Kenichi Abe - My portal

Profile Information

Affiliation: Graduate School of Humanities and Sociology, The University of Tokyo

Degree: 博士（文学）(東京外国語大学)

J-GLOBAL ID: 200901012397763737
researchmap Member ID: 5000080476

Research Interests

Research Areas

Research History

Apr, 2016 - Present

Associate Professor, Graduate School of Humanities and Sociology, The University of Tokyo
Apr, 2010 - Mar, 2016

Associate Professor, Rikkyo University
2010 - 2011

Visiting Associate Professor, Slavic Research Center, Hokkaido University
2008 - 2010

Associate Professor, Musashi University
2005 - 2008

Lecturer, Musashi University
2004 - 2005

Tokyo University of Foreign Studies
2003 - 2004

Slavic Research Center, Hokkaido University

Education

Committee Memberships

Jan, 2022 - Present

表象文化論学会賞選考委員, 表象文化論学会
Jun, 2019 - Jun, 2020

日本スラヴ学研究会奨励賞選考委員会委員長, 日本スラヴ学研究会
Jun, 2015 - Jun, 2019

企画編集委員長, 日本スラヴ学研究会

Awards

May, 2015

The Best Translation Award in Japan

ABE Kenichi

Papers

Robots’ Verbal Expressions in Karel Čapek’s Rossum’s Universal Robots

ABE Kenichi

12 206-221, Mar 31, 2022
167

ヴァーツラフ・ハヴェルの戯曲『再開発』と全体主義

阿部賢一

れにくさ : 現代文芸論研究室論集, 10(1) 42-59, Mar, 2020
「スラング」の機能チェコ文学の1989年

阿部賢一

思想, (1146), Sep, 2019 Invited
97

The Exoticism in Konstantin Biebl's "With the Ships that Import Tea and Coffee"

阿部賢一

れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集, (9) 44-61, 2019
Intersection Point Between Kafka and Czech Literature: B. Nemcova and J. Langer

Kenichi Abe

123 35-44, Sep, 2017
The era of "Slav epic" ムハをめぐる複数の文脈 : プラハ、スラヴ、そしてフリーメイソン (特集秘められたミュシャ : パリで咲かせた華、スラヴに見つけた星) -- (Mucha in Czech)

阿部賢一

芸術新潮, 68(3) 48-53, Mar, 2017
103

Richard Weiner's "the Empty Chair", or the Impossibility of Writing

阿部賢一

れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集, (7) 114-124, 2017
プラハのシュルレアリスム : 複数の「現実」、複数の「イズム」 (総特集ダダ・シュルレアリスムの21世紀 : ダダ100周年&A・ブルトン生誕120年/没後50年)

阿部賢一

ユリイカ, 48(10) 173-182, Aug, 2016
シュルレアリスムの内なる破壊 : 「シュルレアリスト」インジフ・シュティルスキーの《移動キャビネット》における解体の思想 (2015年度立教比較文明学会研究交流会)

有吉麻美子, 宮崎敦史, 阿部賢一, アリヨシマミコ, アベケンイチ, Mamiko Ariyoshi, Kenichi Abe

境界を越えて : 比較文明学の現在 : 立教比較文明学紀要, (16) 77-86, Feb, 2016
171

カレル・タイゲの「内的モデル」考

阿部賢一, アベケンイチ, Kenichi Abe

境界を越えて : 比較文明学の現在 : 立教比較文明学紀要, (16) 11-25, Feb, 2016
235

Karel Teige and the magazine "Devetsil"

阿部賢一

れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集, (6) 285-297, 2016
19

ニューヨークのボフミル・フラバル (特集北アメリカの文学 : 柴田元幸教授退官記念号)

阿部賢一

れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集, (5) 319-328, 2014
切断される四肢、あるいは世紀末のウィーン (特集グスタフ・クリムト : 世紀末ウィーンの爛熟と光輝)

