吉村圭 (Kei Yoshimura) - マイポータル

A. A. ミルン「帰還」：翻訳と解説

A. A. ミルン, 吉村圭

佐賀大学教育学部研究論文集 10(1) 119-132 2026年1月
Ａ. Ａ. ミルン『少年の帰還』 : 翻訳と解説

吉村, 圭, 石塚, 杏樹

佐賀大学教育学部研究論文集 9(1) 127-140 2025年1月1日
翻訳 A. A. ミルン『名誉ある平和』〈５〉

A.A.ミルン, 吉村圭

佐賀大学教育学部研究論文集 8(1) 183-211 2024年1月
507

翻訳 A. A. ミルン『名誉ある平和』〈４〉

吉村圭

九州女子大学学術情報センター研究紀要 5(5) 33-42 2022年2月
翻訳 A. A. ミルン『名誉ある平和』〈３〉

吉村圭

鹿児島女子短期大学紀要 = BULLETIN OF KAGOSHIMA WOMEN'S COLLEGE (58) 113-126 2021年2月28日
翻訳 A. A. ミルン『名誉ある平和』〈２〉

吉村圭

鹿児島女子短期大学紀要 = BULLETIN OF KAGOSHIMA WOMEN'S COLLEGE (58) 99-112 2021年2月28日
翻訳 A. A. ミルン『名誉ある平和』〈１〉

ミルン A. A., 吉村圭

鹿児島女子短期大学紀要 = Bulletin of Kagoshima Women's College (56) 75-86 2019年
翻訳 A. A. ミルン「名誉ある戦争」

ミルン A. A., 吉村圭

鹿児島女子短期大学紀要 = Bulletin of Kagoshima Women's College (54) 139-151 2018年
翻訳 A. A. ミルンアルマゲドン

ミルン A. A., 吉村圭

鹿児島女子短期大学紀要 = Bulletin of Kagoshima Women's College (51) 97-101 2016年

書籍等出版物

名誉ある平和 : 『クマのプーさん』の作家による平和への提言

Milne,Alan Alexander, 吉村, 圭 (担当:単訳)

小鳥遊書房 2026年2月25日 (ISBN: 9784867800942)
字幕で味わう映画の名せりふ : "スーパー"英語レジェンドの翻訳術に学ぶ

藤枝, 善之 (担当:共著)

近代映画社 2022年4月 (ISBN: 9784764830967)
新聞で社会を見る目を養う

吉村圭, 八尋春海, 藤山和久, 石崎一樹, 市川郢康 (担当:共著)

大阪教育図書 2017年4月
映画で学ぶ英語を楽しむ : English delight of movie English and TOEIC

高瀬, 文広, Parkinson, Kate (担当:共著)

ミネルヴァ書房 2015年4月 (ISBN: 9784623073498)
スタンド・バイ・ミー (名作映画完全セリフ集―スクリーンプレイ・シリーズ)

小林, 明子, 八尋, 春海, King, Stephen, Gideon, Raynold, Evans, Bruce (担当:共訳, 範囲:翻訳, 語句解説)

フォーインスクリーンプレイ事業部 (発売) 2014年7月 (ISBN: 9784894075047)
Movies with Environmental Issues - 君たちの未来と希望のために

大木正明 (担当:共著)

金星堂 2012年9月 (ISBN: 9784764711211)
サンセット大通り (名作映画完全セリフ集―スクリーンプレイ・シリーズ)

秋好, 礼子, 八尋, 春海, Wilder, Billy, Brackett, Charles, Marshman, D. M (担当:共訳, 範囲:コラム,翻訳, 語句解説)

フォーインスクリーンプレイ事業部 (発売) 2011年2月 (ISBN: 9784894074613)

主要な講演・口頭発表等

[公開講座]原作と映画って同じもの？英語圏児童文学とその映像化作品の「違い」を考えよう

佐賀大学の先生の授業を受けてみよう 2025年8月30日
[口頭発表]Wendyの多面的女性像と映像化における変容：Peter Panのヒロイン像の変容に着目した英語文学の授業実践

吉村圭

第27回映像メディア英語教育学会九州支部研究大会 2025年8月23日
[公開講座]文学の名作は映画ではどうなる？イギリス児童文学の原作 vs 映像化

夢の種まき YUMETANE プロジェクト 2025年8月21日
[講演会]『クマのプーさん』：A．A．ミルンの原作と映像化

吉村圭

平和と児童文学とディズニー講演会 2025年1月25日招待有り
[出前講座]英語圏児童文学の改訂と映像化における差別表象の変化

吉村圭

令和６年度佐賀県立佐賀西高等学校第１学年学問研究講座「大学出前講座」 2024年10月21日
[口頭発表]Charlie and the Chocolate Factory の改訂と映像化をめぐる Oompa-Loompas のメタモルフォーゼ

