガサ クリスティー
早川書房(2003/12)
値段:¥ 886



The Murder at the Vicarage, Agatha Christie
牧師館の殺人 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
アガサ クリスティー
早川書房(2003/10)
値段:¥ 929




The Secret Adversary, Agatha Christie
秘密機関 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)
アガサ・クリスティー
早川書房(2003/11/11)
値段:¥ 972




The Woman in White, Wilkie Collins
白衣の女 (上) (岩波文庫)
ウィルキー・コリンズ
岩波書店(1996/03/18)
値段:¥ 821


白衣の女 (中) (岩波文庫)
ウィルキー・コリンズ
岩波書店(1996/03/18)
値段:¥ 929


白衣の女 (下) (岩波文庫)
ウィルキー・コリンズ
岩波書店(1996/03/18)
値段:¥ 929




The Moonstone, Wilkie Collins
月長石 (創元推理文庫 109-1)
ウイルキー・コリンズ
東京創元社(1970/01/16)
値段:¥ 1,512




A Study in Scarlet, Arthur Conan Doyle
緋色の研究 (新潮文庫)
コナン ドイル
新潮社(1953/06/01)
値段:¥ 464




The Hound of the Baskervilles, Arthur Conan Doyle 
バスカヴィル家の犬 (新潮文庫)
コナン・ドイル
新潮社(1954/05/12)
値段:¥ 514



The Sign of Four, Arthur Conan Doyle
四つの署名 (新潮文庫)
コナン・ドイル
新潮社(1953/12/28)
値段:¥ 464




The Manchurian Candidate, Richard Condon
影なき狙撃者 (ハヤカワ文庫NV)
リチャード コンドン
早川書房(2002/12)
値段:¥ 950



The Secret Agent, Joseph Conrad
密偵 (岩波文庫)
コンラッド
岩波書店(1990/06/18)
値段:¥ 1,037




Under Western Eyes, Joseph Conrad
西欧人の眼に (下) (岩波文庫)
コンラッド
岩波書店(1999/01/18)
値段:¥ 648


西欧人の眼に〈上〉 (岩波文庫)
コンラッド
岩波書店(1998/12/16)
値段:¥ 648


西欧の眼の下に


Postmortem, Patricia Cornwell
検屍官 (講談社文庫)
パトリシア・コーンウェル
講談社(1992/01/08)
値段:¥ 885




The Andromeda Strain, Michael Crichton
アンドロメダ病原体〔新装版〕(ハヤカワ文庫NV)
マイクル・クライトン
早川書房(2012/04/06)
値段:¥ 1,080




Jurassic Park, Michael Crichton
ジュラシック・パーク〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)
マイクル クライトン
早川書房(1993/03)
値段:¥ 972


ジュラシック・パーク〈下〉 (ハヤカワ文庫NV)
マイクル クライトン
早川書房(1993/03/30)
値段:¥ 972




Poetic Justice, Amanda Cross
殺人の詩学―プロフェッサーは女探偵 (KateFansler)
アマンダ クロス
三省堂(1996/04)
値段:¥ 1,363



The Ipcress File, Len Deighton
イプクレス・ファイル (ハヤカワ文庫NV)
レン デイトン
早川書房(1988/04)
値段:¥ 545




Last Seen Wearing, Colin Dexter
キドリントンから消えた娘 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
コリン デクスター
早川書房(1989/12)
値段:¥ 778



The Remorseful Day, Colin Dexter
悔恨の日 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
コリン デクスター
早川書房(2002/11)
値段:¥ 1,015




Ratking, Michael Dibdin
ラット・キング (新潮文庫)
マイケル ディブディン
新潮社(1992/12)
値段:¥ 630



Dead Lagoon, Michael Dibdin
水都に消ゆ (ミステリアス・プレス文庫)
マイクル ディブディン
早川書房(1995/05)
値段:¥ 775



Dirty Tricks, Michael Dibdin
ダーティ・トリック (扶桑社ミステリー)
マイケル ディブディン
扶桑社(1993/07)
値段:¥ 566



A Rich Full Death, Michael Dibdin


Vendetta, Michael Dibdin
血と影 (ミステリアス・プレス文庫)
マイクル ディブディン
ミステリアスプレス(1993/07)
値段:¥ 671



Crime and Punishment, Fyodor Dostoevsky
罪と罰〈上〉 (新潮文庫)
ドストエフスキー
新潮社(1987/06/09)
値段:¥ 810



罪と罰〈下〉 (新潮文庫)
ドストエフスキー
新潮社(1987/06/09)
値段:¥ 853



An American Tragedy, Theodore Dreiser
アメリカの悲劇(上) (新潮文庫 赤)
シオドア・ドライサー
新潮社(1978/09)
値段:¥ 518



アメリカの悲劇(下) (新潮文庫 赤)
シオドア・ドライサー
新潮社(1978/09)
値段:¥ 518



My Cousin Rachel, Daphne du Maurier
レイチェル (創元推理文庫)
ダフネ・デュ モーリア
東京創元社(2004/07)
値段:¥ 1,296



The Count of Monte Cristo, Alexandre Dumas
モンテ・クリスト伯(全7冊セット) (岩波文庫)
アレクサンドル・デュマ
岩波書店(2000/04)
値段:¥ 4,990