阿部賢一

ユリイカ, 45(4) 86-90, Mar, 2013
101

〈往還〉するロマ――〈越境〉の終焉

阿部賢一

日本学術振興会「人文・社会科学振興のためのプロジェクト」研究領域 V-1 「伝統と越境とどまる力と越え行く流れのインタラクション」第2グループ「越境と多文化」研究報告集, 6 27-45, 2009
プラハのアール・ヌーヴォーと〈アルフォンス・ムハ〉

阿部賢一

ユリイカ, (9月) 187-202, 2009
Emil Orlik: malíř z Prahy, dřevorytec v Tokiu

阿部賢一

Cizí, jiné, exotické v české kultuře 19. století, 2008
The Waiting Room' : A Sojourn for Refugees

Abe Kenichi

The journal of human and cultural sciences, 39(1) 370(1)-346(25), Jul, 2007
37

Recepce Nikolaje Terleckého v Čechách

阿部賢一

Otázky českého ká- nonu. Sborník přís- pěvků z III. kongresu světové literárně-vě dné bohemistiky. Sv. 1., 2006
38

プレドラグ・マトヴェイェーヴィチの《書簡集》について

阿部賢一

現代文芸研究のフロンティア, 7 170-183, 2005
181

「亡命」という選択肢--ニコライ・テルレツキーの『履歴書』をめぐって

阿部賢一

スラヴ研究, (52) 99-117, 2005

Misc.

ストッパードとハヴェル、あるいは中欧からの視座—特集トム・ストッパードと人生

阿部賢一

悲劇喜劇, 75(6) 36-38, Nov, 2022
『シブヤで目覚めて』を読んで

阿部賢一, 須藤輝彦, ブルナルカーシュ

實踐國文學 = Journal of Jissen Japanese Language and Literature, 100 208-210, Oct 15, 2021
渋谷からシブヤへ ― 作家アンナ・ツィマと『シブヤで目覚めて』を語る ―

ツィマアンナ, 阿部賢一, 須藤輝彦, ブルナルカーシュ

實踐國文學 = Journal of Jissen Japanese Language and Literature, 100 188-207, Oct 15, 2021
［文庫×世界文学名著６０］＜３７＞創造か破滅か理性の行方…『ロボット』カレル・チャペック著

阿部賢一

読売新聞, Jul 18, 2021
秋草俊一郎著『「世界文学」はつくられる一八二七―二〇二〇』—（東京大学出版会、二〇二〇年）

阿部賢一

比較文学, 63 115-118, Mar 31, 2021
［解説］ヤクプ・チェシュカ氏による論考「複数形の作家から、フラバルの詩的世界の想像される重点へ」に寄せて

阿部賢一

れにくさ : 現代文芸論研究室論集, 11 8-9, Mar 31, 2021
飯島周先生の思い出—飯島周先生追悼文

阿部賢一

スラヴ学論集 = Slavia Iaponica = Studies in Slavic languages and literatures, 24 37-39, 2021
島尾ミホ『海嘯』 : 病と島と弱さと (総特集コロナ時代を生きるための60冊)

阿部賢一

現代思想, 48(11) 255-259, Sep, 2020
対談更新されるディストピア文学 : 気鋭のチェコ作家が描く現代の危機 (いま海外文学から見えるもの)

ベロヴァービアンカ, 阿部賢一

文芸, 57(1) 386-390, 2018
マルケータ・ブルナ=ゲブハルトヴァー講演記録ピプスィから見たフラバル、フラバルから見たピプスィ

ブルナ=ゲブハルトヴァー, マルケータ, 阿部賢一

れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集, (8) 207-220, 2018
〈プラハ〉というバイオリンを奏でる時 (特集ダダ・シュルレアリスムの可能性)

阿部賢一

現代詩手帖, 60(3) 70-73, Mar, 2017
Czech Surrealism's "Poesie" : the case of Karel Teige

阿部賢一

文化交流研究 : 東京大学文学部次世代人文学開発センター研究紀要 = Study of cultural exchange : annual report of Center for Evolving Humanities, (30) 67-73, 2017
編集後記

阿部賢一, アベケンイチ, Kenichi Abe

境界を越えて : 比較文明学の現在, 16 115-115, Feb, 2016
REVIEWS : Akiko KASUYA, Toshino IGUCHI, Atsushi MIYAZAKI, and Zora RUSINOVA : Central European Contemporary Art : Poland/ Czech/ Slovakia/ Hungary

19 27-30, 2016
講演録空虚な中心が織りなす文学 : プラハ的なるものとは何か?