吉村圭

第26回映像メディア英語教育学会九州支部研究大会 2024年9月7日
[講演会]「クマのプーさん」の小説はアニメ化でどう変わる？

吉村圭

イギリス児童文学講演会 2024年6月22日招待有り
[シンポジウム]Pooh’s Heffalump Movie（2005）に描かれた「他者」への偏見と共生への道（シンポジウム「映像メディアにみる多様性への配慮」）

石田もとな, 吉村圭

第24回映像メディア英語教育学会九州支部研究大会 2022年8月27日
[公開講座]『くまのプーさん』原作と映画の比較

吉村圭

北九州市民カレッジ文化を旅する午後 2022年5月27日招待有り
[シンポジウム]Heffalumpに見る「よそもの」へのまなざし：Winnie-the-Pooh原作・映画比較（支部横断シンポジウム「英文学翻案から読み解く多様性 ―ミルンとシェイクスピアの事例から―」）

小泉勇人, 吉村圭

第10回映像メディア英語教育学会北海道支部大会 2022年3月5日招待有り
[シンポジウム]詩・歌詞からジェンダーを考える：Winnie-the-Poohに詠われる母親たち（シンポジウム「映画音楽に見る社会問題：差別・貧困・ジェンダー」）

秋好礼子, 砂川典子, 吉村圭

第26回映像メディア英語教育学会国際大会 2021年11月6日
[シンポジウム]Winnie-the-Poohで学ぶジェンダーの問題：詩／歌詞に詠われる母親たちの姿（シンポジウム：映画で育む批判的思考力－映画音楽に映し出された社会問題）

秋好礼子, 砂川典子, 吉村圭

第23回映像メディア英語教育学会九州支部大会 2021年9月4日
[口頭発表]ディズニー版「プー」に見る 21 世紀のジェンダーロールの変遷

第22回映像メディア英語教育学会九州支部研究大会 2021年3月14日
[口頭発表]ディズニー版「プー」に見る母親像の変遷

第9回映像メディア英語教育学会北海道支部オンライン大会 2021年3月6日
[シンポジウム]ディズニー版“Pooh”における「語り手」を演じる語り手（シンポジウム「英語文学教育と映像メディアの接点を模索する」）

吉村圭, 秋好礼子, 松尾祐美子

第25回映像メディア英語教育学会全国大会 2019年10月19日
[シンポジウム]“Hakuna Matata”を用いた文学講義への導入（シンポジウム「ディズニー映画音楽の魅力」）

吉村圭, 石田もとな, 村田希巳子

第24回映像メディア英語教育学会全国大会 2018年10月27日
[口頭発表]ディズニーアニメーションで失われたＡ．Ａ．ミルンの平和主義的傾向

第20回映像メディア英語教育学会九州支部研究大会 2018年8月25日
[口頭発表]映画Goofsを活用した授業外学習への動機づけ

第19回映画英語教育学会九州支部研究大会 2017年8月26日
[シンポジウム]「ハクナ・マタタ」からシェイクスピアへ（シンポジウム「教室で聞きたいディズニー映画の名曲」）

吉村圭, 石田もとな, 村田希巳子

第18回映画英語教育学会九州支部研究大会 2016年10月29日
[シンポジウム]Japanese Comics and Animations as English Teaching Materials (Symposium “Motivational Resources in English Lesson”)

大木正明, 砂川典子, 八尋春海, 吉村圭

第19回映画英語教育学会全国大会 2013年8月6日
[口頭発表]日本の「マンガ」「アニメ」を用いた英語教育の実践例

第14回映画英語教育学会九州支部研究大会 2012年10月6日
[口頭発表]さかしまの黙示録――The Hollow MenにおけるT. S. Eliotの隠れた黙示

日本英文学会九州支部第60回大会 2007年10月28日
[口頭発表]T. S. エリオットの黙示録――The Waste LandとThe Hollow Menを中心に

日本英文学会九州支部第59回大会 2006年10月28日

もっとみる

主要な担当経験のある科目(授業)