The Pledge, Friedrich Durrenmatt
約束 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
フリードリッヒ デュレンマット
早川書房(2002/05)
値段:¥ 648



The Crime of Father Amado, Jose Maria de Eca de Queiroz
アマーロ神父の罪 (ポルトガル文学叢書)
エッサ・デ・ケイロース
彩流社(2004/04/16)
値段:¥ 3,024



The Name of the Rose, Umberto Eco
薔薇の名前〈上〉
ウンベルト エーコ
東京創元社(1990/02)
値段:¥ 2,484



薔薇の名前〈下〉
ウンベルト エーコ
東京創元社(1990/02)
値段:¥ 2,484



American Psycho, Bret Easton Ellis
アメリカン・サイコ〈上〉 (角川文庫)
ブレット・イーストン・エリス
角川書店(1995/02)
値段:¥ 637



アメリカン・サイコ〈下〉 (角川文庫)
ブレット・イーストン・エリス
角川書店(1995/02)
値段:¥ 637



LA Confidential, James Ellroy
LAコンフィデンシャル〈上〉 (文春文庫)
ジェイムズ エルロイ
文藝春秋(1997/11)
値段:¥ 617



LAコンフィデンシャル〈下〉 (文春文庫)
ジェイムズ エルロイ
文藝春秋(1997/11)
値段:¥ 617



The Big Nowhere, James Ellroy
ビッグ・ノーウェア〈上〉 (文春文庫)
ジェイムズ エルロイ
文藝春秋(1998/11)
値段:¥ 679



ビッグ・ノーウェア〈下〉 (文春文庫)
ジェイムズ エルロイ
文藝春秋(1998/11)
値段:¥ 679



A Quiet Belief in Angels,RJ Ellory


静かなる天使の叫び〈上〉 (集英社文庫)
R.J. エロリー
集英社(2009/06)
値段:¥ 761



静かなる天使の叫び〈下〉 (集英社文庫)
R.J. エロリー
集英社(2009/06)
値段:¥ 761



Sanctuary, William Faulkner
サンクチュアリ (新潮文庫)
フォークナー
新潮社(1955/06/01)
値段:¥ 680



Casino Royale, Ian Fleming
007/カジノ・ロワイヤル 【新版】 (創元推理文庫)
イアン・フレミング
東京創元社(2006/06/27)
値段:¥ 756



Goldfinger, Ian Fleming



You Only Live Twice, Ian Fleming
007号は二度死ぬ (1964年) (世界ミステリシリーズ)
イアン・フレミング
早川書房(1964)



The Day of the Jackal, Frederick Forsyth
ジャッカルの日 (角川文庫)
フレデリック・フォーサイス
角川書店(1979/06/10)
値段:¥ 885



Brighton Rock, Graham Greene
A Gun for Sale, Graham Greene
拳銃売ります
グレアム グリーン, 加島祥造
早川書房(2013/05/24)



『拳銃売ります』 グレアム・グリーン/ 加島 祥造訳 (Kindle版あり)



グレアム・グリーン全集〈9〉恐怖省
グレアム・グリーン
早川書房(1980/08/23)
値段:¥ 2,097




The Third Man, Graham Greene
第三の男 (ハヤカワepi文庫)
グレアム グリーン
早川書房(2001/05)
値段:¥ 756


A Time to Kill, John Grisham
評決のとき〈上〉 (新潮文庫)
ジョン グリシャム
新潮社(1993/07)
値段:¥ 802




評決のとき〈下〉 (新潮文庫)
ジョン グリシャム
新潮社(1993/07)
値段:¥ 802




The King of Torts, John Grisham (Kindle版あり)
甘い薬害〈上〉
ジョン グリシャム
アカデミー出版(2008/02)
値段:¥ 1,234




甘い薬害 下
ジョン グリシャム
アカデミー出版(2008/02)
値段:¥ 1,234





Hangover Square, Patrick Hamilton
二つの脳を持つ男 (SHOGAKUKAN MYSTERY)
パトリック ハミルトン
小学館(2003/11)
値段:¥ 1,749




The Glass Key, Dashiell Hammett
ガラスの鍵 (光文社古典新訳文庫)
ダシール ハメット
光文社(2010/08/10)
値段:¥ 905




The Maltese Falcon, Dashiell Hammett
マルタの鷹〔改訳決定版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
ダシール ハメット
早川書房(2012/09/07)
値段:¥ 799




Red Harvest, Dashiell Hammett
血の収穫 (創元推理文庫 130-1)
ダシール・ハメット
東京創元社(1959/06/20)
値段:¥ 821




The Thin Man, Dashiell Hammett
影なき男 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
ダシール ハメット
早川書房(1991/09)
値段:¥ 605




Fatherland, Robert Harris
ファーザーランド (文春文庫)
ロバート ハリス
文藝春秋(1992/11)
値段:¥ 713




Black Sunday, Thomas Harris
ブラックサンデー (新潮文庫)
トマス ハリス
新潮社(1979/03/28)
値段:¥ 885




Red Dragon, Thomas Harris
レッド・ドラゴン 決定版〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)
トマス ハリス
早川書房(2002/09)
値段:¥ 842