アイヴァスミハル, 阿部賢一

文芸, 55(1) 328-337, 2016
ブルノ=アンダーグラウンド?

阿部賢一

すばる, 37(5) 282-287, May, 2015
あらゆることにまつわる話 (すばる海外作家シリーズ(19)ヴィエラ・リンハルトヴァー)

リンハルトヴァーヴィエラ, 阿部賢一

すばる, 37(3) 224-238, Mar, 2015
ヴィエラ・リンハルトヴァーの言葉と沈黙 (すばる海外作家シリーズ(19)ヴィエラ・リンハルトヴァー)

阿部賢一

すばる, 37(3) 239-241, Mar, 2015
はじめに

阿部賢一

境界を越えて : 比較文明学の現在, 14 3-5, Feb, 2014
松井冬子の作品におけるリアリティ (2012年度立教比較文明学会研究交流会)

遠山いずみ, 阿部賢一, 佐々木一也

境界を越えて : 比較文明学の現在 : 立教比較文明学紀要, (13) 165-176, Feb, 2013

Books and Other Publications

マクロプロスの処方箋

Čapek, Karel, 阿部, 賢一

岩波書店, Aug, 2022 (ISBN: 9784003277447)
『その他の外国文学』の翻訳者

白水社編集部, 鴨志田, 聡子, 星, 泉, 丹羽, 京子, 吉田, 栄人, 青木, 順子, 金子, 奈美, 福冨, 渉, 木下, 眞穂, 阿部, 賢一, 斎藤, 真理子

白水社, Feb, 2022 (ISBN: 9784560098882)
通達 . 謁見

Havel, Václav, 阿部, 賢一, 豊島, 美波

松籟社, Jan, 2022 (ISBN: 9784879844163)
文学とアダプテーションII ヨーロッパの古典を読む

小川, 公代, 吉村, 和明 (Role: Contributor, 第13章ミラン・クンデラ『存在の耐えられない軽さ』―重さと軽さの反転)

春風社, Nov, 2021 (ISBN: 9784861107559)
ベドジフ・フォイエルシュタインと日本

Capkova, Helena, 阿部, 賢一

成文社, Jun, 2021 (ISBN: 9784865200539)
シブヤで目覚めて

阿部, 賢一, 須藤, 輝彦 (Role: Joint translator) (Original Author(s): Cima, Anna)

河出書房新社, Apr, 2021 (ISBN: 9784309208268)
ロボット

Čapek, Karel, 阿部, 賢一

中央公論新社, Dec, 2020 (ISBN: 9784122070110)
Slovníky modernistů a paradigmata moderny

Kubíček, Tomáš, Papoušek, Vladimír a Skalický, David (Role: Contributor, "Exotiky se chraň" neboli mentální mapa poetistů)

Praha, Akropolis, Oct, 2020
White Disease

Abe, Kenichi (Role: Sole translator) (Original Author(s): Čapek, Karel)

Sep, 2020 (ISBN: 9784003277430)
園芸家12カ月

Čapek, Karel, 小松, 太郎

中央公論新社, Aug, 2020 (ISBN: 9784122069305)
美術館って、おもしろい! : 展覧会のつくりかた、働く人たち、美術館の歴史、裏も表もすべてわかる本