2026年4月 - 現在

英語文学講読Ⅰ (佐賀大学)
2024年4月 - 現在

卒業研究 (佐賀大学)
2023年10月 - 現在

英語文学講読Ⅱ (佐賀大学)
2023年9月 - 現在

英語文学論Ⅱ (佐賀大学)
2023年4月 - 現在

英語文学演習Ⅱ (佐賀大学)
2023年4月 - 現在

英語文学論Ⅰ (佐賀大学)
2022年10月 - 現在

英語文学演習Ⅰ (佐賀大学)
2021年10月 - 2027年3月

英語文学講読Ⅲ (佐賀大学)
2018年4月 - 2021年3月

英語文学演習Ⅳ (志學館大学)
2018年4月 - 2021年3月

英語文学演習Ⅲ (志學館大学)
2018年4月 - 2021年3月

英語文学演習Ⅱ (志學館大学)
2018年4月 - 2021年3月

言語・文化の多様性 (鹿児島女子短期大学)
2018年4月 - 2021年3月

英語文学演習Ⅰ (志學館大学)
2011年4月 - 2021年3月

文学 (鹿児島女子短期大学)

もっとみる

所属学協会

2022年8月 - 現在

英語圏児童文学会
2006年4月 - 現在

日本英文学会
2010年4月 - 2026年5月

日本比較文化学会
2010年4月

映像メディア英語教育学会

学術貢献活動

「映像メディア英語教育研究」査読

査読

映像メディア英語教育学会 2019年3月 - 現在
「比較文化研究」査読

査読

日本比較文化学会 2011年4月 - 現在
九州支部大会会場校担当

企画立案・運営等

映像メディア英語教育学会九州支部 2023年8月26日 - 2023年8月26日

社会貢献活動

佐賀大学の先生の授業を受けてみよう（講座講師）

講師

佐賀大学附属中学校教育育成委員会佐賀大学の先生の授業を受けてみよう 2025年8月30日
夢の種まきYUMETANEプロジェクト ~大学の授業を受けてみよう~（講座講師）

講師

佐賀大学 2025年8月21日
平和と児童文学とディズニー講演会（講演会講師）

講師

ころころ保育園、ころころ保育園父母会 2025年1月25日
佐賀西高校大学出前講座（講座講師）

講師

佐賀県立佐賀西高等学校令和６年度佐賀県立佐賀西高等学校第１学年学問研究講座「大学出前講座」 2024年10月21日
イギリス児童文学講演会（講演会講師）

講師

基山町立図書館・きーの読書会 2024年6月22日
佐賀大学教育学部附属小学校外国語科（研究協力者）

助言・指導

佐賀大学教育学部附属小学校 2023年4月1日 - 2024年3月31日
佐賀大学教育学部付属小中学校教育研究発表会（指導助言）

助言・指導

佐賀大学教育学部附属中学校令和５年度佐賀大学教育学部付属小中学校教育研究発表会 2023年11月2日
全日本中学校英語弁論大会佐賀県大会（審査員）

その他

佐賀県中学校教育研究会英語部第75回全日本中学校英語弁論大会佐賀県大会 2023年9月25日
北九州市民カレッジ文化を旅する午後（市民講座講師）

講師

九州女子大学・九州女子短期大学地域教育実践研究センター北九州市民カレッジ文化を旅する午後 2022年5月27日
鹿児島県立加世田高校出前授業（講座講師）

講師

鹿児島県立加世田高校 2015年7月24日

メディア報道

「戦争はばかげたもの」クマのプーさん原作者が書き残していた警鐘（著書に関するコメント）

朝日新聞佐賀総局朝日新聞佐賀（29面） 2026年5月2日新聞・雑誌

その他

『陽の当たる教室』（1995）に見る「教師」という生き方

2026年2月

映像メディア英語教育学会九州支部ニューズレター第22号への寄稿
映画『スタンド・バイ・ミー』（1986）で学ぶスラングの手ごわさと面白さ（映画コラム）

2025年2月

映像メディア英語教育学会九州支部ニューズレター第21号への寄稿
差別表現の改訂とアダプテーション：『チャーリーとチョコレート工場』（映画コラム）

2024年2月

映像メディア英語教育学会九州支部ニューズレター第20号への寄稿
『僕らのミライへ逆回転』（映画コラム）

2023年2月

映像メディア英語教育学会九州支部ニューズレター第19号への寄稿
『陽のあたる教室』（映画の作品紹介）

2018年12月

多聴多読マガジン 2019年1月号別冊「決定版映画で英語をモノにする！」への寄稿。
「名作になり損ねた迷作『クロスロード』」（映画コラム）

2017年5月

映画英語教育学会九州支部ニューズレター第14号への寄稿