レッド・ドラゴン 決定版〈下〉 (ハヤカワ文庫NV)
トマス ハリス
早川書房(2002/09)
値段:¥ 842




Tourist Season, Carl Hiaasen
殺意のシーズン (扶桑社ミステリー)
カール ハイアセン
扶桑社(1989/11)
値段:¥ 734




The Friends of Eddie Coyle, George V Higgins
エディ・コイルの友人たち (ハヤカワ文庫 NV 128)
ジョージ V.ヒギンズ
早川書房(1976/12)
値段:¥ 302




Strangers on a Train, Patricia Highsmith
見知らぬ乗客 (角川文庫)
パトリシア ハイスミス
角川書店(1998/09)
値段:¥ 843





The Talented Mr Ripley, Patricia Highsmith
リプリー (河出文庫)
パトリシア ハイスミス
河出書房新社(2000/05)
値段:¥ 637




太陽がいっぱい (河出文庫)
パトリシア ハイスミス
河出書房新社(1993/08)
値段:¥ 929




Bones and Silence, Reginald Hill
骨と沈黙 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
レジナルド ヒル
早川書房(1995/09)
値段:¥ 1,080




A Rage in Harlem, Chester Himes



Miss Smilla’s Feeling for Snow , Peter Hoeg
スミラの雪の感覚
ペーター ホゥ
新潮社(1996/02)
値段:¥ 2,621




Rogue Male, Geoffrey Household
追われる男 (創元推理文庫)
ジェフリー ハウスホールド
東京創元社(2002/08)
値段:¥ 799




Malice Aforethought, Francis Iles
殺意 (創元推理文庫 (124‐1))
フランシス・アイルズ
東京創元社(1971/10/22)
値段:¥ 756




Silence of the Grave, Arnadur Indridason (Kindle版あり)
緑衣の女
アーナルデュル・インドリダソン
東京創元社(2013/07/11)
値段:¥ 1,944




Death at the President’s Lodging, Michael Innes
学長の死 (1959年) (世界推理小説全集〈第70巻〉)
マイケル・イネス
東京創元社(1959)




Cover Her Face, PD James
女の顔を覆え (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 129-6))
P・D・ジェイムズ
早川書房(1993/05)
値段:¥ 691


A Taste for Death, PD James
死の味〈上〉 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
P.D. ジェイムズ
早川書房(1996/12)
値段:¥ 713


死の味〈下〉 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
P.D. ジェイムズ
早川書房(1996/12)
値段:¥ 713


Friday the Rabbi Slept Late, Harry Kemelman
金曜日ラビは寝坊した (ハヤカワ・ミステリ文庫 19-1)
ハリイ・ケメルマン
早川書房(1976/04)
値段:¥ 648


Misery, Stephen King (Kindle版あり)
ミザリー (文春文庫)
スティーヴン キング
文藝春秋(2008/08/05)
値段:¥ 1,028


Dolores Claiborne, Stephen King
ドロレス・クレイボーン (文春文庫)
スティーヴン キング
文藝春秋(1998/12)
値段:¥ 637


Kim, Rudyard Kipling
少年キム (ちくま文庫)
ラト゛ヤート゛・キフ゜リンク゛
筑摩書房(2010/03/12)
値段:¥ 1,404







21:29 | Impressed! | Voted(0) | Comment(0)
2015/07/13

crime(2/2)

Tweet ThisSend to Facebook | by kaizen
The Constant Gardener, John le Carre
ナイロビの蜂〈上〉 (集英社文庫)
ジョン ル・カレ
集英社(2003/12)
値段:¥ 977


ナイロビの蜂〈下〉 (集英社文庫)
ジョン ル・カレ
集英社(2003/12)
値段:¥ 926





Tinker, Tailor, Soldier, Spy, John le Carre



The Spy Who Came in from the Cold, John le Carre
寒い国から帰ってきたスパイ (ハヤカワ文庫 NV 174)
ジョン・ル・カレ
早川書房(1978/05)
値段:¥ 972





To Kill a Mockingbird, Harper Lee
アラバマ物語
ハーパー・リー, 菊池 重三郎, Harper Lee
暮しの手帖社(1984/05)
値段:¥ 1,404





52 Pick-up, Elmore Leonard (Kindle版あり)
五万二千ドルの罠 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
エルモア レナード
早川書房(1986/09)
値段:¥ 734



Get Shorty, Elmore Leonard
ゲット・ショーティ (角川文庫)
エルモア レナード
角川書店(1996/03)
値段:¥ 799





Motherless Brooklyn, Jonathan Lethem
マザーレス・ブルックリン (ミステリアス・プレス文庫)
ジョナサン レセム
The Mysterious Press(2000/09)
値段:¥ 1,015





The Bourne Identity, Robert Ludlum
暗殺者 (上) (新潮文庫)
ロバート・ラドラム
新潮社(1983/12)
値段:¥ 679


暗殺者 (下) (新潮文庫)
ロバート・ラドラム
新潮社(1983/12)
値段:¥ 679





Cop Hater, Ed McBain
警官嫌い (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 13‐1))
エド・マクベイン
早川書房(1976/04/20)
値段:¥ 691