モラヴィア美術館, 阿部, 賢一, 須藤, 輝彦

河出書房新社, May, 2020 (ISBN: 9784309256573)
越境する歴史学と世界文学

坪井, 秀人, 瀧井, 一博, 白石, 恵理, 小田, 龍哉

臨川書店, Mar, 2020 (ISBN: 9784653043881)
東欧文学の多言語的トポス

井上, 暁子(東欧文学), 三谷, 研爾, 阿部, 賢一, 藤田, 恭子, 越野, 剛

水声社, Mar, 2020 (ISBN: 9784801004764)
ヴァーツラフ・ハヴェル『力なき者たちの力』

阿部, 賢一

NHK出版, Feb, 2020 (ISBN: 9784142231089)
わたしの外国語漂流記 : 未知なる言葉と格闘した25人の物語

河出書房新社, 阿部, 賢一

河出書房新社, 2020 (ISBN: 9784309617213)
湖

Bellová, Bianca, 阿部, 賢一 (Role: Sole translator)

河出書房新社, Apr, 2019 (ISBN: 9784309207674)
チェコ・デザイン100年の旅

Koenigsmarková Helena, Vlčková Lucie, Kubištová Mariana, 水沢勉, 遠藤望, 阿部賢一, 宮崎淳史, 槇敦子, Šefranka Žáková, Vladímira, 山本仁志, 赤井駒子, 清水真砂, 樋口茉呂奈, 柴田勢津子, 岡崎市美術博物館, 富山県立近代美術館, 世田谷美術館, 京都国立近代美術館, 読売新聞社, Uměleckoprůmyslové muzeum v Praze

チェコ国立プラハ工芸美術館, イデッフ, 2019 (ISBN: 9788071011866)
The Power of Powerless

(Role: Sole translator) (Original Author(s): Havel, Václav)

2019 (ISBN: 9784409031049)
プラハ、二〇世紀の首都:あるシュルレアリスム的な歴史

阿部賢一, 宮崎淳史, 河上春香 (Role: Joint translator) (Original Author(s): デレク・セイヤー)

白水社, Sep 28, 2018 (ISBN: 4560095825)
現代作家アーカイヴ3: 自身の創作活動を語る

島田雅彦, 林京子, 黒井千次, 阿部公彦, 飯田橋文学会

東京大学出版会, Mar 2, 2018 (ISBN: 4130830740)

Presentations

ヨゼフ・ユングマンの翻訳『アタラ』の社会的機能について

阿部賢一

2020年度日本スラヴ学研究会研究発表会, Mar 27, 2021
わが祖国はいずこにチェコにおけるロマ作家の作品から

阿部賢一

ワタン研究プロジェクトワークショップ「《ロマ》から《ワタン（Home/land)》を考える」, Mar 17, 2021 Invited
「ボヘミアにおける文学史の系譜」

シンポジウム「東欧文学の多言語的トポス:複数言語使用地域の創作をめぐる求心力と遠心力」, Oct, 2018 Invited
ヨゼフ・チャペックと〈慎ましい芸術〉

公開シンポジウム「カレル・チャペックシンポジウム」, Oct 25, 2008
終着駅を求めて――往還する〈ロマ〉」

ワークショップ「郊外(sub-urbia)」と「暴力」――パリ・プラハ・ブエノスアイレス――」［, Jul 5, 2008 Invited
条文における《亡命者》――記号としての《東欧》」

（ワークショップ「亡命とテクスト─生産・消費・増殖」［日本学術振興会「人文・社会科学振興のためのプロジェクト」研究領域 V-1 「伝統と越境――とどまる力と越え行く流れのインタラクション」, Nov 19, 2005 Invited
Recepce Nikolaje Terleckého v Čechách

Jun 29, 2005
プレドラグ・マトヴェイェーヴィチの《書簡集》について

スラブ研究センター・ロシア文化研究シンポジウム「近代ロシア文芸への多元的まなざし」, Feb 28, 2005
亡命作家の眼差：ミラン・クンデラとリブシェ・モニーコヴァーの事例

