Uniqueness structure of weakly coupled systems of ergodic problems of Hamilton-Jacobi equations