No Country for Old Men, Cormac McCarthy
血と暴力の国 (扶桑社ミステリー)
コーマック・マッカーシー
扶桑社(2007/08/28)
値段:¥ 926






Enduring Love, Ian McEwan
愛の続き (新潮文庫)
イアン マキューアン
新潮社(2005/09)
値段:¥ 720





Sidetracked, Henning Mankell
目くらましの道 上 (創元推理文庫)
ヘニング・マンケル
東京創元社(2007/02/10)
値段:¥ 1,080


目くらましの道 下 (創元推理文庫)
ヘニング・マンケル
東京創元社(2007/02/10)
値段:¥ 1,080





Devil in a Blue Dress, Walter Mosley
ブルー・ドレスの女 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
ウォルター モズリイ
早川書房(1995/12)
値段:¥ 691



The Great Impersonation, E Phillips Oppenheim

The Strange Borders of Palace Crescent, E Phillips Oppenheim

My Name is Red, Orhan Pamuk
わたしの名は赤〔新訳版〕 (上) (ハヤカワepi文庫)
オルハン パムク
早川書房(2012/01/25)
値段:¥ 1,080



わたしの名は赤〔新訳版〕 (下) (ハヤカワepi文庫)
オルハン パムク
早川書房(2012/01/25)
値段:¥ 1,080





Toxic Shock, Sara Paretsky
ダウンタウン・シスター (ハヤカワ・ミステリ文庫)
サラ パレツキー
早川書房(1989/09)
値段:¥ 907





Blacklist, Sara Paretsky
ブラック・リスト (ハヤカワ・ミステリ文庫)
サラ パレツキー
早川書房(2007/08)
値段:¥ 1,188






Nineteen Seventy Four, David Peace
1974ジョーカー (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 250-1))
デイヴィッド・ピース
早川書房(2001/07)
値段:¥ 972





Nineteen Seventy Seven, David Peace
1977リッパー (ハヤカワ・ミステリ文庫)
デイヴィッド ピース
早川書房(2001/09)
値段:¥ 1,015





The Big Blowdown, George Pelecanos
俺たちの日 (ハヤカワ・ミステリ文庫)
ジョージ・P. ペレケーノス
早川書房(1998/09)
値段:¥ 1,058





Hard Revolution, George Pelecanos
変わらぬ哀しみは (ハヤカワ・ミステリ文庫)
ジョージ・P. ペレケーノス
早川書房(2008/03)
値段:¥ 1,028





Lush Life, Richard Price (Kindle版あり)
黄金の街 (上) (講談社文庫)
リチャード・プライス
講談社(2013/04/12)
値段:¥ 1,018


黄金の街 (下) (講談社文庫)
リチャード・プライス
講談社(2013/04/12)
値段:¥ 1,018





The Godfather, Mario Puzo
ゴッドファーザー〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)
マリオ プーヅォ
早川書房(2005/11)
値段:¥ 950


ゴッドファーザー〈下〉 (ハヤカワ文庫NV)
マリオ プーヅォ
早川書房(2005/11)
値段:¥ 950





V, Thomas Pynchon
V. 上
トマス・ピンチョン, 三宅 卓雄, Thomas Pynchon
国書刊行会(1989/07)
値段:¥ 3,564


V. 下
トマス・ピンチョン, 三宅 卓雄, Thomas Pynchon
国書刊行会(1989/07)
値段:¥ 3,348





The Crying of Lot 49, Thomas Pynchon
競売ナンバー49の叫び (ちくま文庫)
トマス・ピンチョン
筑摩書房(2010/04/07)
値段:¥ 972





Black and Blue, Ian Rankin
黒と青―リーバス警部シリーズ (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)
イアン ランキン
早川書房(1998/07)
値段:¥ 1,944





The Hanging Gardens, Ian Rankin

Exit Music, Ian Rankin (Kindle版あり)

Judgment in Stone, Ruth Rendell
ロウフィールド館の惨劇 (角川文庫 (5709))
ルース・レンデル
角川書店(1984/06)
値段:¥ 596



Live Flesh, Ruth Rendell

引き攣る肉 (角川文庫)
ルース レンデル, ルース・レンデル, 小尾 芙佐
角川書店(1988/04)
値段:¥ 670


Dissolution, CJ Sansom (Kindle版あり)
チューダー王朝弁護士シャードレイク (集英社文庫)
C.J. サンソム
集英社(2012/08/21)
値段:¥ 1,134


Whose Body?, Dorothy L Sayers
誰の死体? (創元推理文庫)
ドロシー・L. セイヤーズ
東京創元社(1993/09)
値段:¥ 734


Murder Must Advertise, Dorothy Le Sayers
殺人は広告する (創元推理文庫)
ドロシー・L. セイヤーズ
東京創元社(1997/09)
値段:¥ 972


The Madman of Bergerac, Georges Simenon
メグレを射った男 (1979年) (メグレ警視シリーズ)
ジョルジュ・シムノン
河出書房新社(1979/09)
値段:¥ 734

『メグレを撃った男』 ジョルジュ・シムノン


The Blue Room, Georges Simenon (Kindle版あり)
青の寝室---激情に憑かれた愛人たち (【シムノン本格小説選】)
ジョルジュ・シムノン
河出書房新社(2011/02/17)
値段:¥ 1,944