シンポジウム「現代スラヴの表象, Jul 27, 2004
「《亡命》と《同化》――N・テルレツキーとS・マホーニンをめぐって」

西スラヴ学研究会・研究発表会, Mar 27, 2004
Poezie Jiřího Koláře z hlediska konkrétního umění

Kenichi Abe

Jun 28, 2000
「J.サイフェルトの “Na vlnach TSF“ におけるG.アポリネール」

西スラヴ学研究会・研究発表会, Mar 18, 2000

Professional Memberships

Works

奥彩子『境界の作家ダニロ・キシュ』

2010
プラハにおける「移動文化」研究

2005 - 2008

Research Projects

境界地域における幻想文学の比較研究

科学研究費助成事業基盤研究(B), 日本学術振興会, Apr, 2022 - Mar, 2026

三田順, 井上暁子, 阿部賢一, 越野剛
Ecocriticism in Russia and Central and Eastern Europe

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2021 - Mar, 2025
トランスナショナル時代の人間と「祖国」の関係性をめぐる人文学的、領域横断的研究

科学研究費助成事業基盤研究(A), 日本学術振興会, Apr, 2020 - Mar, 2024

岡真理, 宮下遼, 新城郁夫, 山本薫, 藤井光, 石川清子, 岡崎弘樹, 藤元優子, 福田義昭, 久野量一, 鵜戸聡, 田浪亜央江, 細田和江, 鵜飼哲, 細見和之, 阿部賢一, 呉世宗, 鈴木克己
Studies on Literary History in Bohemia

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2019 - Mar, 2023
Prague and Dublin: discourse spaces on ghosts and media. Aspects of "translation" between cultures

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2016 - Mar, 2019
東欧文学の多言語的トポスをめぐる研究

科学研究費助成事業基盤研究(B), 日本学術振興会, Apr, 2015 - Mar, 2019

井上暁子, 小椋彩, 野町素己, 阿部賢一, 越野剛, 加藤有子
Border-crossing and Transfiguration: In Search of a New Paradigm of Slavic Eurasian Studies in the Age of Globalization

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (A), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2013 - Mar, 2018

Numano Mitsuyoshi
Studies on Images of "East" in East European Literature

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2012 - Mar, 2015

ABE Kenichi, OGURA Hikaru, INOUE Satoko, KATO Ariko, NOMACHI Motoki, KOSHINO Go
The Poetics of Movement in Modern Russian Literature

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science, 2011 - 2013

ISAHAYA Yuichi, MOCHIZUKI Tetsuo, MOCHIZUKI Tsuneko, SUZUKI Junichi, NAKAMURA Tadashi, OHIRA Yoichi, ABE Kenichi
RUSSIAN PRAGUE-A Study of Cultural Interchange in Prague between Two World Wars

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science, 2007 - 2009

ISAHAYA Yuichi, ISHIKAWA Tatsuo, OHIRA Yoichi, ABE Kenichi
プラハにおける「移動文化」研究

科学研究費助成事業若手研究(B), 日本学術振興会, 2005 - 2007

阿部賢一
Neoliberalism and Transfiguration of Wars

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Japan Society for the Promotion of Science, 2003 - 2005

NISHITANI Osamu, NAKAYAMA Chikako, OKAWA Masahiko, HAYASHI Midori, YASUMURA Naomi, ABE Kenichi

Media Coverage

ノーベル文学賞、多様性の風 ――アブドゥルラザク・グルナさんに寄せて

朝日新聞, https://www.asahi.com/articles/DA3S15071888.html, Oct 10, 2021 Newspaper, magazine
大江作品、世界の文脈で見える価値東大に研究拠点、狙いは

朝日新聞, https://www.asahi.com/articles/DA3S14850443.html, Mar 28, 2021 Newspaper, magazine
疫病と戦争、いまこそ読むべきチャペック謎の感染症テーマの戯曲「白い病」新訳公開

朝日新聞, https://book.asahi.com/article/13511589, Jul 1, 2020 Newspaper, magazine