The Laughing Policeman, Maj Sjowall and Per Wahloo
笑う警官 (角川文庫 赤 520-2)
マイ・シューヴァル, ペール・ヴァールー
KADOKAWA(1972/07)
値段:¥ 761


Gorky Park, Martin Cruz Smith
ゴーリキー・パーク〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)
マーティン・クルーズ スミス
早川書房(2008/09)
値段:¥ 907


ゴーリキー・パーク 下 (ハヤカワ文庫 NV ス 10-4)
マーティン・クルーズ スミス
早川書房(2008/09)
値段:¥ 907



Of Mice and Men, John Steinbeck
ハツカネズミと人間 (新潮文庫)
ジョン スタインベック
新潮社(1994/08/10)
値段:¥ 400


The League of Frightened Men, Rex Stout
腰ぬけ連盟 (ハヤカワ・ミステリ文庫 35-2)
レックス・スタウト
早川書房(1978/06)
値段:¥ 864

Perfume, Patrick Suskind (Kindle版あり)
香水―ある人殺しの物語 (文春文庫)
パトリック ジュースキント
文藝春秋(2003/06)
値段:¥ 799


The Secret History, Donna Tartt
シークレット・ヒストリー〈上〉 (扶桑社ミステリー)
ドナ タート
扶桑社(1994/08)
値段:¥ 671


シークレット・ヒストリー〈下〉 (扶桑社ミステリー)
ドナ タート
扶桑社(1994/08)
値段:¥ 692


The Daughter of Time, Josephine Tey (Kindle版あり)
時の娘 (ハヤカワ・ミステリ文庫 51-1)
ジョセフィン・テイ
早川書房(1977/06/30)
値段:¥ 864


The Getaway, Jim Thompson
ゲッタウェイ (角川文庫)
ジム・トンプスン
角川書店(1994/02)
値段:¥ 524





Pudd’nhead Wilson, Mark Twain
まぬけのウィルソン (Newton CLASSICS Illustrated)
マーク トウェイン, 矢島 京子, 平野 信行, Mark Twain
ニュートンプレス(1997/12)
値段:¥ 1,296


『ノータリン・ウィルソンの悲劇』 マーク・トウェイン


A Dark-Adapted Eye, Barbara Vine (Kindle版あり)
死との抱擁 (角川文庫)
バーバラ ヴァイン
角川書店(1988/08)
値段:¥ 671

A Fatal inversion, Barbara Vine (Kindle版あり)
運命の倒置法 (角川文庫)
バーバラ・ヴァイン
角川書店(1991/05)
値段:¥ 713

King Solomon’s Carpet, Barbara Vine
ソロモン王の絨毯 (角川文庫)
バーバラ ヴァイン
角川書店(2001/10)
値段:¥ 905


The Four Just Men, Edgar Wallace
正義の四人/ロンドン大包囲網 (海外ミステリGem Collection)
エドガー ウォーレス
長崎出版(2007/06)
値段:¥ 1,944


『正義の人々』 エドガー・ウォーレス

Fingersmith, Sarah Waters
荊[いばら]の城 上 (創元推理文庫)
サラ・ウォーターズ
東京創元社(2004/04/22)
値段:¥ 1,015


荊の城 上 (創元推理文庫)
サラ・ウォーターズ
東京創元社(2015/05/08)


『茨の城』 サラ・ウォーターズ


Native Son, Richard Wright (Kindle版あり)
アメリカの息子 1 (ハヤカワ文庫 NV 9)
リチャード・ライト
早川書房(1972)
値段:¥ 566

アメリカの息子 2 (ハヤカワ文庫 NV 10)
リチャード・ライト
早川書房(1972)
値段:¥ 588

Therese Raquin, Emile Zola
テレーズ・ラカン〈上〉 (岩波文庫)
エミール ゾラ
岩波書店(1966/09/16)
値段:¥ 497


テレーズ・ラカン〈下〉 (岩波文庫)
エミール ゾラ
岩波書店(1968/05/16)
値段:¥ 497


ps.
一覧との違い。1,2,3はどちらの標題も存在するため、入手可能性を確認中。4,5は後者しか見当たっていない。

1
My Name is Red, Orhan Pamuk
『私の名は紅』 オルハン・パムク (有)
わたしの名は赤〔新訳版〕 (上) (ハヤカワepi文庫)オルハン パムク早川書房(2012/01/25)値段:¥ 1,080
わたしの名は赤〔新訳版〕 (下) (ハヤカワepi文庫)オルハン パムク早川書房(2012/01/25)値段:¥ 1,080

2
Pudd’nhead Wilson, Mark Twain
『ノータリン・ウィルソンの悲劇』 マーク・トウェイン(有)
まぬけのウィルソン (Newton CLASSICS Illustrated)マーク トウェイン, 矢島 京子, 平野 信行, Mark Twainニュートンプレス(1997/12)値段:¥ 1,296

3
The Four Just Men, Edgar Wallace
『正義の人々』 エドガー・ウォーレス (有)
正義の四人/ロンドン大包囲網 (海外ミステリGem Collection)エドガー ウォーレス長崎出版(2007/06)値段:¥ 1,944

4
The Madman of Bergerac, Georges Simenon
『メグレを撃った男』 ジョルジュ・シムノン   Wikiに記載があったが、国立国会図書館のシステムで確認し、Wikiを書き換え
 
メグレを射った男 (1979年) (メグレ警視シリーズ)ジョルジュ・シムノン河出書房新社(1979/09)値段:¥ 734

5
Fingersmith, Sarah Waters
『茨の城』 サラ・ウォーターズ ネット、国立国会図書館のシステムで確認したところ荊しか見当たらず。

荊[いばら]の城 上 (創元推理文庫)サラ・ウォーターズ東京創元社(2004/04/22)値段:¥ 1,015
荊の城 上 (創元推理文庫)サラ・ウォーターズ東京創元社(2015/05/08)

05:29 | Impressed! | Voted(0) | Comment(0)
2015/07/12

ガーディアン必読小説1000冊チャレンジ

Tweet ThisSend to Facebook | by kaizen
読書メータの
英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1000冊を読破しよう!
では、URL表記がリンクにならない仕様だったり、一覧が書き込み順になる仕様なのでリンクの一覧を作成してみました。(非公式)



話題(topic)の一覧が1頁で納まらないために全部をすぐに見えないこと、
書き込み順になり分類ごとにならずにわかりにくい。かってに分類一覧作成してみました。2015/7/12現在です。月または年に1度は更新予定。

英語一覧(公式)

英語一覧(表紙画像付き)
http://www.listchallenges.com/guardians-1000-novels-everyone-must-read 1000冊
 A Series of Unfortunate Events, Lemony Snicket (Daniel Handler) , 
 Jumper (novel), Steven Gould
が公式にない

日本語一覧(コミュ管理者の個人サイトに移動)

abc順決定版日本語一覧(コミュ管理者の個人サイトに移動)

ここからが話題(topic)です。

本の感想は、分類に該当するところに記載すると、その分野に興味のある方にとって嬉しいかもしれません。

特定著者・作品について、大量に書き込みを予定している場合には、著者・作品別の項目を立てて記載するとよいかもしれません。

この一覧は、話題(topic)を立てる際の重複確認の意味も兼ねています。(それなら毎週更新せねば。。。書いていることが矛盾。。。自分が項目立てるときには更新。)

必読・必書
自己紹介代わり?にリスト読破冊数、タイトルを教えてください (156) 
イベント開催告知&アーカイブ (7) 

分類
「Love (ロマンス系)」の部屋 (17) 
「Science Fiction and Fantasy (SFおよびファンタジー系)」の部屋 (40) 
「Crime (犯罪系)」の部屋 (15)
「War and Travel (戦争および旅行記系)」の部屋 (9) 
「State of the Nation (社会派(小説)系)」の部屋 (4) 
「Family and Self (家族・自伝系)」の部屋 (11)
「Comedy (コメディ系)」の部屋 (30)

著者・作品別
「プルースト」の部屋 (10) 

企画室
決定版リストへのご意見・アドバイスなど (88)
読書メータで検索できない、オリジナル本登録の相談 (7)
【ガーディアン必読小説1000冊チャレンジ】にオススメのお題本 (9)
日本語訳・英訳(調査)事業(project) (5) 
書評本編集部 編集企画会議室(妄想あり) (4) 

談話室
皆さんのガーディアンの本棚 (29) 
映画化作品紹介 (120)
屈辱の挫折本 (90) 
1000作品中何作品積読ってますか? (9) 
何故この作品がリスト入りしていないのか!(゚Д゚) (67) 
いままで読んだ中で一番おもしろかった1冊 (34)
まだ読んでないけど死ぬまでに絶対読みたい1冊 (14)
招待ありがとうございます (0) 
07:26 | Impressed! | Voted(0) | Comment(0)
2015/07/01

英ガーディアン紙が選ぶ必読小説1000冊! 電子化

Tweet ThisSend to Facebook | by kaizen
英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1000冊の邦訳等で、国会図書館で電子化しているもの。「図書館向けデジタル化資料送信サービス参加館」で閲覧可能。http://dl.ndl.go.jp/ja/soshin_librarylist.html 


1 The Go-Between, L.P. Hartley
恋を覗く少年 (新鋭海外文学叢書) 
蕗沢忠枝 訳.  新潮社, 1955

参考:映画
恋 (1970年の映画)

2 The Asphalt Jungle,  W.R. Burnett
アスファルト ジャングル. W.R.バーネット 著 ; 野中重雄 訳. 雄鶏社, 1954.

参考:映画
ASPHALT JUNGLE
(2004)
値段:¥ 2,497


Piccadilly Jim, P.G. Wodehouse
恋人海を渡る P.G.ウッドハウス 著 ; 岡成志 訳.東成社, 昭15. (1940)



Crome Yellow, Aldous Huxley  Audio(あまりお勧めでない)
(英語版は Gutenbergからテキスト、音声ダウンロード可能)

世界文学全集. 第2期 第6.  新潮社, 昭和6. (1931)
クローム・イエロー / ハックスレイ 著 ; 森田草平 訳. 

06:23 | Impressed! | Voted(0) | Comment(0)
2015/06/29

英ガーディアン紙が選ぶ必読小説1000冊を読破しよう!

Tweet ThisSend to Facebook | by kaizen
英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1000冊を読破しよう!
読書メータのコミュニティをここでは同好会と表記します。

英語一覧
http://www.theguardian.com/books/2009/jan/23/bestbooks-fiction

英語一覧(表紙画像付き)
http://www.listchallenges.com/guardians-1000-novels-everyone-must-read

日本語一覧(読書メータ同好会管理者サイトに移動)
http://bit.ly/1f1LP9p

abc順決定版日本語一覧(同好会管理者サイトに移動)
http://bit.ly/1T7gguE

決定版一覧へのご意見・助言など
http://bookmeter.com/c/334878/t/8590

自己紹介代わり?に一覧読破冊数、標題を教えてください
http://bookmeter.com/c/334878/t/8595

同好会主催の行事
http://bookmeter.com/event/event_show.php?id=2362
17:25 | Impressed! | Voted(0) | Comment(0)
2015/06/28

NHK テレビ3か月トピック英会話 2010年 10/11/12月号

Tweet ThisSend to Facebook | by kaizen
NHK テレビ3か月トピック英会話 2010年 10月号 [雑誌]
日本放送出版協会(2010/09/18)
値段:¥ 391
聴く読むわかる 英文学の名作、名場面





NHK テレビ3か月トピック英会話 2010年 11月号 [雑誌]
日本放送出版協会(2010/10/18)
値段:¥ 391
聴く読むわかる 英文学の名作、名場面





NHK テレビ3か月トピック英会話 2010年 12月号 [雑誌]
日本放送出版協会(2010/11/18)
値段:¥ 391
聴く読むわかる 英文学の名作、名場面






10月号
ディケンズ
オリバー・ツイスト〈上〉 (新潮文庫)
チャールズ ディケンズ
新潮社(2005/12/14)
値段:¥ 596


オリバー・ツイスト〈下〉 (新潮文庫)
チャールズ ディケンズ
新潮社(2005/12/14)
値段:¥ 596



キャロル
不思議の国のアリス (角川文庫)
ルイス・キャロル
角川書店(角川グループパブリッシング)(2010/02/25)
値段:¥ 473


ブロンテ
嵐が丘 (新潮文庫)
エミリー・ブロンテ
新潮社(2003/06)
値段:¥ 853



オースティン
自負と偏見 (新潮文庫)
ジェイン オースティン
新潮社(2014/06/27)
値段:¥ 961



11 月号
F.M. Forester
インドへの道 (ちくま文庫)
エドワード・モーガン フォースター
筑摩書房(1994/04)
値段:¥ 1,404



William Shakespeare
ロミオとジュリエット (新潮文庫)
シェイクスピア
新潮社(1996/12)
値段:¥ 473



Kazuo Ishiguro
日の名残り (ハヤカワepi文庫)
カズオ イシグロ
早川書房(2001/05)
値段:¥ 821



Charlotte Bronte
ジェーン・エア (上) (新潮文庫)
C・ブロンテ
新潮社(1953/02/27)
値段:¥ 767


ジェーン・エア (下巻) (新潮文庫)
C・ブロンテ
新潮社(1954/01/12)
値段:¥ 767



12 月号
James Joyce
ダブリナーズ (新潮文庫)
ジェイムズ ジョイス
新潮社(2009/03/02)
値段:¥ 637



Virginia Woolf
ダロウェイ夫人 (角川文庫)
ヴァージニア ウルフ
角川書店(2003/04)
値段:¥ 679




Thomas Hardy
テス 上 (岩波文庫 赤 240-1)
トマス・ハーディ
岩波書店(1960/10/05)
値段:¥ 972


テス 下 (岩波文庫 赤 240-2)
トマス・ハーディ
岩波書店(1960/11/05)
値段:¥ 778



Evelyn Waugh
回想のブライズヘッド〈上〉 (岩波文庫)
イーヴリン ウォー
岩波書店(2009/01/16)
値段:¥ 842

回想のブライズヘッド〈下〉 (岩波文庫)
イーヴリン ウォー
岩波書店(2009/02/17)
値段:¥ 929


ps. 再放送が1年3月後にありました。同じ内容。
NHK テレビ 3か月トピック英会話 2012年 03月号 
14:48 | Impressed! | Voted(0) | Comment(0)
2015/06/22

新潮百冊・角川・ナツイチ。英ガーディアン紙が選ぶ必読小説1000冊

Tweet ThisSend to Facebook | by kaizen

Guardian Definitive 1000を読む【英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1000冊を読破しよう!】企画が読書メータで始まりました。
和書名は、researchmap.jpの機能でamazon.co.jpに飛ぶようになっています。
複数翻訳・出版がある場合は、入手性を考え、なるべく文庫を表示するようにしました。
自分が読んだものは、表紙が読書メータに飛ぶようにします。
表紙がないものは、英語の表題が読書メータに飛ぶようにする予定です。

また、新潮文庫夏の百冊を読む企画があります。
英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1000冊との
共通作品

ティファニーで朝食を (新潮文庫)   トルーマンカポーティ

ティファニーで朝食を (新潮文庫)
トルーマン カポーティ
新潮社(2008/11/27)
値段:¥ 637





悲しみよこんにちは (新潮文庫)      フランソワーズサガン

悲しみよこんにちは (新潮文庫)
フランソワーズ サガン
新潮社(2008/12/20)
値段:¥ 529


異邦人 (新潮文庫)            カミュ

異邦人 (新潮文庫)
カミュ
新潮社(1963/07/02)
値段:¥ 432


トム・ソーヤーの冒険 (新潮文庫)   マークトウェイン

トム・ソーヤーの冒険 (新潮文庫)
マーク トウェイン
新潮社(2012/06/27)
値段:¥ 637


罪と罰〈上〉 (新潮文庫)   ドストエフスキー

罪と罰〈下〉 (新潮文庫)   ドストエフスキー

罪と罰〈上〉 (新潮文庫)
ドストエフスキー
新潮社(1987/06/09)
値段:¥ 810

罪と罰〈下〉 (新潮文庫)
ドストエフスキー
新潮社(1987/06/09)
値段:¥ 853


沈黙 (新潮文庫)   遠藤周作

沈黙 (新潮文庫)
遠藤 周作
新潮社(1981/10/19)
値段:¥ 594


星の王子さま (新潮文庫)   サン=テグジュペリ

星の王子さま (新潮文庫)
サン=テグジュペリ
新潮社(2006/03)
値段:¥ 514


老人と海 (新潮文庫)         ヘミングウェイ

老人と海 (新潮文庫)
ヘミングウェイ
新潮社(2003/05)
値段:¥ 464


共通著者で、新潮文庫の方に上がっているのは、

伊豆の踊子 (新潮文庫)      川端康成

1Q84 BOOK14月‐6月〉前編 (新潮文庫)            村上春樹

1Q84 BOOK14月‐6月〉後編 (新潮文庫)            村上春樹

シャーロック・ホームズの冒険 (新潮文庫)   コナンドイル

変身 (新潮文庫)   フランツ・カフカ

春琴抄 (新潮文庫)            谷崎潤一郎

十五少年漂流記 (新潮文庫)            ジュール・ヴェルヌ

砂の女 (新潮文庫)            安部公房

車輪の下 (新潮文庫)         ヘルマンヘッセ
人間の土地 (新潮文庫)サン=テグジュペリ


新潮百冊との共通著者で、英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1000冊にあがっているのは、
Beauty and Saddness, Yasunari Kawabata
『美しさと哀しみと』 川端康成
Norwegian Wood, Haruki Murakami
『ノルウェイの森』 村上春樹
The Wind-Up Bird Chronicle, Haruki Murakami
『ねじまき鳥クロニクル』 村上春樹
A Study in Scarlet, Arthur Conan Doyle
『緋色の研究』 アーサー・コナン・ドイル
The Hound of the Baskervilles, Arthur Conan Doyle
『バスカヴィル家の犬』 アーサー・コナン・ドイル
The Sign of Four, Arthur Conan Doyle
『四つの署名』 アーサー・コナン・ドイル
The Castle, Franz Kafka 
『城』 フランツ・カフカ / 前田 敬作訳 
The Trial, Franz Kafka
『審判』 フランツ・カフカ
Diary of a Mad Old Man, Junichiro Tanizaki
『瘋癲老人日記』 谷崎潤一郎
Around the World in Eighty Days, Jules Verne
『八十日間世界一周』 ジュール・ヴェルヌ
A Journey to the Centre of the Earth, Jules Verne
『地底旅行』 ジュール・ヴェルヌ
The Face of Another, Kobo Abe / E.DALE SAUNDERS 訳 
『他人の顔』 安部公房
Steppenwolf, Herman Hesse
『荒野のおおかみ』 ヘルマン・ヘッセ
Narziss and Goldmund, Hermann Hesse
『知と愛』 ヘルマン・ヘッセ

発見!角川文庫 カドフェス2015
との共通は、
Moby-Dick or, The Whale, Herman Melville
『白鯨』 ハーマン・メルヴィル
白鯨 (上) (角川文庫)
メルヴィル
KADOKAWA/角川書店(2015/06/20)
値段:¥ 778


白鯨 (下) (角川文庫)
メルヴィル
KADOKAWA/角川書店(2015/06/20)
値段:¥ 778



Through the Looking Glass and What Alice Found There, Lewis Carroll
『鏡の国のアリス』 ルイス・キャロル
新訳 かがみの国のアリス (角川つばさ文庫)
ルイス・キャロル
アスキー・メディアワークス(2010/08/20)
値段:¥ 626


共通著者の作品は、G1000で
Alice’s Adventures in Wonderland, Lewis Carroll
『不思議の国のアリス』 ルイス・キャロル

集英社文庫のナツイチ2015
との共通は、
星の王子さま (集英社文庫)サンテグジュペリ
星の王子さま (集英社文庫)
Antoine de Saint Exup´ery
集英社(2005/08/26)
値段:¥ 421



抜け・漏れ、間違いがありましたら、ご連絡くださると幸いです。

16:28 | Impressed! | Voted(0) | Comment(0)
12Next